מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (79)
סינון
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
פִּצּוּי עַל הֲלָנַת שָׂכָר
פיצוי על הלנת שכר
compensation for late payment of wages
compensation for late payment of wages
sugg. trans.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
רְכִיב שָׂכָר
רכיב שכר
wage component
wage component
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
שׁוֹמֵר שָׂכָר
שומר שכר
bailee for reward
bailee for reward
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
שָׂכָר
שכר
compensation
compensation
for labor
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
שְׂכַר טִרְחָה
שכר טרחה
attorney's fees
attorney's fees
,
attorneys' fees
attorneys' fees
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
שְׂכַר יְסוֹד
שכר יסוד
base wage
base wage
,
base salary
base salary
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
שָׂכָר כּוֹלֵל
שכר כולל
inclusive wage
inclusive wage
,
comprehensive wage
comprehensive wage
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
שְׂכַר מִינִימוּם
שכר מינימום
minimum wage
minimum wage
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
שְׂכַר עִידוּד
שכר עידוד
wage incentive
wage incentive
,
incentive pay
incentive pay
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
עוֹבֵד בְּשָׂכָר
עובד בשכר
wage earner
wage earner
hourly or daily wage
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
שְׂכַר בַּטָּלָה
שכר בטלה
payment for loss of time
payment for loss of time
,
compensation for loss of time
compensation for loss of time
sugg. trans.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
שְׂכַר טִרְחָה עִתִּי
שכר טרחה עיתי
retainer
retainer
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
שְׂכַר עֵד
שכר עד
witness remuneration
witness remuneration
fee
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
שָׂכָר רָאוּי
שכר ראוי
appropriate wage
appropriate wage
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
הֲלָנַת שָׂכָר
הלנת שכר
late payment of wages
late payment of wages
sugg. trans.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
הֲטָבַת שָׂכָר
הטבת שכר
employee benefit
employee benefit
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
הַתְאָמַת שָׂכָר
התאמת שכר
adjustment of salary
adjustment of salary
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
דְּמֵי שְׂכִירוּת
דמי שכירות
,
שְׂכַר דִּירָה
שכר דירה
rent
rent
n.
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
שָׂכָר מְמֻצָּע לְפֶּנְסִיָּה
שכר ממוצע לפנסייה
average salary for pension
average salary for pension
sugg. trans.
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
בִּטּוּחַ עַל בְּסִיס שָׂכָר
ביטוח על בסיס שכר
income-based insurance
income-based insurance
US
,
wage-or salary-based insurance
wage-or salary-based insurance
Isr.
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
בְּסִיס שָׂכָר לְפֶּנְסִיָּה
בסיס שכר לפנסייה
salary base for pension
salary base for pension
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
שְׂכַר תּוֹמְכֵי בְּנִיָּה
שכר תומכי בנייה
רווח: שְׂכַר אַדְרִיכָלִים
architectural fees
architectural fees
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
הַסָּעַת נוֹסְעִים בְּשָׂכָר
הסעת נוסעים בשכר
livery use
livery use
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
מַשְׂכֹּרֶת קוֹבַעַת
משכורת קובעת
שָׂכָר קוֹבֵעַ
שכר קובע
determining wage
determining wage
מילון ביטוח
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
שָׂכָר
שכר
,
גְּמוּל
גמול
חיובי
sanction
sanction
n.; positive
מילון סוציולוגיה
>
מונחי ארגונים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
שְׂכַר עִידוּד
שכר עידוד
incentive pay
incentive pay
מילון סוציולוגיה
>
מונחי ארגונים
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
גְּמוּל
גמול
,
שָׂכָר
שכר
reward
reward
מילון פסיכולוגיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
עוֹבֵד בְּשָׂכָר
עובד בשכר
wage earner
wage earner
מילון דמוגרפיה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
זְמַן בִּשְׂכַר עִידוּד
*
זמן בשכר עידוד
*
,
זְמַן בְּעִידוּד
*
זמן בעידוד
*
זמן עבוֹדה, שהפּוֹעל עוֹבד בּוֹ לפי שיטת שׂכר עידוּד
* במילון המקורי כתוב:
זְמַן בִּשְׂכַר עִדּוּד
* במילון המקורי כתוב:
זְמַן בְּעִדּוּד
time on bonus
time on bonus
,
time on incentive
time on incentive
מילון עבודה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
מִינִימוּם שָׂכָר מֻבְטָח
מינימום שכר מובטח
,
שָׂכָר מֻבְטָח
שכר מובטח
שׂכר יוֹמי המוּבטח לפּוֹעל גם כּשרמת תפוּקתוֹ מתחת לסף הפּרמיה.
wage floor
wage floor
מילון עבודה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
עֲבוֹדָה בִּשְׂכַר עִידוּד
*
עבודה בשכר עידוד
*
עבוֹדה, ששיטת שׂכר עידוּד חלה עליה.
* במילון המקורי כתוב:
עֲבוֹדָה בִּשְׂכַר עִדּוּד
work on bonus
work on bonus
מילון עבודה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
שָׂכָר לִיחִידָה
שכר ליחידה
המחיר הניתן לעוֹבד כּשׂכר בּעד יחידת תוֹצרת מיוּצרת בּשיטת העבוֹדה בּקבּלנוּת.
piece rate
piece rate
מילון עבודה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
שְׂכַר עִידוּד "אָחוּז כְּנֶגֶד אָחוּז"
*
שכר עידוד "אחוז כנגד אחוז"
*
שיטת שׂכר עידוּד, שבּהּ כּל אחוּז של תפוּקה מעל לסף הפּרמיה מזכּה את הפּוֹעל בּפּרמיה בּשיעוּר אחוּז אחד משׂכרוֹ.
* במילון המקורי כתוב:
שְׂכַר עִדּוּד "אָחוּז כְּנֶגֶד אָחוּז"
hundred percent incentive
hundred percent incentive
מילון עבודה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
שָׂכָר קַבְּלָנִי דִּיפֵרֶנְצִיָּאלִי
*
שכר קבלני דיפרנציאלי
*
,
שָׂכָר קַבְּלָנִי הֶבְדֵּלִי
שכר קבלני הבדלי
שיטת שׂכר קבּלני, שבּהּ השׂכר ליחידה משתנה, כּשתפוּקת העוֹבד עוֹלה על רמה מסוּימת.
* במילון המקורי כתוב:
שָׂכָר קַבְּלָנִי דִיפֵרֶנְצְיָלִי
differential piecework
differential piecework
מילון עבודה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
עֲבוֹדָה בְּשָׂכָר יוֹמִי
עבודה בשכר יומי
שיטת שׂכר, שהתשלוּם נעשׂה בּהּ על פּי שׂכר קבוּע ליוֹם, בּלא קשר עם התפוּקה.
day work
day work
מילון עבודה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
עֲבוֹדָה לְלֹא שְׂכַר עִידוּד
*
עבודה ללא שכר עידוד
*
עבוֹדה (ג), המבוּצעת בּלי נוֹרמה, ולכן אינהּ עשׂוּיה לזכּוֹת את העוֹבד בּשׂכר עידוּד.
* במילון המקורי כתוב:
עֲבוֹדָה לְלֹא שְׂכַר עִדּוּד
N.O.B.
N.O.B.
,
not on bonus
not on bonus
מילון עבודה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
שִׁיטַת שְׂכַר עִידוּד
*
שיטת שכר עידוד
*
,
שִׁיטַת עִידוּד
*
שיטת עידוד
*
שיטה, שלפיה מוּענק לעוֹבד תשלוּם צמוּד לתפוּקתוֹ אוֹ להישׂגיו כּתמריץ להגדלת היעילוּת.
* במילון המקורי כתוב:
שִׁיטַת שְׂכַר עִדּוּד
* במילון המקורי כתוב:
שִׁיטַת עִדּוּד
incentive plan
incentive plan
,
incentive system
incentive system
מילון עבודה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
שִׁיטַת שְׂכַר עִידוּד מְדֹרָג
*
שיטת שכר עידוד מדורג
*
שיטת שׂכר עידוּד, המעניקה תוֹספת פּרמיה בּשיעוּר מוּגדר עם עליית תפוּקת העוֹבד מעל לרמה מסוּימת.
* במילון המקורי כתוב:
שִׁיטַת שְׂכַר עִדּוּד מְדֹרָג
stepped bonus system
stepped bonus system
מילון עבודה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
שְׂכַר עִידוּד
*
שכר עידוד
*
,
פְּרֶמְיָה
פרמיה
תשלוּם לעוֹבד, נוֹסף על שׂכרוֹ היוֹמי, המוּענק לוֹ על תפוּקה אוֹ הישׂגים מעל לרמה מוּסכּמת.
* במילון המקורי כתוב:
שְׂכַר עִדּוּד
bonus
bonus
,
premium
premium
,
incentive earnings
incentive earnings
מילון עבודה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
שָׂכָר קַבְּלָנִי
שכר קבלני
שׂכר הניתן לעוֹבד על עבוֹדה בּקבּלנוּת.
piece rate earnings
piece rate earnings
מילון עבודה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
הַשְׁלָמַת שָׂכָר
השלמת שכר
הסכוּם הניתן לפּוֹעל, שתפוּקתוֹ מתחת לסף הפּרמיה, כּדי להעלוֹת את שׂכר עבוֹדתוֹ לשׂכר המוּבטח.
make-up pay
make-up pay
מילון עבודה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שָׂכָר
שכר
כגון: שְׂכַר לִמּוּד
tuition fee
tuition fee
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חשבונאות (תשכ"ד, 1964)
שְׂכַר עִידוּד
שכר עידוד
incentive pay
incentive pay
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי חשבונאות העלות
העתק
חשבונאות (תשכ"ד, 1964)
תַּעֲרִיפֵי שָׂכָר
תעריפי שכר
wage rates
wage rates
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי חשבונאות העלות
העתק
חשבונאות (תשכ"ד, 1964)
תַּעֲרִיף שְׂכַר עִידוּד
תעריף שכר עידוד
incentive rate
incentive rate
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי חשבונאות העלות
העתק
חשבונאות (תשכ"ד, 1964)
שְׂכַר תֶּקֶן
*
שכר תקן
*
* במילון המקורי כתוב:
שְׂכַר תֵּקֶן
standard labour rate
standard labour rate
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי חשבונאות העלות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שָׂכָר
שכר
,
מַתַּן שָׂכָר
מתן שכר
reward
reward
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
נָתַן שָׂכָר
נתן שכר
to reward
to reward
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חשבונאות (תשכ"א, 1961)
שָׂכָר לְתַשְׁלוּם
שכר לתשלום
wages payable
wages payable
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי המאזן
העתק
חשבונאות (תשכ"א, 1961)
שָׂכָר נִצְבָּר
שכר נצבר
,
שָׂכָר שֶׁנִּצְבַּר
שכר שנצבר
accrued wages
accrued wages
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי המאזן
העתק
חשבונאות (תשכ"א, 1961)
שָׂכָר
שכר
,
שְׂכַר עֲבוֹדָה
שכר עבודה
wages
wages
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי חשבון רווח והפסד
העתק
מנהל ציבורי (תש"ך, 1960)
שָׂכָר וּמַשְׂכֹּרֶת
שכר ומשכורת
,
שׂוּ"ם
שו"ם
כלל הסכומים המשתלמים לעובדים כשכר וכמשכורת.
pay
pay
מילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג, 1960)
>
מונחי ניהול ענייני העובדים
העתק
מנהל ציבורי (תש"ך, 1960)
תְּלוּשׁ הַשָּׂכָר
תלוש השכר
,
תְּלוּשׁ הַמַּשְׂכֹּרֶת
תלוש המשכורת
payslip
payslip
מילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג, 1960)
>
מונחי ניהול ענייני העובדים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
שְׂכַר הוֹבָלָה מֻקְדָּם
שכר הובלה מוקדם
advance freight
advance freight
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תֵּאוּם שָׂכָר
תיאום שכר
wages adjustment
wages adjustment
מילון ביטוח
>
מונחי ארגון ומנהל
העתק
מנהל ציבורי (תש"ך, 1960)
שְׂכַר עִידוּד
שכר עידוד
incentive pay
incentive pay
מילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג, 1960)
>
מונחי ניהול ענייני העובדים
העתק
מנהל ציבורי (תש"ך, 1960)
גִּלְיוֹן הַשָּׂכָר
גיליון השכר
,
גִּלְיוֹן הַמַּשְׂכֹּרֶת
גיליון המשכורת
payroll
payroll
מילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג, 1960)
>
מונחי ניהול ענייני העובדים
העתק
מנהל ציבורי (תש"ך, 1960)
שָׂכָר קַבְּלָנִי
שכר קבלני
job rate
job rate
מילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג, 1960)
>
מונחי ניהול משרד
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
בִּטּוּחַ שְׂכַר הוֹבָלָה
ביטוח שכר הובלה
freight insurance
freight insurance
מילון ביטוח
>
סוגי ביטוח
העתק
פסיכולוגיה (תש"ח, 1948)
שָׂכָר
שכר
reward
reward
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי פסיכולוגיה חינוכית > התנהגות
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
שָׂכָר יוֹמִי
שכר יומי
,
שָׂכָר קַבְּלָנִי
שכר קבלני
wages
wages
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי השלמה
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
שָׂכָר דְּגָמִי
שכר דגמי
standard wage
standard wage
מילון כלכלה
>
עבודה וארגוני עבודה
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
שְׂכַר מִינִימוּם
שכר מינימום
,
שָׂכָר מִינִימָלִי
שכר מינימלי
minimum wage
minimum wage
מילון כלכלה
>
עבודה וארגוני עבודה
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
שְׂכַר מַקְסִימוּם
*
שכר מקסימום
*
,
שָׂכָר מַקְסִימָלִי
*
שכר מקסימלי
*
* במילון המקורי כתוב:
שְׂכַר מַכְּסִימוּם
* במילון המקורי כתוב:
שָׂכָר מַכְּסִימָלִי
maximum wage
maximum wage
מילון כלכלה
>
עבודה וארגוני עבודה
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
סֻלַּם הַשָּׂכָר
סולם השכר
scale of wages
scale of wages
מילון כלכלה
>
עבודה וארגוני עבודה
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
שָׂכָר רֵאָלִי
שכר ריאלי
,
שָׂכָר מַמָּשִׁי
שכר ממשי
real wage
real wage
מילון כלכלה
>
עבודה וארגוני עבודה
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
שָׂכָר נָקוּב
שכר נקוב
nominal wage
nominal wage
מילון כלכלה
>
עבודה וארגוני עבודה
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
שָׂכָר בְּקַבְּלָנוּת
שכר בקבלנות
contract labour
contract labour
מילון כלכלה
>
עבודה וארגוני עבודה
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
שָׂכָר לְפִי הַזְּמַן
*
שכר לפי הזמן
*
* במילון המקורי כתוב:
שָׂכָר לְפִי הַזְּמָן
time wage
time wage
מילון כלכלה
>
עבודה וארגוני עבודה
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
שָׂכָר לְפִי הַיְּחִידָה
*
שכר לפי היחידה
*
* במילון המקורי כתוב:
שָׂכָר לְפִי הַיְחִידָה
piece wage
piece wage
מילון כלכלה
>
עבודה וארגוני עבודה
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
שָׂכָר בְּכֶסֶף
שכר בכסף
money wage
money wage
מילון כלכלה
>
עבודה וארגוני עבודה
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
קֶרֶן הַשָּׂכָר
קרן השכר
wage fund
wage fund
מילון כלכלה
>
עבודה וארגוני עבודה
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
חֹק מִכְסַת הַשָּׂכָר הַפּוֹחֶתֶת
חוק מכסת השכר הפוחתת
law of decreasing wage share
law of decreasing wage share
מילון כלכלה
>
עבודה וארגוני עבודה
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
חֹק בַּרְזֶל שֶׁל הַשָּׂכָר
חוק ברזל של השכר
iron law of wages
iron law of wages
,
brazen law of wages
brazen law of wages
מילון כלכלה
>
עבודה וארגוני עבודה
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
שָׂכָר הוֹגֵן
שכר הוגן
fair wage
fair wage
מילון כלכלה
>
עבודה וארגוני עבודה
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
שָׂכָר יְסוֹדִי
שכר יסודי
basic wage
basic wage
מילון כלכלה
>
עבודה וארגוני עבודה
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
סֻלַּם הַשָּׂכָר הַנָּע
סולם השכר הנע
sliding scale wages
sliding scale wages
מילון כלכלה
>
עבודה וארגוני עבודה
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
שָׂכָר וּפְרָס
שכר ופרס
מילון כלכלה
>
עבודה וארגוני עבודה
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
שָׂכָר בְּפֵרוֹת
שכר בפירות
,
שָׂכָר טִבְעָנִי
שכר טבעני
wage in kind
wage in kind
מילון כלכלה
>
עבודה וארגוני עבודה
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים