מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (37)
הערך:
עָבָר<עבר | מעבר, צד; עבירה>
סינון
תרבות ואומנות
שפה וספרות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ג, 2023)
עִשֵּׁן בֶּעָבָר
עישן בעבר
former smoker
former smoker
מילון עישון [בריאות הציבור]
>
סיווג אוכלוסייה לפי עישון
העתק
בלשנות (תשע"ח, 2017)
עָבָר
עבר
past
past
מילון תורת הצורות [בלשנות]
העתק
בלשנות (תשע"ח, 2017)
עָבָר דִּקְדּוּקִי
עבר דקדוקי
past tense
past tense
מילון תורת הצורות [בלשנות]
העתק
בלשנות (תשע"ח, 2017)
עָבָר מְמֻשָּׁךְ
עבר ממושך
past progressive
past progressive
,
past continuous
past continuous
מילון תורת הצורות [בלשנות]
העתק
בלשנות (תשע"ח, 2017)
עָבָר נִשְׁלָם
עבר נשלם
past perfect
past perfect
מילון תורת הצורות [בלשנות]
העתק
בלשנות (תשע"ח, 2017)
עָבָר קוֹדֵם
עבר קודם
past anterior
past anterior
מילון תורת הצורות [בלשנות]
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
נוֹף עָבָר
נוף עבר
past landscape
past landscape
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
בלשנות (תשע"ח, 2017)
עָבָר לְעָבָר
עבר לעבר
pluperfect
pluperfect
מילון תורת הצורות [בלשנות]
העתק
בלשנות (תשע"ח, 2017)
עָבָר נְבוּאִי
עבר נבואי
prophetic perfect
prophetic perfect
,
perfectum propheticum
perfectum propheticum
מילון תורת הצורות [בלשנות]
העתק
בלשנות (תשע"ח, 2017)
עָתִיד בֶּעָבָר
עתיד בעבר
future in the past
future in the past
מילון תורת הצורות [בלשנות]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
מַעֲרֶכֶת עָבָר
מערכת עבר
שיטה, טכנולוגיה, מערכת מחשב או תכנה יישומית מדורות מחשוב קודמים שעדיין ממלאים את תפקידם לשביעות רצון המשתמשים בהם והמחייבים את מתכנן השדרוג של מערכת להקצות משאבים לתמיכה בהמשך תפקודם
legacy system
legacy system
מילון מושגים בסיסיים בטכנולוגיית המידע (השלמות; 2014)
>
מונחי יישומים ומשתמשי קצה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
סַר-עָבָר
סר-עבר
מתייחס לתכנית, מחשב או ישות אחרת שאינם עוקבים אחר מהלך האירועים, אינם זוכרים אותם ואינם מאפשרים חזרה על אירועים מן העבר
stateless
stateless
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע] (תשנ"ט, 1998)
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
תִּכְנוּת בַּר-עָבָר
תכנות בר-עבר
stateful programming
stateful programming
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע] (תשנ"ט, 1998)
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
מַשְׁאָב סַר-עָבָר
משאב סר-עבר
stateless resource
stateless resource
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע] (תשנ"ט, 1998)
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
שָׁרָת בַּר-עָבָר
שרת בר-עבר
stateful server
stateful server
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע] (תשנ"ט, 1998)
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
תַּרְמִיל בַּר-עָבָר
תרמיל בר-עבר
stateful bean
stateful bean
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע] (תשנ"ט, 1998)
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
תַּרְמִיל סַר-עָבָר
תרמיל סר-עבר
stateless bean
stateless bean
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע] (תשנ"ט, 1998)
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
בַּר-עָבָר
בר-עבר
מתייחס לתכנית, מחשב או ישות אחרת שעוקבים אחר מהלך האירועים בתהליך נתון, זוכרים אותם ומאפשרים חזרה על אירועים מן העבר
stateful
stateful
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע] (תשנ"ט, 1998)
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
תִּכְנוּת סַר-עָבָר
תכנות סר-עבר
stateless programming
stateless programming
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע] (תשנ"ט, 1998)
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
מַשְׁאָב בַּר-עָבָר
משאב בר-עבר
stateful resource
stateful resource
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע] (תשנ"ט, 1998)
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
שָׁרָת סַר-עָבָר
שרת סר-עבר
stateless server
stateless server
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע] (תשנ"ט, 1998)
העתק
תקשורת (תשע"ב, 2012)
הֶבְזֵק לֶעָבָר
הבזק לעבר
מעקובת העוצרת את התקדמות הזמן הקווי בסרט ומחזירה את עלילתו אחורה בזמן. בסיום ההבזק לעבר חוזרת העלילה לזמן ההווה שלה
flashback
flashback
מילון תקשורת המונים
>
מונחי טלוויזיה וקולנוע > צילום
העתק
ספרות (תשס"ח, 2007)
מַעְתָּק לֶעָבָר
מעתק לעבר
היפוך של מעתק לעתיד: מסירתו של אירוע אחרי זמנו ולא בסדר הכרונולוגי של האירועים
analepsis
analepsis
מילון ספרות: סיפורת
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
עָבָר פְּלִילִי
עבר פלילי
,
הַרְשָׁעוֹת קוֹדְמוֹת
הרשעות קודמות
previous convictions
previous convictions
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
הדין הפלילי – כללי
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
לְשֶׁעָבַר
לשעבר
ex-
ex-
,
former
former
מילון דיפלומטיה
העתק
כללי (תשנ"ד, 1994)
עָבָר
עבר
record
record
מילון שימוש כללי
העתק
בלשנות (תשמ"ד, 1984)
עָבָר לְעָבָר
עבר לעבר
pluperfect
pluperfect
מילון דקדוק [בלשנות]
>
מונחי תורת הצורות
העתק
בלשנות (תשמ"ד, 1984)
וי"ו הַהִפּוּךְ מֵעָתִיד לְעָבָר
וי"ו ההיפוך מעתיד לעבר
Waw marking the past
Waw marking the past
מילון דקדוק [בלשנות]
>
מונחי תורת הצורות
העתק
בלשנות (תשמ"ד, 1984)
וי"ו הַהִפּוּךְ מֵעָבָר לְעָתִיד
וי"ו ההיפוך מעבר לעתיד
Waw marking the future
Waw marking the future
מילון דקדוק [בלשנות]
>
מונחי תורת הצורות
העתק
בלשנות (תשמ"ד, 1984)
עָבָר
עבר
past
past
מילון דקדוק [בלשנות]
>
מונחי תורת הצורות
העתק
מס הכנסה (תשי"ג, 1953)
חֲלֻקָּה לֶעָבָר
חלוקה לעבר
,
בִּזּוּר לֶעָבָר
ביזור לעבר
חלוקה (של הכנסה, הוצאה או הפסד) למספר שנים, מכאן ולמפרע
חֲלֻקָּה לֶעָתִיד
חלוקה לעתיד
,
בִּזּוּר לֶעָתִיד
ביזור לעתיד
חלוקה (של הכנסה, הוצאה או הפסד) למספר שנים, מכאן ואילך
spreading forward or backward
spreading forward or backward
of income, expenditure or loss
מילון מס הכנסה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ג, 1943)
עָבָר
עבר
past
past
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי תפיסה > תפיסת הזמן
העתק
בלשנות (תש"ג, 1943)
עָבָר בְּעָתִיד
עבר בעתיד
,
עָבָר שֶׁבְּעָתִיד
עבר שבעתיד
מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936)
>
מונחי דקדוק > תיקונים והוספות
להרחבה
להרחבה
העתק
בלשנות (תרצ"ו, 1936)
עָבָר
עבר
מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936)
>
מונחי תורת הצורות
העתק
בלשנות (תרצ"ו, 1936)
עָבָר לְעָבָר
עבר לעבר
מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936)
>
מונחי תורת הצורות
העתק
בלשנות (תרצ"ו, 1936)
עָבָר מְהֻפָּךְ
עבר מהופך
מונחים מכוונים לדקדוק העברי
מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936)
>
מונחי תורת הצורות
העתק
בלשנות (תרצ"ו, 1936)
עָבָר בְּעָתִיד
עבר בעתיד
,
נִשְׁלָם בְּעָתִיד
נשלם בעתיד
מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936)
>
מונחי תורת הצורות
חלופות תקניות :
עָבָר שֶׁבְּעָתִיד
להרחבה
חלופות תקניות :
עבר שבעתיד
להרחבה
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים