המונחים במילוני האקדמיה&nbsp;(45)

מילון מצעי נתונים, החסן וציוד היקפי [טכנולוגיית המידע]

comb comb

העתק

טקסטילים (תשס"ב, 2002)

מַסְרֵק מְפַלֵּג מסרק מפלג קשור לפעולת ההשתאה

comber board comber board

הַשְׁחָלָה בְּמַסְרֵק השחלה במסרק

העתק

טקסטילים (תשס"ב, 2002)

reeding reeding, sleying sleying

העתק

טקסטילים (תשס"ב, 2002)

מַסְרֵק צֶמֶר מסרק צמר תמונה

wool comb wool comb

מַסְרֵק שׁוֹבֵט מסרק שובט

העתק

טקסטילים (תשס"ב, 2002)

comb beater comb beater

העתק

טקסטילים (תשס"ב, 2002)

חֲרִיץ הַמַּסְרֵק חריץ המסרק המִרווח בין שיני מסרק הנול

dent dent

העתק

טקסטילים (תשס"ב, 2002)

מַסְרֵק מסרק מהדק את חוטי הערב

reed reed, comb comb

נִקְבּוּב מַסְרֵק נקבוב מסרק

העתק

בולאות (תשנ"א, 1991)

comb perforation comb perforation

מילון בולאות

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

מַסְרֵק הַחֵיק מסרק החיק

Latin: pecten ossis pubis pecten ossis pubis

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > עַצְמוֹת הַגַּף הָאַגָּנִי > עַצְמוֹת הַחֲגוֹרָה שֶׁל הַגַּפַּיִם הָאַגָּנִיִּים > עֶצֶם הַחֵיק

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

בְּלִיטַת הַכֶּסֶל וְהַמַּסְרֵק בליטת הכסל והמסרק

Latin: eminentia iliopectinea eminentia iliopectinea

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

אַמְתַּח שְׁרִיר הַמַּסְרֵק אמתח שריר המסרק

Latin: bursa musculi pectinei bursa musculi pectinei

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַשְּׁרִירִים > שְׁרִירֵי הַגַּף הָאַגָּנִיִּים

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

שְׁרִיר הַמַּסְרֵק שריר המסרק

Latin: musculus pectineus musculus pectineus

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַשְּׁרִירִים > שְׁרִירֵי הַגַּף הָאַגָּנִיִּים

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

גֻּמַּץ הַכֶּסֶל וְהַמַּסְרֵק גומץ הכסל והמסרק

Latin: fossa iliopectinea fossa iliopectinea

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַשְּׁרִירִים > שְׁרִירֵי הַגַּף הָאַגָּנִיִּים

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

מַחְתֶּלֶת הַמַּסְרֵק מחתלת המסרק

Latin: fascia pectinea fascia pectinea

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַשְּׁרִירִים > שְׁרִירֵי הַגַּף הָאַגָּנִיִּים

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

אַמְתַּח הַכֶּסֶל וְהַמַּסְרֵק אמתח הכסל והמסרק

Latin: bursa iliopectinea bursa iliopectinea

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַשְּׁרִירִים > שְׁרִירֵי הַגַּף הָאַגָּנִיִּים

העתק

קדרות (תש"י, 1950)

צַרְצוּר שֶׁל מַסְרֵק צרצור של מסרק, פַּךְ שֶׁל מַסְרֵק פך של מסרק

strainer jug strainer jug

מילון קדרות > טיפוסי הכלי

העתק

קדרות (תש"י, 1950)

מַסְרֵק מסרק, מַסְרֵק מִסְנֶנֶת מסרק מסננת

jug strainer jug strainer

גם: מַסְרֵק מְסַנֶּנֶת

מילון קדרות > טיפוסי הכלי

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

אָחַז בַּמַּסְרֵק הַמְּחַלֵּק* אחז במסרק המחלק*

* במילון המקורי כתוב: אָחוֹז בַּמַּסְרֵק הַמְחַלֵּק

to hold the ravel to hold the ravel

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > כְּרִיכָה, מִנּוּר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַסְרֵק נַיָּח מסרק נייח, מַסְרֵק קָבוּעַ מסרק קבוע

fixed reed fixed reed, fast reed fast reed

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

שֵׁן הַמַּסְרֵק שן המסרק, קְנֵה הַמַּסְרֵק קנה המסרק

dent dent

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > נְעִיצָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

רֹחַב הַמַּסְרֵק רוחב המסרק

reed space reed space

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > אֲרִיגָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > נְעִיצָה

reed reed, comb comb

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מִסְפַּר הַחוּטִים בְּשֵׁן הַמַּסְרֵק מספר החוטים בשן המסרק

number of threads per dent number of threads per dent

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > נְעִיצָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מִגְרַעַת הַמַּסְרֵק מגרעת המסרק

reed mark reed mark

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > נְעִיצָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַסְרֵק מְבָרֵר מסרק מברר

lease reed lease reed, reed for warping frame reed for warping frame

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > הַשְׁתָּאָה, הַסָּכָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַסְרֵק הַשְׁתָּאָה מסרק השתאה

wraith wraith

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > הַשְׁתָּאָה, הַסָּכָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַסְרֵק מְחַלֵּק מסרק מחלק

dividing comb dividing comb, raddle raddle

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > כְּרִיכָה, מִנּוּר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

שָׂם אֶת הַחוּטִים בַּמַּסְרֵק* שם את החוטים במסרק*

* במילון המקורי כתוב: שִׂים אֶת הַחוּטִים בַּמַּסְרֵק

to lease to lease

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > כְּרִיכָה, מִנּוּר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

שִׂימַת הַחוּטִים בַּמַּסְרֵק שימת החוטים במסרק

leasing leasing, drawing into the raddle drawing into the raddle

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > כְּרִיכָה, מִנּוּר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַסְרֵק נַיָּד מסרק נייד

loose reed loose reed

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

מַסְרֵק פְּנִים מסרק פנים, מַסְרֵק לְתִבְרוּג פְּנִימִי מסרק לתברוג פנימי

inside chaser inside chaser, inside chasing-tool inside chasing-tool

מַסְרֵק חוּץ מסרק חוץ, מַסְרֵק לְתִבְרוּג חִיצוֹן מסרק לתברוג חיצון

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

outside chaser outside chaser

chaser chaser, chasing-tool chasing-tool

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

מַסְרֵק מסרק ר' מַסְרְקוֹת

מַסְרֵק דָּלִיל מסרק דליל

העתק

הלבשה (תרצ"ו, 1936)

מילון הלבשה

העתק

הלבשה והנעלה (תרצ"ו, 1936)

מַסְרֵק צָפוּף מסרק צפוף מַסְרְקוֹת צְפוּפִים

מילון הלבשה והנעלה > שׁוֹנוֹת

העתק

הלבשה והנעלה (תרצ"ו, 1936)

מַסְרֵק דָּלִיל מסרק דליל מַסְרְקוֹת דְּלִילִים

מילון הלבשה והנעלה > שׁוֹנוֹת

העתק

הלבשה (תרצ"ו, 1936)

מַסְרֵק הַנִּקְבּוּב מסרק הנקבוב

מילון הלבשה

העתק

הלבשה (תרצ"ו, 1936)

מַסְרֵק צָפוּף מסרק צפוף

מילון הלבשה

העתק

דפוס (תרצ"ג, 1933)

perforating gauge perforating gauge

מילון דפוס

העתק

בוטניקה (תר"ץ, 1930)

מַסְרֵק שׁוּלַמִּית מסרק שולמית

scandix scandix

Latin: Scandix Pecten Veneris Scandix Pecten Veneris L.

מילון צמחים [בוטניקה]

העתק

בוטניקה (תר"ץ, 1930)

דְּמוּי-מַסְרֵק דמוי-מסרק

pectinate pectinate

Latin: pectinatus pectinatus

מילון מורפולוגיית צמחים [בוטניקה] > מונחי העלה, צורותיו וחלקיו > לפי שפת העלה

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

chaser chaser, chasing-tool chasing-tool

מַסְרֵק חִיצוֹנִי מסרק חיצוני

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

outside chaser outside chaser

מְחַבֶּרֶת מַסְרְקִית מחברת מסרקית, מְחַבֶּרֶת שֶׁל מַסְרֵק מחברת של מסרק

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

claw claw, belt fastener belt fastener A

המונח המעודכן: מַחְבֵּר עֳקָצִים

מַסְרֵק פְּנִימִי מסרק פנימי

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

inside chaser inside chaser, inside chasing-tool inside chasing-tool