המונחים במילוני האקדמיה&nbsp;(80)

גִּלּוּף פְּלָדָה גילוף פלדה

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

צֶמֶר-פְּלָדָה צמר-פלדה

steel wool steel wool

מילון צבעות

העתק

בולאות (תשנ"א, 1991)

steel engraving steel engraving

מילון בולאות

העתק

שיתוך (תשמ"ה, 1985)

פְּלָדָה בִּלְתִּי-מַחְלִידָה פלדה בלתי-מחלידה, פַּלְבָּ"ם פלב"ם

stainless steel stainless steel, corrosion-resisting steel corrosion-resisting steel

מילון שיתוך > חוֹמרים > מתכוֹת

חלופות תקניות : פְּלָדַת אַל-חֶלֶד

חלופות תקניות : פלדת אל-חלד

העתק

שיתוך (תשמ"ה, 1985)

מילון שיתוך > חוֹמרים > מתכוֹת

העתק

בניין (תשכ"ט, 1969)

פְּלָדַת זִיּוּן* פלדת זיון*

* במילון המקורי כתוב: פִּלְדַת זִיּוּן

reinforcing steel reinforcing steel

פְּלָדָה מְעֻבֶּדֶת בְּקַר פלדה מעובדת בקר

העתק

בניין (תשכ"ט, 1969)

cold worked steel cold worked steel

פְּלָדַת זִיּוּן מְעֻלָּה* פלדת זיון מעולה*

העתק

בניין (תשכ"ט, 1969)

* במילון המקורי כתוב: פִּלְדַת זִיּוּן מְעֻלָּה

high tensile reinforcement high tensile reinforcement, high tensile steel high tensile steel, high strength steel high strength steel

mesh reinforcement mesh reinforcement, steel fabric steel fabric, reinforced grillage reinforced grillage

העתק

בניין (תשכ"ט, 1969)

סֹרֶג פְּלָדָה סורג פלדה

העתק

בניין (תשכ"ט, 1969)

פְּלָדָה רַכָּה פלדה רכה

mild steel mild steel

פְּלָדָה מְפֻתֶּלֶת בְּקַר פלדה מפותלת בקר

העתק

בניין (תשכ"ט, 1969)

cold twisted steel cold twisted steel

פְּלָדָה מְצֻלֶּקֶת פלדה מצולקת

העתק

בניין (תשכ"ט, 1969)

deformed bars deformed bars

העתק

בניין (תשכ"ט, 1969)

מוֹט פְּלָדָה מוט פלדה

steel bar steel bar

מִסְגֶּרֶת פְּלָדָה כְּבוּשָׁה מסגרת פלדה כבושה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

pressed steel frame pressed steel frame

מילון מכונית > מונחי התושבת > מסגרת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

תֵּיל פְּלָדָה מָשׁוּךְ תיל פלדה משוך

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

bright drawn steel wire bright drawn steel wire

פְּלָדָה מְחֻסֶּמֶת פלדה מחוסמת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

hardened steel hardened steel

פְּלָדַת צִמְנוּט פלדת צמנוט

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

case-hardened steel case-hardened steel, cemented steel cemented steel

פְּלָדָה יְצוּקָה פלדה יצוקה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

cast steel cast steel

פַּח אָבוּץ פח אבוץ, פַּח פְּלָדָה אָבוּץ פח פלדה אבוץ

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

galvanized sheet galvanized sheet, galvanized steel sheet galvanized steel sheet

פַּח מְצֻפֶּה עוֹפֶרֶת פח מצופה עופרת, פַּח פְּלָדָה מְצֻפֶּה עוֹפֶרֶת פח פלדה מצופה עופרת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

lead-coated sheet lead-coated sheet, lead-coated steel sheet lead-coated steel sheet

מֶרְכָּב שֶׁכֻּלּוֹ פְּלָדָה מרכב שכולו פלדה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

all-steel body all-steel body

מילון מכונית > מונחי המרכב > מבנה המרכב

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

פְּלָדַת פַּחְמָן* פלדת פחמן*

* במילון המקורי כתוב: פְּלָדַת פַּחֲמָן

carbon steel carbon steel

פְּלָדָה מְעֻלָּה פלדה מעולה, פְּלָדָה מְסֻגְסֶגֶת פלדה מסוגסגת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

alloy steel alloy steel

פְּלָדָה לֹא חֲלִידָה פלדה לא חלידה, פְּלָדָה לֹא מַחֲלִידָה פלדה לא מחלידה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

stainless steel stainless steel

חלופות תקניות : פְּלָדַת אַל-חֶלֶד

חלופות תקניות : פלדת אל-חלד

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

פַּח פְּלָדָה פח פלדה

steel sheet steel sheet

מֵיתַר פְּלָדָה מיתר פלדה

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

steel string steel string

מילון מוסיקה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַעֲצֵר שֶׁל רְצוּעַת פְּלָדָה מעצר של רצועת פלדה

steel band brake steel band brake

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

לִיץ שֶׁל תֵּיל פְּלָדָה ליץ של תיל פלדה

cast steel wire heald cast steel wire heald

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, שַׁעַר

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

פְּלָדָה יְצוּקָה פלדה יצוקה

cast steel cast steel

פְּלָדָה פלדה, פֶּלֶד פלד

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

פְּלָדַת הִתּוּךְ פלדת היתוך

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

ingot-steel ingot-steel

פְּלָדָה שֶׁל בֵּסֵמֶר* פלדה של בסמר*

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

* במילון המקורי כתוב: פְּלָדָה שֶׁל בֶּסֶּמֶר

Bessemer steel Bessemer steel

פְּלָדָה שֶׁל מַרְטִין פלדה של מרטין

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

open-hearth steel open-hearth steel, Siemens-Martin steel Siemens-Martin steel

crucible steel crucible steel, crucible cast steel crucible cast steel

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

פְּלָדַת כּוּר פלדת כור

פְּלָדָה אֵלֶקְטְרִית* פלדה אלקטרית*

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

* במילון המקורי כתוב: פְּלָדָה אֱלֶקְטְרִית

electric steel electric steel

פְּלָדָה מְהִירָה מְאוֹד* פלדה מהירה מאוד*

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

* במילון המקורי כתוב: פְּלָדָה מְהִירָה מְאֹד

very rapid steel very rapid steel

כֶּבֶל פְּלָדָה כבל פלדה, כֶּבֶל תֵּיל פְּלָדָה כבל תיל פלדה

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

steel-wire-rope steel-wire-rope

פָּרָטַת תֶּקֶן בְּרִיטִית לְחִשּׁוּל פְּלָדָה* פרטת תקן בריטית לחישול פלדה*, פָּרָטָה סְטַנְדַּרְטִית בְּרִיטִית לְחִשּׁוּל פְּלָדָה* פרטה סטנדרטית בריטית לחישול פלדה*

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

* במילון המקורי כתוב: פָּרָטַת תֵּקֶן בְּרִיטִית לְחִשּׁוּל פְּלָדָה

* במילון המקורי כתוב: פָּרָטָה סְטַנְדַּרְדִּית בְּרִיטִית לְחִשּׁוּל פְּלָדָה

British Standard Specifications for steel forgings British Standard Specifications for steel forgings

המונח המעודכן: מִפְרַט תֶּקֶן בְּרִיטִי לְחִשּׁוּל פְּלָדָה

פְּלָדַת רִתּוּךְ פלדת ריתוך

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

weld-steel weld-steel

פְּלָדַת מֵרוּס פלדת מירוס, פְּלָדָה פּוּדְלִית* פלדה פודלית*

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

* במילון המקורי כתוב: פְּלָדָה פֻּדְּלִית

puddled steel puddled steel

פְּלָדָה שֶׁל תּוֹמָס פלדה של תומס

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

Thomas steel Thomas steel

פְּלָדַת צֵמֵנְט* פלדת צמנט*

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

* במילון המקורי כתוב: פְּלָדַת צֵמֵנְטְ

cemented steel cemented steel, blister steel blister steel, converted steel converted steel

פְּלָדָה צְרוּפָה פלדה צרופה

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

shear-steel shear-steel, refined steel refined steel

פְּלָדַת נִיקֶל פלדת ניקל

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

nickel-steel nickel-steel

פְּלָדָה שֶׁל ווֹלְפְרָם פלדה של וולפרם

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

wolfram-steel wolfram-steel, tungsten-steel tungsten-steel

פְּלָדַת כֵּלִים פלדת כלים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

tool-steel tool-steel

פְּלָדָה מְסֻגְסֶגֶת פלדה מסוגסגת

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

alloyed steel alloyed steel

פְּלָדָה מְהִירָה פלדה מהירה, פְּלָדָה מְהִירַת חִתּוּךְ פלדה מהירת חיתוך

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

rapid steel rapid steel, rapid cutting rapid cutting

פְּלָדַת כְּרוֹמְנִיקֶל* פלדת כרומניקל*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: פִּלְדַּת כְרוֹמְנִיקֶל

chrome nickel steel chrome nickel steel

חוּט שֶׁל פְּלָדַת כְּרוֹמְנִיקֶל* חוט של פלדת כרומניקל*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: חוּט שֶׁל פִּלְדַת כְרוֹמְנִיקֶל

chrome nickel steel wire chrome nickel steel wire

חוּט פְּלָדָה מְצֻפֶּה נְחֹשֶׁת חוט פלדה מצופה נחושת

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

copper-plated steel wire copper-plated steel wire

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

פְּלָדַת מוֹלִיבְּדֵּן* פלדת מוליבדן*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: פִּלְדַּת מוֹלִבְּדֶן

molybdenum steel molybdenum steel

פְּלָדַת דִּינָמוֹ* פלדת דינמו*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: פִּלְדַּת דִּינָמוֹ

dynamo steel dynamo steel

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

חוּט פְּלָדָה חוט פלדה

steel wire steel wire

כֶּבֶל מְשֻׁרְיָן רְצוּעוֹת פְּלָדָה כבל משוריין רצועות פלדה

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

tape-armoured cable tape-armoured cable, tape-armored cable tape-armored cable US

הִשְׁחִיל שִׁכְבַת תֵּיל פְּלָדָה בֵּין שִׁכְבוֹת הַקּוֹמְפָּאוּנְד* השחיל שכבת תיל פלדה בין שכבות הקומפאונד*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: הַשְׁחִיל שִׁכְבַת תֵּיל פְּלָדָה בֵּין שִׁכְבוֹת הַקּוֹמְפָּאוּנְדְ

to strand a layer of steel wires between the layers of compound to strand a layer of steel wires between the layers of compound, to apply a layer of steel wires between the layers of compound to apply a layer of steel wires between the layers of compound US

מְכוֹנָה לְשִׁרְיוּן בִּרְצוּעוֹת בַּרְזֶל מכונה לשריון ברצועות ברזל, מְכוֹנָה לְשִׁרְיוּן בִּרְצוּעוֹת פְּלָדָה מכונה לשריון ברצועות פלדה

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

steel tape armouring machine steel tape armouring machine, iron tape armouring machine iron tape armouring machine, steel tape armoring machine steel tape armoring machine US, iron tape armoring machine iron tape armoring machine US

רְצוּעַת בַּרְזֶל רצועת ברזל, רְצוּעַת פְּלָדָה רצועת פלדה

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

steel tape steel tape

לוֹלַב פְּלָדָה בַּר רֶגֶל חַרְסִינָה* לולב פלדה בר רגל חרסינה*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: לוּלַב פְּלָדָה בַּר רֶגֶל חַרְסִינָה

steel pin with porcelain support steel pin with porcelain support

פְּלָדַת מִגְנוּט* פלדת מגנוט*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: פִּלְדַּת מִגְנוּט

magnet steel magnet steel

פְּלָדַת ווֹלְפְרָם* פלדת וולפרם*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: פִּלְדַּת ווֹלְפְרָם

tungsten steel tungsten steel

חוּט שֶׁל פְּלָדָה רַכָּה חוט של פלדה רכה

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

soft iron wire soft iron wire

יְתַד פֶּלֶד יתד פלד, יְתַד פְּלָדָה יתד פלדה

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

steel wedge steel wedge

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

פְּלָדָה פלדה, פֶּלֶד פלד, אִצְטְמָא אצטמא

המונח המעודכן: פְּלָדָה, פֶּלֶד

פְּלָדַת רִתּוּךְ* פלדת ריתוך*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: פִּלְדַת רִתּוּךְ

weld-steel weld-steel

פְּלָדָה פּוּדְלִית* פלדה פודלית*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: פְּלָדָה פֻּדְלִית

puddled steel puddled steel

עדכון: גם פְּלָדַת מֵרוּס

פְּלָדָה שֶׁל תּוֹמָס* פלדה של תומס*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: פְּלָדָה שֶׁל טוֹמַס

Thomas steel Thomas steel

פְּלָדַת צֵמֵנְט* פלדת צמנט*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: פִּלְדַת צֶמֶנְטְ

cemented steel cemented steel, blister steel blister steel

פְּלָדָה צְרוּפָה פלדה צרופה

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

shear-steel shear-steel, refinded-steel refinded-steel

עדכון באנגלית: shear-steel, refined steel

פְּלָדָה שֶׁל מַצְרֵף פלדה של מצרף

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

crucible steel crucible steel

פְּלָדָה ווֹלְפְרָמִית* פלדה וולפרמית*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: פְּלָדָה וָלְפְרָמִית

Wolfram-steel Wolfram-steel, tungstic-steel tungstic-steel

פְּלָדַת כֵּלִים* פלדת כלים*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: פִּלְדַת כֵּלִים

tool-steel tool-steel

חֶבֶל שֶׁל פְּלָדָה חבל של פלדה, חֶבֶל שֶׁל פֶּלֶד חבל של פלד

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

steel-wire rope steel-wire rope

פְּלָדָה הַנִּתֶּכֶת פלדה הניתכת

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

steel steel, ingot-steel ingot-steel

פְּלָדָה בֵּסֵמֵרִית* פלדה בסמרית*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: פְּלָדָה בֶּסֶּמַרִית

Bessemer steel Bessemer steel

המונח המעודכן: פְּלָדָה שֶׁל בֵּסֵמֶר

פְּלָדָה שֶׁל מַרְטִין פלדה של מרטין

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

open hearth steel open hearth steel

פְּלָדָה שֶׁל נִיקֶל* פלדה של ניקל*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: פְּלָדָה שֶׁל נִיקֵל

nickel-steel nickel-steel

העתק

כימיה (תרפ"ח, 1928)