מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (20)
הערך:
הִתִּיר(התיר קשר) [בניין הפעיל] <נתר | התרה; היתר>
סינון
הנדסה
מלאכות
תחבורה
מדעים מדויקים
חברה
טכנולוגיה וטכניקה
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הִתִּיר
התיר
to unmoor
to unmoor
מילון ימאות
>
מונחי הפעלת האנייה > חניית האנייה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הִתִּיר
התיר
to unbend
to unbend
מילון ימאות
>
מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הִתִּיר אֶת הַפְּתַלְתֹּלֶת
התיר את הפתלתולת
to untwist
to untwist
,
to untwine
to untwine
מילון ימאות
>
מונחי חבלים > שימוש חבלים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הִתִּיר
התיר
,
הִתִּיר שַׁרְשֶׁרֶת
התיר שרשרת
to trip
to trip
,
to unhook
to unhook
,
to unhook a chain
to unhook a chain
מילון ימאות
>
מונחי חבלים > שימוש חבלים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הִתִּיר
התיר
to clear
to clear
מילון ימאות
>
מונחי חבלים > שימוש חבלים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הִתִּיר
התיר
to unsling
to unsling
מילון ימאות
>
מונחי כלי הרמה לאניות > חבלים ומענבים
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
הַמִּמְסָר מִתְפּוֹגֵג
הממסר מתפוגג
,
הַמִּמְסָר מַתִּיר
הממסר מתיר
the relay is de-energized
the relay is de-energized
,
the relay releases
the relay releases
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
כלים (תשכ"ה, 1965)
הִתִּיר אֶת הַפְּתַלְתֹּלֶת
התיר את הפתלתולת
to untwine
to untwine
,
to untwist
to untwist
מילון כלי הרמה [כלים]
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַמִּמְסָר מַתִּיר
הממסר מתיר
,
הַמִּמְסָר מִתְפּוֹגֵג
הממסר מתפוגג
the relay is de-energized
the relay is de-energized
,
the relay releases
the relay releases
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
הִתִּיר אֶת הַמַּצְמֵד
התיר את המצמד
,
שִׁמֵּט אֶת הַמַּצְמֵד
שימט את המצמד
,
הִתִּיר אֶת הַמַּזְוֵג
התיר את המזווג
,
שִׁמֵּט אֶת הַמַּזְוֵג
שימט את המזווג
to disengage the clutch
to disengage the clutch
,
to declutch
to declutch
מילון מכונית
>
מונחי כלי רכב כלליים > תנועה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פִּתַּח בֹּרֶג
*
פיתח בורג
*
,
הִתִּיר בֹּרֶג
*
התיר בורג
*
* במילון המקורי כתוב:
פַּתֵּחַ בֹּרֶג
* במילון המקורי כתוב:
הַתֵּר בֹּרֶג
to screw off
to screw off
,
to unscrew
to unscrew
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁמֵּט מַצְמֵד
*
שימט מצמד
*
,
הִתִּיר מַצְמֵד
*
התיר מצמד
*
* במילון המקורי כתוב:
שַׁמֵּט מַצְמֵד
* במילון המקורי כתוב:
הַתֵּר מַצְמֵד
to disconnect
to disconnect
,
to throw out of gear
to throw out of gear
,
to throw out the clutch
to throw out the clutch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁמֵּט מַצְמֵד
*
שימט מצמד
*
,
הִתִּיר מַצְמֵד
*
התיר מצמד
*
* במילון המקורי כתוב:
שַׁמֵּט מַצְמֵד
* במילון המקורי כתוב:
הַתֵּר מַצְמֵד
to uncouple
to uncouple
,
to disengage
to disengage
,
to throw out of gear
to throw out of gear
מילון טכניקה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ד, 1944)
הִפְרִיד
*
הפריד
*
,
הִתִּיר
*
התיר
*
* במילון המקורי כתוב:
הַפְרֵד
* במילון המקורי כתוב:
הַתֵּר
to dissociate
to dissociate
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי מוצגים, זיכרון ודמיון > סמיכות המוצגים
העתק
מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)
הִתִּיר הַלְחָמָה
*
התיר הלחמה
*
* במילון המקורי כתוב:
הַתֵּר הַלְחָמָה
to unsolder
to unsolder
המונח המעודכן: הִפְרִיד הַלְחָמָה
מילון מסגרות ונפחות
>
הַלְחָמָה
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
פָּתַר לְגַבֵּי x
*
פתר לגבי x
*
,
הִתִּיר לְגַבֵּי x
*
התיר לגבי x
*
* במילון המקורי כתוב:
פָּתוֹר לְגַבֵּי x
* במילון המקורי כתוב:
הַתֵּר לְגַבֵּי x
to solve for x
to solve for x
מילון מתמטיקה
>
מונחי מתמטיקה משותפים > בעיה וטיפול בה
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
הִתִּיר סוֹגְרַיִם
*
התיר סוגריים
*
* במילון המקורי כתוב:
הַתֵּר סוֹגְרַיִם
to resolve the brackets
to resolve the brackets
מילון מתמטיקה
>
מונחי מתמטיקה משותפים > סימנים
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שִׁמֵּט הַמַּקְשֵׁר
*
שימט המקשר
*
,
הִתִּיר הַמַּקְשֵׁר
*
התיר המקשר
*
* במילון המקורי כתוב:
שַׁמֵּט הַמַּקְשֵׁר
* במילון המקורי כתוב:
הַתֵּר הַמַּקְשֵׁר
to disconnect
to disconnect
,
to throw out of gear
to throw out of gear
,
to throw out the clutch
to throw out the clutch
המונח המעודכן: שִׁמֵּט מַצְמֵד, הִתִּיר מַצְמֵד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שִׁמֵּט הַמַּקְשֵׁר
*
שימט המקשר
*
,
הִתִּיר הַמַּקְשֵׁר
*
התיר המקשר
*
* במילון המקורי כתוב:
שַׁמֵּט הַמַּקְשֵׁר
* במילון המקורי כתוב:
הַתֵּר הַמַּקְשֵׁר
to uncouple
to uncouple
,
to disengage
to disengage
,
to throw out of gear
to throw out of gear
המונח המעודכן: שִׁמֵּט מַצְמֵד, הִתִּיר מַצְמֵד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִתִּיר הָאִנּוּךְ
*
התיר האינוך
*
* במילון המקורי כתוב:
הַתֵּר הָאִנּוּךְ
to unsolder
to unsolder
המונח המעודכן: הִפְרִיד הַלְחָמָה
מילון טכניקה
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים