מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (40)
הערך:
מֶשִׁי<משׁי | מֶשִׁי>
סינון
הנדסה
מלאכות
חקלאות
תרבות ואומנות
בניין ונגרות
מדעי החיים ורפואה
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
הלבשה וטקסטיל
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
בוטניקה (תשס"ג, 2003)
סֻמְקַן הַמֶּשִׁי
סומקן המשי
משפחת הזיפניים
Latin:
Onosma sericea
Onosma sericea
מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה]
>
מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > דו-פסיגיים
העתק
בוטניקה (תשס"ג, 2003)
מַלְעָנִיאֵל הַמֶּשִׁי
מלעניאל המשי
משפחת הדגניים; מין חדש לארץ. שם הלוואי לפי השם המדעי
Latin:
Stipa holosericea
Stipa holosericea
מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה]
>
מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > חד-פסיגיים
העתק
בוטניקה (תשס"ג, 2003)
בִּקְיַת הַמֶּשִׁי
בקיית המשי
משפחת הפרפרניים
Latin:
Vicia sericocarpa
Vicia sericocarpa
מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה]
>
מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > דו-פסיגיים
העתק
בוטניקה (תשס"ג, 2003)
בְּרוֹמִית הַמֶּשִׁי
ברומית המשי
משפחת הדגניים; מין חדש לארץ. שם הלוואי תרגום השם המדעי
Latin:
Bromus sericeus
Bromus sericeus
מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה]
>
מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > חד-פסיגיים
העתק
בוטניקה (תשס"ג, 2003)
חֲבַלְבַּל הַמֶּשִׁי
חבלבל המשי
משפחת החבלבליים
Latin:
Convolvulus stachydifolius
Convolvulus stachydifolius
מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה]
>
מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > דו-פסיגיים
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
רִכּוּךְ מֶשִׁי
ריכוך משי
הסרת דבק הסריצין
degum
degum
מילון אריגה אומנותית [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
מֶשִׁי קָשֶׁה
משי קשה
משי שלא הוסר ממנו הסריצין
hard silk
hard silk
,
gummed silk
gummed silk
מילון אריגה אומנותית [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
מֶשִׁי
משי
silk
silk
מילון אריגה אומנותית [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
גְּבָבַת מֶשִׁי
גבבת משי
קורי משי קצרים שנשברו תוך פתיחת הפקעת
waste silk
waste silk
מילון אריגה אומנותית [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
מֶשִׁי בַּר
משי בר
משי המופק מפקעות טוואי לא מתורבת (כגון טוּסָה)
wild silk
wild silk
מילון אריגה אומנותית [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
קוּרֵי מֶשִׁי
קורי משי
זוג הנימים שמפריש טוואי המשי
bave filament
bave filament
,
cocoon filament
cocoon filament
מילון אריגה אומנותית [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
מֶשִׁי בְּרִכּוּךְ חֶלְקִי
משי בריכוך חלקי
משי שהוסר ממנו חלק מהסריצין
supple silk
supple silk
,
supple
supple
מילון אריגה אומנותית [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
מֶשִׁי טָווּי
משי טווי
,
כָּלָךְ טָווּי
כלך טווי
חוטים טווּיים מכלך
spun silk
spun silk
מילון אריגה אומנותית [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
שְׁזִירַת מֶשִׁי
שזירת משי
throwing
throwing
מילון אריגה אומנותית [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
נִימַת מֶשִׁי
נימת משי
נימה אחת (פילָמֶנט) מזוג הנימים שמפריש טוואי המשי
brin
brin
מילון אריגה אומנותית [טקסטילים]
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּרַק-מֶשִׁי
ברק-משי
satin finish
satin finish
,
satin gloss
satin gloss
מילון צבעות
העתק
בולאות (תשנ"א, 1991)
נְיָר מְחֻיַּט-מֶשִׁי
נייר מחויט-משי
silk thread paper
silk thread paper
מילון בולאות
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
כֶּבֶל מֶשִׁי וְכֻתְנָה
כבל משי וכותנה
,
כֶּבֶל עֲטוּף מֶשִׁי וְכֻתְנָה
כבל עטוף משי וכותנה
silk and cotton covered cable
silk and cotton covered cable
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל מֶשִׁי וְכֻתְנָה
כבל משי וכותנה
,
כֶּבֶל עֲטוּף מֶשִׁי וְכֻתְנָה
כבל עטוף משי וכותנה
silk and cotton-covered cable
silk and cotton-covered cable
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֵה מֶשִׁי
מטווה משי
silk yarn
silk yarn
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מְשִׁי עֵרֶב
משי ערב
,
מַטְוֵה מְשִׁי עֵרֶב
מטווה משי ערב
,
טְרָמָה
טרמה
tram
tram
,
weft silk
weft silk
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מְשִׁי טָעוּן
משי טעון
,
מַטְוֵה מְשִׁי טָעוּן
מטווה משי טעון
loaded silk
loaded silk
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מֶשִׁי
משי
silk
silk
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מְשִׁי שְׁתִי
משי שתי
,
מַטְוֵה מְשִׁי שְׁתִי
מטווה משי שתי
,
אוֹרְגַּנְזִין
*
אורגנזין
*
* במילון המקורי כתוב:
אוֹרְגַנְזִין
organzine
organzine
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מְשִׁי אָצֵטָט
*
משי אצטט
*
* במילון המקורי כתוב:
מְשִׁי אֲצֵטָט
cellulose acetate
cellulose acetate
במילונים אחרים: תָּאִית אָצֵטָטִית
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
אֲרִיג מֶשִׁי
אריג משי
silk cloth
silk cloth
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגים > אָרִיג
העתק
הלבשה (תרצ"ו, 1936)
מֶשִׁי
משי
,
שִׁירָאִין
*
שיראין
*
* במילון המקורי כתוב:
שֵׁירָאִין
מילון הלבשה
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְשִׁי בִּדּוּד
משי בידוד
insulating silk
insulating silk
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מֶשִׁי מְשֻׁמָּן
משי משומן
,
מֶשִׁי מְשׁוּחַ שֶׁמֶן
משי משוח שמן
oiled silk
oiled silk
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לִפֵּף אֶת הַתַּיִל בְּקָנַבּוֹס
*
ליפף את התיל בקנבוס
*
,
לִפֵּף אֶת הַתַּיִל בְּיוּטָה
*
ליפף את התיל ביוטה
*
,
לִפֵּף אֶת הַתַּיִל בְּפִשְׁתָּן הָדִּי
*
ליפף את התיל בפשתן הודי
*
,
לִפֵּף אֶת הַתַּיִל בְּמֶשִׁי
*
ליפף את התיל במשי
*
* במילון המקורי כתוב:
לַפֵּף אֶת הַתַּיִל בְּקַנַּבּוּס
* במילון המקורי כתוב:
לַפֵּף אֶת הַתַּיִל בְּיוּטָה
* במילון המקורי כתוב:
לַפֵּף אֶת הַתַּיִל בְּפִשְׁתָּן הֹדִּי
* במילון המקורי כתוב:
לַפֵּף אֶת הַתַּיִל בְּמֶשִׁי
to cover the wire with hemp
to cover the wire with hemp
jute, silk
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מֶשִׁי
משי
silk
silk
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט שֶׁל מֶשִׁי גָּלְמִי
*
חוט של משי גולמי
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט שֶׁל מֶשִׁי גָלְמִי
raw silk thread
raw silk thread
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט מֶשִׁי
חוט משי
silk yarn
silk yarn
,
silk thread
silk thread
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל מְלֻפָּף מֶשִׁי
תיל מלופף משי
,
תַּיִל מְלֻפָּף בְּמֶשִׁי
תיל מלופף במשי
silk covered wire
silk covered wire
,
silk wire
silk wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מֶשִׁי מְלָאכוּתִי
משי מלאכותי
artificial silk
artificial silk
,
artificial rayon
artificial rayon
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְיַר מֶשִׁי
*
נייר משי
*
* במילון המקורי כתוב:
נְיָר מֶשִׁי
tissue paper
tissue paper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מִסְפַּר חוּט הַמֶּשִׁי
מספר חוט המשי
silk titre
silk titre
,
count of silk yarn
count of silk yarn
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּטֵי עֵרֶב שֶׁל מֶשִׁי
חוטי ערב של משי
tram
tram
,
weft silk
weft silk
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּטֵי שְׁתִי שֶׁל מֶשִׁי
חוטי שתי של משי
organzine
organzine
מילון חשמל
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
נְיַר מֶשִׁי
*
נייר משי
*
* במילון המקורי כתוב:
נְיָר מֶשִׁי
tissue paper
tissue paper
מילון דפוס
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים