הֶתֵּקוּת שֶׁל דְּמוּת אֶיְדֵּטִית*היתקות של דמות איידטית*הוועדה מציעה את השורש "נתק" בבנין הפעיל להבעת המושג to shift, to displace ולא את הקרוב לו במשמעות "עתק", כיוון שהלָה משמש במשמעות נוספת to copy; מונחים כמו "העתקות של דמות" או "העתקת הסמיכות" עשויים להטעות
* במילון המקורי כתוב: הֶתֵּקוּת שֶׁל דְּמוּת אֵידֶטִית