המונחים במילוני האקדמיה&nbsp;(119)

אַפְשֹׁרֶת שִׂיחָה וִירְטוּאָלִית אפשורת שיחה וירטואלית

העתק

טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)

virtual call facility virtual call facility

נֹהַל בַּקָּרַת שִׂיחָה נוהל בקרת שיחה

העתק

טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)

call control procedure call control procedure

העתק

טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)

call call

שִׂיחוֹת שָׁלוֹם שיחות שלום

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

peace talks peace talks

תַּזְכִּיר תזכיר
תַּמְצִית תֹּכֶן שִׂיחָה תמצית תוכן שיחה

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

aide-memoire aide-memoire Fr.

background talk background talk

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

שִׂיחַת רֶקַע שיחת רקע

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

קַבָּלָה לְשִׂיחָה קבלה לשיחה אצל איש רם מעלה

audience audience

שִׂיחַת וְעִידָה שיחת ועידה

העתק

טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)

conference call conference call

מילון משרד ממוחשב [טכנולוגיית המידע]

העתק

טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)

וִעוּד בְּחֹזִי ויעוד בחוזי, שִׂיחַת וִידֵאוֹ שיחת וידאו

videoconferencing videoconferencing

מילון משרד ממוחשב [טכנולוגיית המידע]

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

הִצִּיעַ שִׂיחָה הציע שיחה

to offer a call to offer a call

בּוֹרֵר הַצָּעָה בורר הצעה, בּוֹרֵר הַצָּעָה לְשִׂיחוֹת חוּץ בורר הצעה לשיחות חוץ

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

trunk-offering selector trunk-offering selector

חִבֵּר חיבר, חִבֵּר שִׂיחוֹת חיבר שיחות, קָשַׁר קשר, קָשַׁר שִׂיחוֹת קשר שיחות

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

to put through to put through

מִפְקַד שִׂיחוֹת מפקד שיחות

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

call count call count, peg call peg call

מֶרְכַּז בַּקָּרָה לְשִׂיחוֹת חוּץ מרכז בקרה לשיחות חוץ

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

trunk control centre trunk control centre

מוֹנֵה עֶמְדָּה מונה עמדה, מוֹנֵה שִׂיחוֹת בְּעֶמְדָּה מונה שיחות בעמדה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

position meter position meter

מוֹנֵה הַמָּנוּי מונה המנוי, מוֹנֵה שִׂיחוֹת הַמָּנוּי מונה שיחות המנוי

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

subscriber's meter subscriber's meter, subscriber's register subscriber's register, message register message register

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

שִׂיחָה בֵּין-עִירוֹנִית שיחה בין-עירונית עי' שִׂיחַת-חוּץ

שִׂיחָה בְּלִי חִיּוּב זְמַן שיחה בלי חיוב זמן

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

untimed call untimed call

שִׂיחָה דְּחוּיָה שיחה דחויה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

deferred call deferred call, call filed for later completion call filed for later completion

שִׂיחָה יְעוּדָה יוֹם יוֹם שיחה יעודה יום יום, שי"י שי"י

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

daily fixed time call daily fixed time call, D.F.T.C. D.F.T.C.

שִׂיחָה מֻצַּעַת שֵׁנִית שיחה מוצעת שנית

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

repeated call repeated call

שִׂיחָה מְקוֹמִית שיחה מקומית

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

local call local call

שִׂיחָה קְצוּבָה שיחה קצובה, ש"ק ש"ק

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

advised duration call advised duration call, A.D.C. A.D.C.

שִׂיחָה שֶׁלֹּא נִתְקַיְּמָה שיחה שלא נתקיימה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

ineffective call ineffective call, uncompleted call uncompleted call, lost call lost call

שִׂיחַת הַטְרָדָה שיחת הטרדה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

malicious call malicious call

שִׂיחַת וִעוּד שיחת ויעוד

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

conference call conference call

המונח המעודכן: שִׂיחַת וְעִידָה

שִׂיחַת מֶרְחַקִּים שיחת מרחקים

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

long-distance call long-distance call

שִׂיחַת "פַּנֵּה" שיחת "פנה", שִׂיחַת בָּזָק שיחת בזק

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

"clear the line" call "clear the line" call, lightning call lightning call

שִׂיחַת קְדִימָה שיחת קדימה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

priority call priority call

הַשִּׂיחָה חָלָה השיחה חלה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

the call matures the call matures

קַבָּ"ם לְשִׂיחוֹת חוּץ* קב"ם לשיחות חוץ*

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

* במילון המקורי כתוב: קַבַּ"ם לְשִׂיחוֹת חוּץ

trunk junction circuit trunk junction circuit, toll switching trunk toll switching trunk US
toll circuit toll circuit manual service

פֵּרוּס שִׂיחוֹת פירוס שיחות

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

call distribution call distribution

חֲסִימַת שִׂיחוֹת יוֹצְאוֹת חסימת שיחות יוצאות, חש"י חש"י

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

outgoing calls barred outgoing calls barred, O.C.B. O.C.B.

quality of speech quality of speech

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

טִיב שִׂיחָה טיב שיחה

בּוֹרֵר הַצָּעָה סוֹפִי בורר הצעה סופי, בּוֹרֵר הַצָּעָה סוֹפִי לְשִׂיחוֹת חוּץ בורר הצעה סופי לשיחות חוץ

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

trunk-offering final selector trunk-offering final selector

הַזְמָנָה מְבֻטֶּלֶת הזמנה מבוטלת, שִׂיחָה מְבֻטֶּלֶת שיחה מבוטלת

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

cancelled call cancelled call

מִרְכֶּזֶת לְשִׂיחוֹת חוּץ מרכזת לשיחות חוץ, מִרְכֶּזֶת יָד לְשִׂיחוֹת חוּץ מרכזת יד לשיחות חוץ

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

toll exchange toll exchange

מִרְכֶּזֶת מְעֹרֶבֶת לְשִׂיחוֹת חוּץ מרכזת מעורבת לשיחות חוץ

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

joint trunk exchange joint trunk exchange

מִרְכֶּזֶת שִׂיחוֹת חוּץ מרכזת שיחות חוץ

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

trunk exchange trunk exchange
toll office toll office US

מְנִיַּת שִׂיחָה שִׂיחָה מניית שיחה שיחה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

single-fee metering single-fee metering

מוֹנֵה שִׂיחוֹת מונה שיחות

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

call-count meter call-count meter

מוֹנֵה שִׂיחוֹת לְמוֹצָאִים אַחֲרוֹנִים מונה שיחות למוצאים אחרונים

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

late-choice call meter late-choice call meter

עֶמְדַּת הַזְמָנוֹת לְשִׂיחוֹת חוּץ עמדת הזמנות לשיחות חוץ

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

trunk record position trunk record position

סוֹדִיּוּת הַשִּׂיחָה סודיות השיחה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

privacy of communication privacy of communication, secrecy of communication secrecy of communication

שִׁיטַת תּוֹר שיטת תור, שִׁיטַת תּוֹר לְשִׂיחוֹת שיטת תור לשיחות

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

call queueing system call queueing system

שִׁעוּר הַשִּׂיחוֹת שיעור השיחות

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

calling rate calling rate

שֵׁרוּת לְשִׂיחוֹת חוּץ שירות לשיחות חוץ, שֵׁרוּת יָד לְשִׂיחוֹת חוּץ שירות יד לשיחות חוץ

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

toll service toll service

תַּאֲחוּז הַשִּׂיחוֹת שֶׁלֹּא נִתְקַיְּמוּ תאחוז השיחות שלא נתקיימו

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

proportion of lost calls proportion of lost calls

קְרִיאַת מִבְחָן קריאת מבחן, שִׂיחַת מִבְחָן שיחת מבחן

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

test call test call

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

פֶּתֶק שִׂיחָה פתק שיחה

call ticket call ticket

שִׂיחָה שיחה, שִׂיחַת טֵלֵפוֹן שיחת טלפון

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

call call, telephone call telephone call

incoming call incoming call

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

שִׂיחָה בָּאָה שיחה באה

שִׂיחָה בְּהוּלָה שיחה בהולה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

emergency call emergency call

שִׂיחָה בְּחִיּוּב זְמַן שיחה בחיוב זמן

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

timed call timed call

שִׂיחָה דְּחוּפָה שיחה דחופה, ד' ד'

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

urgent call urgent call, UR UR

שִׂיחָה יוֹצֵאת שיחה יוצאת

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

outgoing call outgoing call

שִׂיחָה יְעוּדָה שיחה יעודה, ש"י ש"י

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

fixed time call fixed time call, F.T.C. F.T.C., appointment message appointment message

שִׂיחָה לֹא קְצוּבָה שיחה לא קצובה, של"ק של"ק

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

long duration call long duration call, L.D.C. L.D.C.

שִׂיחָה שְׁהוּיָה שיחה שהויה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

delayed call delayed call

שִׂיחָה שֶׁנִּתְקַיְּמָה שיחה שנתקיימה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

effective call effective call, completed call completed call, completed message completed message

שִׂיחַת הִתְיַעֲצוּת* שיחת התייעצות*, שִׂיחַת הִתְיַעֲצוּת לְבֵרוּר* שיחת התייעצות לבירור*

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

* במילון המקורי כתוב: שִׂיחַת הִתְיָעֲצוּת

* במילון המקורי כתוב: שִׂיחַת הִתְיָעֲצוּת לְבֵרוּר

call-back call-back, consultation call consultation call

שִׂיחַת קַו מִרְכֶּזֶת שיחת קו מרכזת

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

exchange-line call exchange-line call

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

שִׂיחַת חוּץ שיחת חוץ לשעבר: שִׂיחָה בֵּין-עִירוֹנִית

trunk call trunk call
toll call toll call US

שִׂיחַת בְּדִיקָה שיחת בדיקה
סֵמִינַרְיוֹן סמינריון

העתק

חינוך (תשכ"ה, 1965)

colloquium colloquium

מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה

העתק

חינוך (תשכ"ב, 1962)

מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה

talk talk

העתק

משרד (תש"ך, 1960)

שִׂיחָה דְּחוּפָה שיחה דחופה

urgent call urgent call

emergency call emergency call

העתק

משרד (תש"ך, 1960)

שִׂיחָה בְּהוּלָה שיחה בהולה שיחה דחופה מאוד בשעת סכנה

incoming call incoming call

העתק

משרד (תש"ך, 1960)

שִׂיחָה בָּאָה שיחה באה

fixed time call fixed time call
appointment message appointment message

העתק

משרד (תש"ך, 1960)

שִׂיחָה יְעוּדָה שיחה יעודה שיחה מוזמנת לשעה קבועה

שִׂיחָה בֵּין-עִירוֹנִית שיחה בין-עירונית

העתק

משרד (תש"ך, 1960)

trunk call trunk call

נִתֵּב ניתב, נִתֵּב שִׂיחָה ניתב שיחה

העתק

משרד (תש"ך, 1960)

to route to route, to direct to direct

העתק

משרד (תש"ך, 1960)

call call

שִׂיחָה מְקוֹמִית שיחה מקומית

העתק

משרד (תש"ך, 1960)

local call local call

שִׂיחַת מֶרְחַקִּים שיחת מרחקים

העתק

משרד (תש"ך, 1960)

long distance call long distance call

priority call priority call

העתק

משרד (תש"ך, 1960)

שִׂיחַת קְדִימָה שיחת קדימה לא "שיחת בכורה"; שיחה שיש לה זכות קדימה "מחוץ לתור"

שִׂיחָה מְבֻטֶּלֶת שיחה מבוטלת, הַזְמָנָה מְבֻטֶּלֶת הזמנה מבוטלת

העתק

משרד (תש"ך, 1960)

cancelled call cancelled call

שִׂיחָה יוֹצֵאת שיחה יוצאת

העתק

משרד (תש"ך, 1960)

outgoing call outgoing call

מוֹנֵה הַפְּרָט מונה הפרט, מוֹנֵה שִׂיחוֹת הַפְּרָט מונה שיחות הפרט

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

subscriber's meter subscriber's meter, subscriber's register subscriber's register
message register message register US

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)