המונחים במילוני האקדמיה&nbsp;(169)

שׁוֹפִין שופין, פְּצִירָה פצירה

מילון כימיה כללית

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין סַדְנָה שופין סדנה

engineer's file engineer's file, mechanic's file mechanic's file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין עָדִין שופין עדין

Swiss type file Swiss type file, precision file precision file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַחֲטִי שופין מחטי

needle file needle file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַחֲטִי רְבוּעַ עֹקֶץ שופין מחטי רבוע עוקץ, שׁוֹפִין שָׁעָנִים שופין שענים

escapement file escapement file, Geneva file Geneva file, square handle needle file square handle needle file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין חָרָשֵׁי כֵּלִים שופין חרשי כלים

die sinker's file die sinker's file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין עָקֹם שופין עקום

riffler file riffler file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין לִפְלִיז שופין לפליז

brass file brass file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין לְעוֹפֶרֶת שופין לעופרת

lead float file lead float file, vixen file vixen file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מְכוֹנָה שופין מכונה

machine file machine file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין יָד שופין יד

hand file hand file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַפְתְּחוֹת שופין מפתחות

warding file warding file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

square file square file

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

three square file three square file, triangular file triangular file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מִקְטָעִי שופין מקטעי, שׁוֹפִין עָגֹל לְמֶחֱצָה שופין עגול למחצה

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

knife file knife file

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין סֵיפִי שופין סיפי

feather-edge file feather-edge file, ensiform file ensiform file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מְעֻגַּל פֵּאוֹת שופין מעוגל פאות ארבע פאותיו מחורקות

crochet file crochet file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַקְבִּילִית שופין מקבילית

pivot file pivot file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין טְרַפֵּזִי שופין טרפזי הבסיס מחורק

barrette file barrette file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַסּוֹרִים מְעֻגַּל שָׂפוֹת שופין מסורים מעוגל שפות, שׁוֹפִין מַסּוֹרִים מְשֻׁלָּשׁ מְעֻגַּל שָׂפוֹת שופין מסורים משולש מעוגל שפות, שׁוֹפִין מַסּוֹרֵי סֶרֶט שופין מסורי סרט

band saw file band saw file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַסּוֹרִים חֲצִי סֵיפִי שופין מסורים חצי סיפי

cant saw file cant saw file, circular saw file circular saw file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַסּוֹרִים חֲצִי עִגּוּלִי שופין מסורים חצי עיגולי

pit saw file pit saw file, frame saw file frame saw file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַסּוֹרִים עָגֹל שופין מסורים עגול

gulleting file gulleting file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַגָּעוֹת שופין מגעות

contact file contact file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין חֲרִיצֵי בְּרָגִים שופין חריצי ברגים

screwhead file screwhead file, slitting file slitting file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מֵרוּט שופין מירוט

polishing file polishing file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

חֵרֵק חירק, חֵרֵק שׁוֹפִינִים חירק שופינים

to cut to cut, to cut files to cut files

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מַהֲלַךְ הַשּׁוֹפִין מהלך השופין

file stroke file stroke

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין לְאָלוּמִינְיוּם* שופין לאלומיניום*

* במילון המקורי כתוב: שׁוֹפִין לַאֲלוּמִין

light metal file light metal file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין שָׁטוּחַ שופין שטוח, שׁוֹפִין שָׁטוּחַ מֵצֵר שופין שטוח מצר

flat file flat file, flat taper file flat taper file, taper hand file taper hand file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַלְבְּנִי* שופין מלבני*, שׁוֹפִין מַלְבְּנִי מֵדֵק* שופין מלבני מדק*

* במילון המקורי כתוב: שׁוֹפִין מַלְבֵּנִי

* במילון המקורי כתוב: שׁוֹפִין מַלְבֵּנִי מֵדֵק

pillar file pillar file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַקְבִּיל שופין מקביל, שׁוֹפִין מַלְבְּנִי מַקְבִּיל* שופין מלבני מקביל*

* במילון המקורי כתוב: שׁוֹפִין מַלְבֵּנִי מַקְבִּיל

cotter file cotter file, equalling file equalling file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין חַרְצָנִי שופין חרצני

pippin file pippin file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין סְגַלְגַּל שופין סגלגל

oval file oval file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

שׁוֹפִין דּוּ-מִקְטָעִי שופין דו-מקטעי

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

crossing file crossing file, double half round file double half round file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מְעֻיָּן שופין מעוין

lozenge file lozenge file, diamond file diamond file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין חֲצִי סֵיפִי שופין חצי סיפי

cant file cant file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין חֹד שופין חוד

pointed file pointed file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַסּוֹרִים שופין מסורים

saw file saw file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַסּוֹרִים קֵהֵה שָׂפוֹת* שופין מסורים קהה שפות*, שׁוֹפִין מַסּוֹרִים מְשֻׁלָּשׁ קֵהֵה שָׂפוֹת* שופין מסורים משולש קהה שפות*, שׁוֹפִין מַסּוֹרֵי יָד שופין מסורי יד

* במילון המקורי כתוב: שׁוֹפִין מַסּוֹרִים קְהֵה שָׂפוֹת

* במילון המקורי כתוב: שׁוֹפִין מַסּוֹרִים מְשֻׁלָּשׁ קְהֵה שָׂפוֹת

handsaw file handsaw file, taper saw file taper saw file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַסּוֹרִים שָׁטוּחַ שופין מסורים שטוח

mill saw file mill saw file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַסּוֹרִים סַכִּינִי מְעֻגַּל גַּב שופין מסורים סכיני מעוגל גב

cross cut saw file cross cut saw file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין הַשְׁחָזָה שופין השחזה

knife sharpening file knife sharpening file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

שׁוֹפִין שופין, פְּצִירָה פצירה

מילון מכונית > מונחי תיקונים > מכשירים, כלי עבודה

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

square-file square-file

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שׁוֹפִין מְעַגֵּל שופין מעגל

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

round-off file round-off file, cabinet file cabinet file

שׁוֹפִין סְגַלְגַּל שופין סגלגל

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

oval file oval file, cross file cross file, double half-round file double half-round file

שׁוֹפִין סְגַלְגַּל - רק תמורת oval file. המונח המעודכן תמורת cross file ו-double half-round file: שׁוֹפִין דּוּ-מִקְטָעִי.

שׁוֹפִין סֵיפִי שופין סיפי

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

ensiform-file ensiform-file, feather edge feather edge

שׁוֹפִין שָׁפִיד שופין שפיד

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

needle-file needle-file

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

נִצַּב הַשּׁוֹפִין ניצב השופין ר' נִצְּבֵי-, קַת הַשּׁוֹפִין קת השופין ר' קַתּוֹת

file-handle file-handle

חֵרֵק שׁוֹפִינִים* חירק שופינים*

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

* במילון המקורי כתוב: חָרֵק שׁוֹפִינִים

to cut files to cut files

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

מַחֲרֵק לְשׁוֹפִינִים מחרק לשופינים ר' מַחַרְקִים

file-cutter file-cutter

סַדָּן לְחֵרוּק שׁוֹפִינִים סדן לחירוק שופינים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

cutting block cutting block, file cutting anvil file cutting anvil

חִסֵּם שׁוֹפִינִים* חיסם שופינים*

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

* במילון המקורי כתוב: חַסֵּם שׁוֹפִינִים

to harden files to harden files

חִסּוּם שׁוֹפִינִים חיסום שופינים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

file-hardening file-hardening

גְּרֹדֶת שׁוֹפִינִים גרודת שופינים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

filings filings

נְשֹׁפֶת שׁוֹפִינִים נשופת שופינים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

file-dust file-dust

חלופות תקניות : נְשֹׁפֶת שִׁיּוּף

חלופות תקניות : נשופת שיוף

hand-file hand-file, flat file flat file

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שׁוֹפִין יָד שופין יד

שׁוֹפִין רִאשׁוֹן שופין ראשון

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

bastard file bastard file

super-fine file super-fine file, dead smooth file dead smooth file

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שׁוֹפִין דַּק שופין דק

שׁוֹפִין לִטּוּשׁ שופין ליטוש

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

polishing file polishing file

שׁוֹפִין פָּשׁוּט שופין פשוט

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

straw-file straw-file, rough file rough file

coarse file coarse file, rough file rough file

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שׁוֹפִין גַּס שופין גס

שׁוֹפִין חָרוּם שופין חרום

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

blunt file blunt file

שׁוֹפִין שָׁטוּחַ מְחֻדָּד שופין שטוח מחודד, שׁוֹפִין שָׁטוּחַ חַדַּף שופין שטוח חדף

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

flat taper file flat taper file, taper hand file taper hand file

שׁוֹפִין שָׁטוּחַ חָרוּם שופין שטוח חרום

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

equalling file equalling file

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שׁוֹפִין שופין ר' שׁוֹפִינִים, פְּצִירָה פצירה ר' פְּצִירוֹת

מַחֲרֹקֶת הַשּׁוֹפִין מחרוקת השופין

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

cut of the file cut of the file

אִזְמֵל לְחֵרוּק שׁוֹפִינִים אזמל לחירוק שופינים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

file-chisel file-chisel

פַּטִּישׁ לְחֵרוּק שׁוֹפִינִים פטיש לחירוק שופינים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

file-hammer file-hammer

שׁוֹפִין מְחֻדָּשׁ שופין מחודש

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

re-cut file re-cut file

סְרִיטַת הַשּׁוֹפִין סריטת השופין

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

file-stroke file-stroke, touch touch

שׁוֹפִין אַמָּה שופין אמה

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

arm-file arm-file, rubber rubber

שׁוֹפִין שֵׁנִי שופין שני

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

second-cut-file second-cut-file

שׁוֹפִין מַחֲלִיק שופין מחליק

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

smooth file smooth file

שׁוֹפִין שָׁטוּחַ שופין שטוח

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

flat file flat file

שׁוֹפִין מְחֻדָּד שופין מחודד, שׁוֹפִין חַדַּף שופין חדף

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

taper-file taper-file

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

three-square-file three-square-file, triangular file triangular file

שׁוֹפִין עָגֹל לְמֶחֱצָה שופין עגול למחצה

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שׁוֹפִין מְשֻׁלָּשׁ בָּרֵט* שופין משולש ברט*

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

* במילון המקורי כתוב: שׁוֹפִין מְשֻׁלָּשׁ בָּרֶט

barette-file barette-file, cant file cant file

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

knife-file knife-file, hack-file hack-file

שׁוֹפִין מְעֻגַּל גַּב שופין מעוגל גב

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

joint-file joint-file, round-edge joint-file round-edge joint-file

שׁוֹפִין חַד גַּב שופין חד גב

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

slitting file slitting file, feather edged file feather edged file

שׁוֹפִין קָעוּר שופין קעור

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

hollowing-file hollowing-file, round-file round-file

שׁוֹפִין לְמַסּוֹרִים שופין למסורים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

saw-file saw-file

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

מָשׁוֹף משוף ר' מְשׁוֹפִים, שׁוֹפִין קִרְצוּף שופין קרצוף

rasp rasp, grater grater, rasping-file rasping-file

שׁוֹפִין לְעֶפְרוֹנוֹת שופין לעפרונות

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

file for sharpening pencil file for sharpening pencil

מַחֲרֹקֶת הַשּׁוֹפִין מחרוקת השופין

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

cut of the file cut of the file

חֵרֵק שׁוֹפִינִים* חירק שופינים*

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

* במילון המקורי כתוב: חָרֵק שׁוֹפִינִים

to cut files to cut files

שׁוֹפִין מְחֻדָּשׁ שופין מחודש

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

re-cut file re-cut file

חִסּוּם שׁוֹפִינִים חיסום שופינים

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

file-hardening file-hardening

נְשֹׁפֶת שׁוֹפִינִים נשופת שופינים

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

file-dust file-dust

חלופות תקניות : נְשֹׁפֶת שִׁיּוּף

חלופות תקניות : נשופת שיוף

שׁוֹפִין רִאשׁוֹן שופין ראשון

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

bastard file bastard file

coarse file coarse file, rough file rough file

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

שׁוֹפִין גַּס שופין גס

שׁוֹפִין שָׁטוּחַ שופין שטוח

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

flat file flat file

שׁוֹפִין חָרוּם שופין חרום

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

blunt file blunt file

שׁוֹפִין מְחֻדָּד שופין מחודד

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

taper-file taper-file

שׁוֹפִין שָׁטוּחַ וְחָרוּם שופין שטוח וחרום

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

equalling file equalling file

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

barette-file barette-file, cant-file cant-file

שׁוֹפִין שָׁלוּשׁ שופין שלוש

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

three-square-file three-square-file, triangular file triangular file

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

שׁוֹפִין עָגֹל לְמֶחֱצָה שופין עגול למחצה

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

knife-file knife-file, hack-file hack-file

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

שׁוֹפִין שופין

נִצַּב הַשּׁוֹפִין ניצב השופין

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

file-handle file-handle

חִסֵּם שׁוֹפִינִים* חיסם שופינים*

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

* במילון המקורי כתוב: חַסֵּם שׁוֹפִינִים

to harden files to harden files

סְרִיטַת הַשּׁוֹפִין סריטת השופין

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

file-stroke file-stroke, touch touch

גְּרֹדֶת שׁוֹפִינִים גרודת שופינים

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

filings filings

שׁוֹפִין שֵׁנִי שופין שני

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

second-cut-file second-cut-file

שׁוֹפִין מַחֲלִיק שופין מחליק

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

smooth file smooth file

super-fine file super-fine file, dead smooth file dead smooth file

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

שׁוֹפִין דַּק שופין דק

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

square-file square-file

שׁוֹפִין סְגַלְגַּל שופין סגלגל

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

oval file oval file, cross file cross file, double half-round file double half-round file

שׁוֹפִין סְגַלְגַּל - רק תמורת oval file. המונח המעודכן תמורת cross file ו-double half-round file: שׁוֹפִין דּוּ-מִקְטָעִי.

שׁוֹפִין עֲגֹל צְלָעוֹת שופין עגול צלעות

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

joint-file joint-file, round-edge joint-file round-edge joint-file

שׁוֹפִין חַד צְלָעוֹת שופין חד צלעות

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

slitting file slitting file, feather edged file feather edged file

שׁוֹפִין שופין, פְּצִירָה פצירה

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

נִצַּב הַשּׁוֹפִין ניצב השופין, קַת קת

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

file-handle file-handle

מַחֲרֹקֶת הַשּׁוֹפִין מחרוקת השופין

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

cut of the file cut of the file

מַחֲרֵק לְשׁוֹפִינִים מחרק לשופינים

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

file-cutter file-cutter

אִזְמֵל לְשׁוֹפִינִים אזמל לשופינים

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

file-chisel file-chisel

פַּטִּישׁ לְשׁוֹפִינִים פטיש לשופינים

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

file-hammer file-hammer

גְּרֹדֶת שׁוֹפִינִים גרודת שופינים

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

filings filings

סָדוֹר שֶׁל שׁוֹפִינִים סדור של שופינים

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

filing table filing table, file-bench file-bench

hand-file hand-file, flat file flat file

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

שׁוֹפִין יָד שופין יד

שׁוֹפִין אַמָּה שופין אמה

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

arm-file arm-file, rubber rubber

שׁוֹפִין שֵׁנִי שופין שני

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

second-cut-file second-cut-file

שׁוֹפִין דַּקְדַּק* שופין דקדק*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: שׁוֹפִין דַּקְדָּק

super-fine file super-fine file, dead smooth file dead smooth file

המונח המעודכן: שׁוֹפִין דַּק

שׁוֹפִין מְלַטֵּשׁ שופין מלטש

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

polishing file polishing file

coarse file coarse file, rough file rough file

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

שׁוֹפִין גַּס שופין גס

שׁוֹפִין שָׁטוּחַ שופין שטוח

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

flat file flat file

שׁוֹפִין שָׁטוּחַ וּמְחֻדָּד שופין שטוח ומחודד

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

taper flat file taper flat file, taper hand file taper hand file

שׁוֹפִין שָׁטוּחַ וְחָרוּם שופין שטוח וחרום, שׁוֹפִין שָׁטוּחַ וְקֵהֶה שופין שטוח וקהה

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

equalling file equalling file

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

square-file square-file

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

שׁוֹפִין מְשֻׁלָּשׁ מֻרְחָב* שופין משולש מורחב*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: שׁוֹפִין מְשֻׁלָּשׁ מָרְחָב

barette-file barette-file, cant file cant file

המונח המעודכן: שׁוֹפִין מְשֻׁלָּשׁ בָּרֵט

שׁוֹפִין מָשׁוּךְ שופין משוך

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

oval file oval file, cross file cross file, double half-round file double half-round file

שׁוֹפִין סְגַלְגַּל = oval file. המונח המעודכן תמורת cross file ו-double half-round file: שׁוֹפִין דּוּ-מִקְטָעִי

חלופות תקניות : שׁוֹפִין סְגַלְגַּל

חלופות תקניות : שופין סגלגל

שׁוֹפִין פִּגְיוֹנִי שופין פגיוני

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

ensiform-file ensiform-file, feather edge feather edge

המונח המעודכן: שׁוֹפִין סֵיפִי

שׁוֹפִין עֲגֹל צְלָעוֹת שופין עגול צלעות

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

joint-file joint-file, round-edge joint-file round-edge joint-file

שׁוֹפִין חַד צְלָעוֹת שופין חד צלעות

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

slitting file slitting file, feather edged file feather edged file

שׁוֹפִין מְקֹעָר שופין מקוער

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

hollowing-file hollowing-file, round-file round-file

המונח המעודכן: שׁוֹפִין קָעוּר

רִפְלוּר רפלור, שׁוֹפִין חֹרִי* שופין חורי*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: שׁוֹפִין חוֹרִי

riffler riffler

שׁוֹפִין שָׁפִיד שופין שפיד, שִׁפּוֹדִי שיפודי

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

neddle-file neddle-file

שׁוֹפִין לְמַסּוֹרִים שופין למסורים

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

saw-file saw-file

שׁוֹפִין לְעֶפְרוֹנִים שופין לעפרונים

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

file for sharpening pencil file for sharpening pencil

חֵרֵק שׁוֹפִינִים* חירק שופינים*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: חָרֵק שׁוֹפִינִים

to cut files to cut files

סַדָּן לְשׁוֹפִינִים סדן לשופינים

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

cutting block cutting block, file cutting anvil file cutting anvil

שׁוֹפִין מְחֻדָּשׁ שופין מחודש

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

re-cut file re-cut file

חִסֵּם שׁוֹפִינִים* חיסם שופינים*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: חַסֵּם שׁוֹפִינִים

to harden files to harden files

חִסּוּם שׁוֹפִינִים חיסום שופינים

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

file-hardening file-hardening

שְׂרִיטַת הַשּׁוֹפִין שריטת השופין

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

file-stroke file-stroke, touch touch

גם: סְרִיטַת הַשּׁוֹפִין

נִשֹּׁפֶת שׁוֹפִינִים נישופת שופינים

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

file-dust file-dust

חלופות תקניות : נְשֹׁפֶת שִׁיּוּף

חלופות תקניות : נשופת שיוף

שׁוֹפִין רִאשׁוֹן שופין ראשון, פְּצִירָה פצירה

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

bastard file bastard file

שׁוֹפִין מַחֲלִיק שופין מחליק

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

smooth file smooth file

שׁוֹפִין גֶּרְמָנִי* שופין גרמני*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: שׁוֹפִין גֶּרְמַנִי

straw-file straw-file, rough file rough file

המונח המעודכן: שׁוֹפִין פָּשׁוּט

שׁוֹפִין חָרוּם שופין חרום, שׁוֹפִין קֵהֶה שופין קהה

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

blunt file blunt file

שׁוֹפִין מְחֻדָּד שופין מחודד

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

taper-file taper-file

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

three-square-file three-square-file, triangular file triangular file

שׁוֹפִין עָגֹל לְמֶחֱצָה שופין עגול למחצה

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

שׁוֹפִין מַעֲגִיל שופין מעגיל

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

round-off file round-off file, cabinet file cabinet file

המונח המעודכן: שׁוֹפִין מְעַגֵּל

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

knife-file knife-file, hack-file hack-file