סרגל נגישות
התאמה לקורא מסך
הסר קורא מסך
ניווט מקלדת
הסר ניווט מקלדת
חסימת הבהובים
הפעלת הבהובים
גופן קריא
הדגשת קישורים
ניגודיות בהירה
ניגודיות כהה
גוני אפור
שלח משוב
הצהרת נגישות
בטל נגישות
דלג לתפריט הנגישות
מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (54)
הערך:
הֶגֶה(מכשיר ניווט) <הגי | הסרה; הֲטָיָה>
סינון
הנדסה
מלאכות
תחבורה
חברה
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
לוּחַ הֶגֶה
לוח הגה
rudder
rudder
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
גַּלְגַּל הֶגֶה
גלגל הגה
steering wheel
steering wheel
,
wheel
wheel
,
helm
helm
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
בֵּית הֶגֶה
בית הגה
pilothouse
pilothouse
,
wheelhouse
wheelhouse
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
פִּין הֶגֶה
פין הגה
rudder pintle
rudder pintle
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חָתַר בַּהֶגֶה
חתר בהגה
הניע את לוח ההגה או את משוט ההיגוי מצד לצד כדי להתקדם
scull
scull
v.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
יָדִית הֶגֶה
ידית הגה
tiller
tiller
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
הֶגֶה לַגָּלוּי
הגה לגלוי
נטיית מפרשית בשיט לפנות לכיוון הרוח. מצב זה מחייב החזקת ידית ההגה בצד הגלוי לרוח כדי לשמור על כיוון השיט הרצוי
weather helm
weather helm
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֶגֶה כִּוּוּן
הגה כיוון
rudder
rudder
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֶגֶה גֹּבַהּ
הגה גובה
elevator
elevator
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַנְעֵר הֲגָאִים
מנער הגאים
stick shaker
stick shaker
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נוֹעֵל הֶגֶה
נועל הגה
control locks
control locks
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֲגָאֵי מָטוֹס
הגאי מטוס
flying controls
flying controls
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
בֵּית הַהֶגֶה
בית ההגה
wheelhouse
wheelhouse
,
pilothouse
pilothouse
מילון ימאות
>
מונחי מבנה האנייה > מחיצות ותאים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
גַּלְגַּל הַהֶגֶה
גלגל ההגה
steering wheel
steering wheel
מילון ימאות
>
מונחי מבנה האנייה > חלקים קונסטרוקטיביים אחרים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הַשְׂמֵאל!
השמאל!
,
הַשְׂמֵאל הַהֶגֶה!
השמאל ההגה!
port!
port!
,
port side!
port side!
,
left rudder!
left rudder!
מילון ימאות
>
מונחי הפעלת האנייה > תמרון האנייה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הַיְמֵן כָּל הַהֶגֶה!
היימן כל ההגה!
,
הַיְמֵן כֻּלּוֹ!
היימן כולו!
hard to starboard!
hard to starboard!
,
right full rudder!
right full rudder!
מילון ימאות
>
מונחי הפעלת האנייה > תמרון האנייה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הַשְׂמֵאל כָּל הַהֶגֶה!
השמאל כל ההגה!
,
הַשְׂמֵאל כֻּלּוֹ!
השמאל כולו!
hard to port!
hard to port!
,
left full rudder!
left full rudder!
מילון ימאות
>
מונחי הפעלת האנייה > תמרון האנייה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הַיְמֵן הַהֶגֶה 15!
היימן ההגה 15!
הַשְׂמֵאל הַהֶגֶה 15!
השמאל ההגה 15!
starboard 15!
starboard 15!
,
right 15 degrees rudder!
right 15 degrees rudder!
port 15!
port 15!
,
left 15 degrees rudder!
left 15 degrees rudder!
מילון ימאות
>
מונחי הפעלת האנייה > תמרון האנייה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
שׁוּחַת הַהֶגֶה
שוחת ההגה
rudder pit
rudder pit
,
rudder well
rudder well
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מְזוּזַת הַהֶגֶה
מזוזת ההגה
rudder post
rudder post
,
back post
back post
מילון ימאות
>
מונחי מבנה האנייה > חלקי הירכתיים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הֶגֶה
הגה
ר' הֲגָיִים
rudder
rudder
מילון ימאות
>
מונחי מבנה האנייה > חלקי הירכתיים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הֶגֶה חַד-לוּחִי
הגה חד-לוחי
single plate rudder
single plate rudder
מילון ימאות
>
מונחי מבנה האנייה > חלקי הירכתיים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הֶגֶה דּוּ-לוּחִי
הגה דו-לוחי
double plate rudder
double plate rudder
,
streamlined rudder
streamlined rudder
מילון ימאות
>
מונחי מבנה האנייה > חלקי הירכתיים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הֶגֶה מְאֻזָּן
הגה מאוזן
balanced rudder
balanced rudder
מילון ימאות
>
מונחי מבנה האנייה > חלקי הירכתיים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הֶגֶה מְאֻזָּן לְמֶחֱצָה
הגה מאוזן למחצה
semi-balanced rudder
semi-balanced rudder
מילון ימאות
>
מונחי מבנה האנייה > חלקי הירכתיים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מַטֵּה הַהֶגֶה
מטה ההגה
rudder stock
rudder stock
,
rudder main piece
rudder main piece
מילון ימאות
>
מונחי מבנה האנייה > חלקי הירכתיים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
פִּין הַהֶגֶה
פין ההגה
pintle
pintle
,
rudderpintle
rudderpintle
מילון ימאות
>
מונחי מבנה האנייה > חלקי הירכתיים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תֻּבַּת הַהֶגֶה
תובת ההגה
rudder trunk
rudder trunk
,
rudder well
rudder well
,
rudder tube
rudder tube
,
rudder case
rudder case
מילון ימאות
>
מונחי מבנה האנייה > חלקי הירכתיים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
פּוֹתַת הַהֶגֶה
פותת ההגה
gudgeon
gudgeon
,
rudder brace
rudder brace
,
rudder lug
rudder lug
,
rudder snug
rudder snug
מילון ימאות
>
מונחי מבנה האנייה > חלקי הירכתיים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
פְּקֻדּוֹת לַהֶגֶה
פקודות להגה
helm orders
helm orders
,
steering orders
steering orders
מילון ימאות
>
מונחי הפעלת האנייה > תמרון האנייה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הַיְמֵן!
היימן!
,
הַיְמֵן הַהֶגֶה!
היימן ההגה!
starboard!
starboard!
,
right rudder!
right rudder!
מילון ימאות
>
מונחי הפעלת האנייה > תמרון האנייה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אֶמְצַע
אמצע
,
לָאֶמְצַע הַהֶגֶה
לאמצע ההגה
midships!
midships!
,
rudder amidships!
rudder amidships!
מילון ימאות
>
מונחי הפעלת האנייה > תמרון האנייה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הָאֳנִיָּה נִשְׁמַעַת לַהֶגֶה
האונייה נשמעת להגה
the ship answers the rudder
the ship answers the rudder
מילון ימאות
>
מונחי הפעלת האנייה > תמרון האנייה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
חֶלְזוֹן הַהֶגֶה
חלזון ההגה
steering worm
steering worm
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > מערכת ההגה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גִּזְרַת חֶלְזוֹן הַהֶגֶה
גזרת חלזון ההגה
steering worm sector
steering worm sector
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > מערכת ההגה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
כּוֹשׁ הַהֶגֶה
כוש ההגה
steering shaft
steering shaft
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > מערכת ההגה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
צִנּוֹר הַהֶגֶה
צינור ההגה
steering column
steering column
,
steering column tube
steering column tube
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > מערכת ההגה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
זְרוֹעַ הַהֶגֶה
זרוע ההגה
steering gear arm
steering gear arm
,
drop arm
drop arm
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > מערכת ההגה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
תֵּבַת הַהֶגֶה
תיבת ההגה
steering box
steering box
,
steering gear housing
steering gear housing
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > מערכת ההגה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
הֶגֶה בְּפַס שִׁנַּיִם
הגה בפס שיניים
rack and pinion steering
rack and pinion steering
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > מערכת ההגה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
דָּחוֹף הַהֶגֶה
דחוף ההגה
steering rod
steering rod
,
drag link
drag link
,
push rod
push rod
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > מערכת ההגה > מערכת מוטות ההגה, מוטטת ההגה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
זְרוֹעַ דָּחוֹף הַהֶגֶה
זרוע דחוף ההגה
push rod arm
push rod arm
,
steering arm
steering arm
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > מערכת ההגה > מערכת מוטות ההגה, מוטטת ההגה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַעֲרֶכֶת הַהֶגֶה
מערכת ההגה
steering
steering
מילון מכונית
>
מונחי התושבת
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
הֶגֶה לֹא הָפִיךְ
הגה לא הפיך
irreversible steering
irreversible steering
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > מערכת ההגה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל הַהֶגֶה
גלגל ההגה
steering wheel
steering wheel
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > מערכת ההגה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּל זְרוֹעַ הַהֶגֶה
גל זרוע ההגה
steering arm shaft
steering arm shaft
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > מערכת ההגה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
כַּדּוּר הַהֶגֶה
כדור ההגה
,
"תַּפּוּחַ"
"תפוח"
steering ball joint
steering ball joint
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > מערכת ההגה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַעֲרֶכֶת מוֹטוֹת הַהֶגֶה
מערכת מוטות ההגה
,
מוֹטֶטֶת הַהֶגֶה
מוטטת ההגה
steering linkage
steering linkage
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > מערכת ההגה
העתק
כבאות (תש"ז, 1947)
הֶגֶה
הגה
steering
steering
מילון כבאות
>
סֻלָּמוֹת
העתק
ימאות (ת"ש, 1940)
הֶגֶה מָשׁוֹט
הגה משוט
steering oar
steering oar
מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940)
>
מונחי סירת-משוט > אבזרי-הסירה וחלקיהם > הגה
העתק
ימאות (ת"ש, 1940)
מוֹשְׁכוֹת הַהֶגֶה
מושכות ההגה
yoke-lines
yoke-lines
מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940)
>
מונחי סירת-משוט > אבזרי-הסירה וחלקיהם > הגה
העתק
ימאות (ת"ש, 1940)
פִּין הַהֶגֶה
פין ההגה
pintle
pintle
מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940)
>
מונחי סירת-משוט > אבזרי-הסירה וחלקיהם > הגה
העתק
ימאות (ת"ש, 1940)
הֶגֶה
הגה
ר' הֲגָיִים
rudder
rudder
מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940)
>
מונחי סירת-משוט > אבזרי-הסירה וחלקיהם > הגה
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
הֶגֶה
הגה
helm
helm
מילון התעמלות [חינוך גופני]
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים