מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (118)
הערך:
בֵּית סֵפֶר[צירוף מילים]
סינון
הנדסה
מלאכות
מידענות
בניין ונגרות
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
ממשל ומשפט
חינוך
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
בַּעַת בֵּית הַסֵּפֶר
בעת בית הספר
school phobia
school phobia
מילון רפואה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
אַטְלַס בֵּית-סֵפֶר
אטלס בית-ספר
school atlas
school atlas
מילון גאודזיה
העתק
רפואה (תשנ"א, 1991)
בֵּית-סֵפֶר לִרְפוּאַת שִׁנַּיִם
בית-ספר לרפואת שיניים
dental school
dental school
,
school of dental medicine
school of dental medicine
מילון רפואת השיניים [רפואה]
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
יֶלֶד בְּגִיל בֵּית סֵפֶר
ילד בגיל בית ספר
schoolchild
schoolchild
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
בֵּית סֵפֶר תִּיכוֹן
בית ספר תיכון
secondary school
secondary school
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
אֻכְלוּסִיָּה בְּגִיל בֵּית הַסֵּפֶר
אוכלוסייה בגיל בית הספר
school-age population
school-age population
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
בֵּית סֵפֶר יְסוֹדִי
בית ספר יסודי
elementary school
elementary school
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
סְטָטִיסְטִיקָה שׁוֹטֶפֶת שֶׁל בָּתֵּי סֵפֶר
סטטיסטיקה שוטפת של בתי ספר
current school statistics
current school statistics
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
גִּיל בֵּית סֵפֶר
גיל בית ספר
school age
school age
מילון דמוגרפיה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
בֵּית-סֵפֶר פְּנִימִיָּה
בית-ספר פנימייה
,
בֵּית-סֵפֶר פְּנִימִיָּתִי
בית-ספר פנימייתי
boarding school
boarding school
,
residential school
residential school
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > חינוּך
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
בֵּית-סֵפֶר יְסוֹדִי
בית-ספר יסודי
elementary school
elementary school
,
primary school
primary school
,
grade school
grade school
,
junior school
junior school
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > חינוּך
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
בֵּית-סֵפֶר תִּיכוֹן
בית-ספר תיכון
secondary school
secondary school
,
high school
high school
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > חינוּך
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
בֵּית-סֵפֶר מַקִּיף
בית-ספר מקיף
comprehensive school
comprehensive school
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > חינוּך
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
בֵּית-סֵפֶר
בית-ספר
school
school
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > חינוּך
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מִכְלוֹל בֵּית-סֵפֶר
מכלול בית-ספר
school complex
school complex
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > חינוּך
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
בֵּית-סֵפֶר מִקְצוֹעִי
בית-ספר מקצועי
vocational school
vocational school
,
trade school
trade school
,
professional school
professional school
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > חינוּך
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
בֵּית-סֵפֶר חַקְלָאִי
בית-ספר חקלאי
agricultural school
agricultural school
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > חינוּך
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
בֵּית-סֵפֶר שָׂדֶה
בית-ספר שדה
field school
field school
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > חינוּך
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סִפְרִיַּת בֵּית-סֵפֶר
ספריית בית-ספר
school library
school library
מילון ספרנות
>
סוּגי ספריוֹת
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סַפְרַן בֵּית-סֵפֶר
ספרן בית-ספר
school librarian
school librarian
מילון ספרנות
>
חבר העוֹבדים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
בֵּית-סֵפֶר לְסַפְרָנוּת
בית-ספר לספרנות
קוּרְס לְסַפְרָנוּת
*
קורס לספרנות
*
* במילון המקורי כתוב:
קוּרְסְ לְסַפְרָנוּת
library school
library school
library course
library course
מילון ספרנות
>
ספרנוּת — מוּנחים כּלליים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
רֶשֶׁת בֵּית-הַסֵּפֶר
רשת בית-הספר
network of schools
network of schools
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
תִּשְׁלֹבֶת גַּן וּבֵית-סֵפֶר
תשלובת גן ובית-ספר
kindergarten-primary unit
kindergarten-primary unit
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְנַהֵל
מנהל
,
מְנַהֵל בֵּית-הַסֵּפֶר
מנהל בית-הספר
headmaster
headmaster
,
head teacher
head teacher
,
principal
principal
,
director
director
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
יְשִׁיבַת מוֹרִים
ישיבת מורים
,
יְשִׁיבַת הַמּוֹעָצָה הַפֵּדָגוֹגִית
ישיבת המועצה הפדגוגית
,
יְשִׁיבַת הַמּוֹעָצָה הַפֵּדָגוֹגִית שֶׁל בֵּית-סֵפֶר
ישיבת המועצה הפדגוגית של בית-ספר
teachers' meeting
teachers' meeting
,
staff meeting
staff meeting
,
faculty meeting
faculty meeting
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִגְרְשֵׁי בֵּית-הַסֵּפֶר
מגרשי בית-הספר
school grounds
school grounds
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר מִקְצוֹעִי אָקָדֵמִי
*
בית-ספר מקצועי אקדמי
*
* במילון המקורי כתוב:
בֵּית-סֵפֶר מִקְצוֹעִי אֲקָדֵמִי
professional school
professional school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר מֻחְזָק
בית-ספר מוחזק
maintained school
maintained school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר פָּרוֹכְיָאלִי
*
בית-ספר פרוכיאלי
*
* במילון המקורי כתוב:
בֵּית-סֵפֶר פָּרוֹכִיאָלִי
parish school
parish school
,
parochial school
parochial school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר לְאִמּוּנִים לְיַד הָאוּנִיבֶרְסִיטָה
בית-ספר לאימונים ליד האוניברסיטה
campus school
campus school
,
university school
university school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר לְהַדְגָּמָה
בית-ספר להדגמה
demonstration school
demonstration school
,
observation school
observation school
,
practice school
practice school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר חַקְלָאִי
בית-ספר חקלאי
agricultural school
agricultural school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר לְאָמָּנוּת
*
בית-ספר לאומנות
*
* במילון המקורי כתוב:
בֵּית-סֵפֶר לָאֳמָנוּת
art school
art school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר לְאָמָּנוּת שִׁמּוּשִׁית
*
בית-ספר לאומנות שימושית
*
* במילון המקורי כתוב:
בֵּית-סֵפֶר לָאֳמָנוּת שִׁמּוּשִׁית
industrial art school
industrial art school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר טֶכְנִי
בית-ספר טכני
technical school
technical school
,
Technikum
Technikum
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר בַּכֶּלֶא
בית-ספר בכלא
prison school
prison school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
עוֹבֵד סַעַד בְּבֵית-הַסֵּפֶר
עובד סעד בבית-הספר
,
עוֹבֵד סוֹצְיָאלִי-חִנּוּכִי
*
עובד סוציאלי-חינוכי
*
* במילון המקורי כתוב:
עוֹבֵד סוֹצִיאָלִי-חִנּוּכִי
school social worker
school social worker
,
visiting teacher
visiting teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֶה בְּבֵית-סֵפֶר מְיֻחָד
מורה בבית-ספר מיוחד
special teacher
special teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
נֹעַר מִחוּץ לְבֵית-הַסֵּפֶר
נוער מחוץ לבית-הספר
out-of-school youth
out-of-school youth
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִחוּץ לְבֵית-הַסֵּפֶר
מחוץ לבית-הספר
פְּעֻלּוֹת מִחוּץ לְבֵית-הַסֵּפֶר
פעולות מחוץ לבית-הספר
out-of-school
out-of-school
,
out-of-class
out-of-class
out-of-school activities
out-of-school activities
,
out-of-class activities
out-of-class activities
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שֵׁרוּתֵי בֵּית-הַסֵּפֶר
שירותי בית-הספר
school services
school services
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַכָּרָה
הכרה
,
בֵּית-סֵפֶר מֻכָּר
בית-ספר מוכר
בי"ס שלא במערכת החינוך הממלכתית, שהלומד בו יוצא ידי חוק חינוך החובה
recognition
recognition
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אִשּׁוּר
אישור
,
בֵּית-סֵפֶר מְאֻשָּׁר
בית-ספר מאושר
מוסד חינוך, שאושר כממלא את הדרישות, שנקבעו לגבי צרכים מסוימים
accreditation
accreditation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר מֶרְכָּזִי
בית-ספר מרכזי
,
בֵּית-סֵפֶר אֲזוֹרִי
בית-ספר אזורי
consolidated school
consolidated school
,
centralized school
centralized school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת בָּתֵּי-הַסֵּפֶר
מערכת בתי-הספר
,
מַעֲרֶכֶת הַחִנּוּךְ
מערכת החינוך
school system
school system
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אֲחוֹת בֵּית-הַסֵּפֶר
אחות בית-הספר
school nurse
school nurse
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְקוֹם בֵּית-הַסֵּפֶר
מקום בית-הספר
location of school
location of school
,
site
site
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מֻצָּבָה
מוצבה
,
מֻצְּבַת בֵּית הַסֵּפֶר
*
מוצבת בית הספר
*
מערכת המתקנים והציוד הדרושים
* במילון המקורי כתוב:
מֻצֶּבֶת בֵּית הַסֵּפֶר
school plant
school plant
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חַצְרֵי בֵּית-הַסֵּפֶר
חצרי בית-הספר
school premises
school premises
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חֲנוּת בֵּית-הַסֵּפֶר
חנות בית-הספר
school store
school store
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר שֶׁל מִנְזָר
בית-ספר של מנזר
abbey school
abbey school
,
monastic school
monastic school
,
convent school
convent school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר נִתְמָךְ
בית-ספר נתמך
aided school
aided school
,
grant-aided school
grant-aided school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר שֶׁל הָרָשׁוּת הַמְּקוֹמִית
בית-ספר של הרשות המקומית
board school
board school
,
council school
council school
,
county school
county school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר אֶזְרָחִי
בית-ספר אזרחי
burgher school
burgher school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר קָתֶדְרָלִי
בית-ספר קתדרלי
cathedral school
cathedral school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר שֶׁל חֶסֶד
בית-ספר של חסד
charity school
charity school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר שֶׁבְּפִקּוּחַ
בית-ספר שבפיקוח
controlled school
controlled school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר שֶׁל הָאַרְמוֹן
בית-ספר של הארמון
court school
court school
,
palace school
palace school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר כְּנֵסִיָּתִי
בית-ספר כנסייתי
church school
church school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר שֶׁל בֵּית כְּנֶסֶת
בית-ספר של בית כנסת
,
בֵּית-סֵפֶר כְּנִשְׁתִּי
בית-ספר כנשתי
congregational school
congregational school
,
Jewish congregational school
Jewish congregational school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר שֶׁל עֵדָה דָּתִית
בית-ספר של עדה דתית
denominational school
denominational school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר שֶׁל קְרָנוֹת
בית-ספר של קרנות
,
בֵּית-סֵפֶר שֶׁל קַרְנוֹת תְּרוּמָה
בית-ספר של קרנות תרומה
endowed school
endowed school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר פְּרָטִי
בית-ספר פרטי
private school
private school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר שֶׁל יוֹם א'
בית-ספר של יום א'
Sunday school
Sunday school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר שֶׁל אִגּוּד
בית-ספר של איגוד
voluntary school
voluntary school
UK
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר לְאִמּוּנִים
בית-ספר לאימונים
affiliated school
affiliated school
,
model school
model school
,
practice school
practice school
,
off-campus school
off-campus school
,
laboratory school
laboratory school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר לְמִסְחָר
בית-ספר למסחר
commercial school
commercial school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר לְעוֹבְדֵי מִפְעָל
בית-ספר לעובדי מפעל
בי"ס מטעם המעביד להשתלמות עובדים
corporation school
corporation school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר מִקְצוֹעִי
בית-ספר מקצועי
vocational school
vocational school
,
trade school
trade school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר בְּבֵית חוֹלִים
בית-ספר בבית חולים
hospital school
hospital school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר מְתַקֵּן
בית-ספר מתקן
reform school
reform school
reformatory
reformatory
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר מְיֻחָד
בית-ספר מיוחד
special school
special school
,
opportunity school
opportunity school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר לְ-
בית-ספר ל-
כגון: בֵּי"ס לְחִנּוּךְ וכיו"ב
school of
school of
...
מילת היחס לְ־ אינה במילון המודפס
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר לִרְפוּאָה
בית-ספר לרפואה
medical school
medical school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר פְּעַלְתָּנִי
בית-ספר פעלתני
activity school
activity school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר לוֹמְדָנִי
בית-ספר לומדני
book centered school
book centered school
,
academic school
academic school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מוֹעֲדוֹן
מועדון
,
מוֹעֲדוֹן בֵּית-הַסֵּפֶר
מועדון בית-הספר
club
club
,
school club
school club
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר
בית-ספר
school
school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר שֶׁל אַחַר הַצָּהֳרַיִם
בית-ספר של אחר הצוהריים
afternoon school
afternoon school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר עֶרֶב
בית-ספר ערב
,
בֵּית-סֵפֶר שֶׁל עֶרֶב
בית-ספר של ערב
evening school
evening school
,
night school
night school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר לְכָל הַגִּילִים
בית-ספר לכל הגילים
all-age school
all-age school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר לְכָל הַיּוֹם
בית-ספר לכל היום
all-day school
all-day school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר לְבָנוֹת
בית-ספר לבנות
girls' school
girls' school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר הֶמְשֵׁךְ
בית-ספר המשך
,
בֵּית-סֵפֶר שֶׁל הֶמְשֵׁךְ
בית-ספר של המשך
continuation school
continuation school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר בִּכְתָב
בית-ספר בכתב
,
בֵּית-סֵפֶר בְּהִתְכַּתְּבוּת
בית-ספר בהתכתבות
correspondence school
correspondence school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר יְסוֹדִי
בית-ספר יסודי
לפנים: עֲמָמִי
elementary school
elementary school
,
primary school
primary school
,
grade school
grade school
,
junior school
junior school
UK
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר תִּיכוֹן
בית-ספר תיכון
high school
high school
,
secondary school
secondary school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר תִּיכוֹן עִיּוּנִי
בית-ספר תיכון עיוני
grammar school
grammar school
UK
,
academic high school
academic high school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר תִּיכוֹן גָּבֹהַּ
בית-ספר תיכון גבוה
senior high school
senior high school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר חָדִישׁ
בית-ספר חדיש
modern secondary school
modern secondary school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר בְּמוֹרֶה אֶחָד
בית-ספר במורה אחד
one-teacher school
one-teacher school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר עַל יְדֵי מִשְׂחָק
בית-ספר על ידי משחק
play school
play school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר מֵכִין
בית-ספר מכין
preparatory school
preparatory school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר כַּפְרִי
בית-ספר כפרי
rural school
rural school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר חִלּוֹנִי
בית-ספר חילוני
secular school
secular school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר קַיִץ
בית-ספר קיץ
summer school
summer school
,
vacation school
vacation school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר לֹא מְדֹרָג
בית-ספר לא מדורג
ungraded school
ungraded school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר עִירוֹנִי
בית-ספר עירוני
urban school
urban school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר נִסּוּיִי
בית-ספר ניסויי
experimental school
experimental school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִדַּת הַהַמְשָׁכָה בְּבֵית-הַסֵּפֶר
מידת ההמשכה בבית-הספר
persistence in school
persistence in school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר פֵּדוֹצֶנְטְרִי
בית-ספר פדוצנטרי
child centered school
child centered school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר קְהִלָּתִי
בית-ספר קהילתי
life centered school
life centered school
,
life centered community school
life centered community school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר אָחִיד
בית-ספר אחיד
common school
common school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר יַצְרָנִי
בית-ספר יצרני
productive school
productive school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר בַּחוּץ
בית-ספר בחוץ
,
בֵּית-סֵפֶר תַּחַת כִּפַּת הַשָּׁמַיִם
בית-ספר תחת כיפת השמיים
open-air-school
open-air-school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר בְּמַתְכֹּנֶת הַיֶּלֶד
בית-ספר במתכונת הילד
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר לְכָל הַשָּׁנָה
בית-ספר לכל השנה
all year school
all year school
,
twelve-month school
twelve-month school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר פְּנִימִיָּה
בית-ספר פנימייה
,
בֵּית-סֵפֶר פְּנִימִיָּתִי
בית-ספר פנימייתי
בי"ס, שהפנימייה היא חלק בלתי נפרד ממנו
boarding school
boarding school
,
residential school
residential school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר יוֹמִי
בית-ספר יומי
היפוכו של בי"ס פנימייה; בחינוך היהודי בגולה - בי"ס שבו מלמדים לימודים כלליים ויהודיים כאחד
day school
day school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר לְבָנִים
בית-ספר לבנים
boys' school
boys' school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר אֲזוֹרִי
בית-ספר אזורי
central school
central school
,
consolidated school
consolidated school
,
district school
district school
,
regional school
regional school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר מַקִּיף
בית-ספר מקיף
כולל סוגים שונים לפי מגמות או לפי גילים או לפי בחינות אחרות
comprehensive school
comprehensive school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אַסְפָּקָה
אספקה
,
אַסְפָּקָה לְבֵית-הַסֵּפֶר
אספקה לבית-הספר
supplies
supplies
,
school supplies
school supplies
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר תִּיכוֹן נָמוּךְ
*
בית-ספר תיכון נמוך
*
* במילון המקורי כתוב:
בֵּית-סֵפֶר תִּיכוֹן נָמוֹךְ
junior high school
junior high school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר נוֹדֵד
בית-ספר נודד
moving school
moving school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר לְלִמּוּד חֶלְקִי
בית-ספר ללימוד חלקי
part-time school
part-time school
,
cooperative school
cooperative school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר צִבּוּרִי
בית-ספר ציבורי
השם כולל גם את "ביה"ס הציבורי" הבריטי, שלמעשה אינו של הציבור
public school
public school
US; UK
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
שֻׁלְחַן בֵּית-סֵפֶר
שולחן בית-ספר
school-bench
school-bench
,
form
form
מילון נגרות רהיטים
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים