מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (45)
הערך:
מַהֲדוּרָה<הדר | חזרה>
סינון
הנדסה
מלאכות
תרבות ואומנות
מידענות
חברה
מדעי כדור הארץ
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
תקשורת (תשע"ב, 2012)
מַהֲדוּרַת חֲדָשׁוֹת
מהדורת חדשות
news broadcast
news broadcast
מילון תקשורת המונים
>
מונחי טלוויזיה וקולנוע > סוגי סרטים ומשדרים
העתק
ספרנות (תשס"ד, 2003)
מַהֲדוּרָה בְּתַבְנִית קְטַנָּה
מהדורה בתבנית קטנה
small-format edition
small-format edition
מילון ספרנות
העתק
ספרנות (תשס"ד, 2003)
מַהֲדוּרַת פַקְסִימִילְיָה
מהדורת פקסימיליה
facsimile reprint
facsimile reprint
,
type facsimile
type facsimile
מילון ספרנות
העתק
ספרנות (תשס"ד, 2003)
מַהֲדוּרָה כּוֹלֶלֶת
מהדורה כוללת
מהדורת כל כתביו של אדם או כל כתביו מסוגה מוגדרת
collected edition
collected edition
,
inclusive edition
inclusive edition
מילון ספרנות
העתק
ספרנות (תשס"ד, 2003)
מַהֲדוּרָה בְּאוֹת מֻגְדֶּלֶת
מהדורה באות מוגדלת
large-print edition
large-print edition
מילון ספרנות
העתק
ספרנות (תשס"ד, 2003)
מַהֲדוּרָה בְּתַבְנִית גְּדוֹלָה
מהדורה בתבנית גדולה
large-format edition
large-format edition
מילון ספרנות
העתק
ספרנות (תשס"ד, 2003)
מַהֲדוּרָה לֹא מְנֻפָּה
מהדורה לא מנופה
unexpurgated edition
unexpurgated edition
מילון ספרנות
העתק
ספרנות (תשס"ד, 2003)
מַהֲדוּרָה לְבִימָה
מהדורה לבימה
acting edition
acting edition
מילון ספרנות
העתק
ספרנות (תשס"ד, 2003)
מַהֲדוּרָה מְתֻקֶּנֶת
מהדורה מתוקנת
corrected edition
corrected edition
,
revised edition
revised edition
מילון ספרנות
אוחדו שני המונחים corrected edition, revised edition.
להרחבה
אוחדו שני המונחים corrected edition, revised edition.
להרחבה
העתק
ספרנות (תשס"ד, 2003)
מַהֲדוּרָה זְעִירָה
מהדורה זעירה
miniature edition
miniature edition
מילון ספרנות
העתק
ספרנות (תשס"ד, 2003)
מַהֲדוּרַת מַקְבִּילוֹת
מהדורת מקבילות
synoptic edition
synoptic edition
מילון ספרנות
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
מַהֲדוּרָה
מהדורה
edition
edition
מילון גאודזיה
העתק
בולאות (תשנ"א, 1991)
מַהֲדוּרָה
מהדורה
כמות
issue
issue
printing
מילון בולאות
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מְחַבֵּר רַב מַהֲדוּרוֹת
מחבר רב מהדורות
מְחַבֵּר רַב עִיּוּלִים
מחבר רב עיולים
,
מְחַבֵּר רַב רִשּׁוּמִים
מחבר רב רישומים
voluminous author
voluminous author
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה מֻקְדֶּמֶת
מהדורה מוקדמת
,
מַהֲדוּרַת עֲרַאי
מהדורת עראי
preliminary edition
preliminary edition
,
provisional edition
provisional edition
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
דְּפוּס רִאשׁוֹן
דפוס ראשון
,
מַהֲדוּרָה רִאשׁוֹנָה
מהדורה ראשונה
original edition
original edition
,
first edition
first edition
,
editio princeps
editio princeps
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה מֻגַּהַת
מהדורה מוגהת
revised edition
revised edition
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
חלופות תקניות :
מַהֲדוּרָה מְתֻקֶּנֶת
אוחדו שני המונחים corrected edition, revised edition.
להרחבה
חלופות תקניות :
מהדורה מתוקנת
אוחדו שני המונחים corrected edition, revised edition.
להרחבה
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה מֻסְכֶּמֶת
מהדורה מוסכמת
authorized edition
authorized edition
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה מֻרְחֶבֶת
מהדורה מורחבת
enlarged edition
enlarged edition
,
augmented edition
augmented edition
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה מְנֻפָּה
מהדורה מנופה
expurgated edition
expurgated edition
,
bowdlerized edition
bowdlerized edition
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה לִילָדִים
מהדורה לילדים
,
מַהֲדוּרָה לַנֹּעַר
מהדורה לנוער
children's edition
children's edition
,
young people's edition
young people's edition
,
juvenile edition
juvenile edition
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרַת פְּאֵר
מהדורת פאר
de luxe edition
de luxe edition
,
fine edition
fine edition
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה מוּעֶרֶת
מהדורה מוערת
annotated edition
annotated edition
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה עִם חִלּוּפֵי נוּסָח
מהדורה עם חילופי נוסח
מַהֲדוּרָה עִם פֵּרוּשִׁים
מהדורה עם פירושים
variorum edition
variorum edition
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה לְסִפְרִיּוֹת
מהדורה לספריות
library edition
library edition
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרַת פַקְסִימִילֶה
מהדורת פקסימילה
facsimile reprint
facsimile reprint
,
type-facsimile
type-facsimile
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרַת סֶרֶט זִעוּר
מהדורת סרט זיעור
microfilm edition
microfilm edition
מילון ספרנות
>
שעתוּק תעוּדוֹת
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה
מהדורה
edition
edition
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה מְתֻקֶּנֶת
מהדורה מתוקנת
corrected edition
corrected edition
עדכון: באנגלית גם revised edition
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
אוחדו שני המונחים corrected edition, revised edition.
להרחבה
אוחדו שני המונחים corrected edition, revised edition.
להרחבה
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה סוֹפִית
מהדורה סופית
definitive edition
definitive edition
,
final authoritative edition
final authoritative edition
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה שְׁלֵמָה
מהדורה שלמה
complete edition
complete edition
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה רַב-לְשׁוֹנִית
מהדורה רב-לשונית
polyglot edition
polyglot edition
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה מְקֻצֶּרֶת
מהדורה מקוצרת
abridged edition
abridged edition
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרַת כִּיס
מהדורת כיס
pocket edition
pocket edition
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה חֲדָשָׁה
מהדורה חדשה
new edition
new edition
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה מֻגְבֶּלֶת
מהדורה מוגבלת
limited edition
limited edition
,
small impression
small impression
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה עֲמָמִית
מהדורה עממית
popular edition
popular edition
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה מְיֻחֶדֶת
מהדורה מיוחדת
special edition
special edition
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה בְּתַבְנִית גְּדוֹלָה
מהדורה בתבנית גדולה
large paper edition
large paper edition
המונח המעודכן: הַדְפָּסָה רַחֲבַת-שׁוּלַיִם
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה בְּתַבְנִית זְעִירָה
מהדורה בתבנית זעירה
miniature edition
miniature edition
המונח המעודכן: מַהֲדוּרָה זְעִירָה
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה מְאֻיֶּרֶת
מהדורה מאוירת
illustrated edition
illustrated edition
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה בִּקָּרְתִּית
מהדורה ביקורתית
critical edition
critical edition
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה לְהַצָּגָה
מהדורה להצגה
acting edition
acting edition
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
סרטוט (תשל"ד, 1974)
מַהֲדוּרַת קְדָם
מהדורת קדם
preliminary issue
preliminary issue
מילון סרטוט
>
סוּגי סרטוּטים > מבּחינה כּללית
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
מַהֲדוּרָה
מהדורה
edition
edition
מילון דפוס
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים