המונחים במילוני האקדמיה&nbsp;(56)

מֶלְחֲצֵי שֻׁלְחָן מַקְבִּילִים מלחצי שולחן מקבילים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

parallel bench vice parallel bench vice

מֶלְחָצַיִם כְּפוּלִים מלחציים כפולים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

Swinden vice Swinden vice

מֶלְחָצַיִם נִקְבָּעִים מלחציים נקבעים, מֶלְחָצַיִם נִקְבָּעִים בְּמַלְחֶצֶת מלחציים נקבעים במלחצת

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

clamp type bench vice clamp type bench vice

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מֶלְחֲצֵי יָד מלחצי יד

hand vice hand vice

מֶלְחֲצֵי יָד דַּקִּים מלחצי יד דקים, מֶלְחֲצֵי שָׁעָנִים מלחצי שענים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

jeweller's vice jeweller's vice

מֶלְחֲצֵי מְנוֹפַיִם מלחצי מנופיים, מֶלְחֲצֵי יָד בַּעֲלֵי מְנוֹפַיִם מלחצי יד בעלי מנופיים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

level jaws hand vice level jaws hand vice

מֶלְחֲצֵי שַׁרְשֶׁרֶת לְצִנּוֹרוֹת מלחצי שרשרת לצינורות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

chain-type pipe vice chain-type pipe vice

מילון כלי יד [כלים] > כלי תפיסה > מלחצי צינורות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מילון כלי יד [כלים] > כלי תפיסה

vice vice, jaw vice jaw vice

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מֶלְחָצַיִם מְהִירֵי הַפְעָלָה מלחציים מהירי הפעלה

quick grip vice quick grip vice, quick release vice quick release vice

מֶלְחָצַיִם כּוֹלְלִים מלחציים כוללים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

utility vice utility vice, universal vice universal vice, combination vice combination vice

מֶלְחָצַיִם סוֹבְבִים מלחציים סובבים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

swivel base vice swivel base vice

מֶלְחָצַיִם זְקוּפִים מלחציים זקופים, מֶלְחֲצֵי נַפָּח מלחצי נפח

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

leg vice leg vice, smith's vice smith's vice

מֶלְחֲצֵי חָרַשׁ כֵּלִים מלחצי חרש כלים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

toolmaker's clamp toolmaker's clamp

מֶלְחֲצֵי גֻּבְתָּה מלחצי גובתה

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

pin vice pin vice

מֶלְחֲצֵי צִנּוֹר פְּתוּחִים מלחצי צינור פתוחים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

open pipe vice open pipe vice, open-side pipe vice open-side pipe vice

מילון כלי יד [כלים] > כלי תפיסה > מלחצי צינורות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מֶלְחֲצֵי צִנּוֹר נִפְתָּחִים מלחצי צינור נפתחים

hinged pipe vice hinged pipe vice

מילון כלי יד [כלים] > כלי תפיסה > מלחצי צינורות

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

לְחִי הַמֶּלְחָצַיִם לחי המלחציים

jaw of vice jaw of vice

מילון מכונית > מונחי תיקונים > מכשירים, כלי עבודה > מלחציים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מילון מכונית > מונחי תיקונים > מכשירים, כלי עבודה

vice vice

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

spindle of the vice spindle of the vice

מילון מכונית > מונחי תיקונים > מכשירים, כלי עבודה > מלחציים

העתק

רפואה (תש"ט, 1949)

מֶלְחֲצֵי מַגָּבוֹת מלחצי מגבות

towel clamps towel clamps

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה

העתק

רפואה (תש"ט, 1949)

מֶלְחֲצֵי אֵלִיס* מלחצי אליס*

* במילון המקורי כתוב: מֶלְחֲצֵי אֶלִּיס

Allis clamps Allis clamps

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה

העתק

רפואה (תש"ט, 1949)

מֶלְחֲצֵי קוֹכֶר מלחצי קוכר

Cocher clamps Cocher clamps

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

מֶלְחָצַיִם מלחציים ז'

vice vice, jaw-vice jaw-vice

אִדֵּק בַּמֶּלְחָצַיִם אֶת הַטָּעוּן עִבּוּד* אידק במלחציים את הטעון עיבוד*

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

* במילון המקורי כתוב: אַדֵּק בַּמֶּלְחָצַיִם אֶת הַטָּעוּן עִבּוּד

to screw a piece of work into the vice to screw a piece of work into the vice

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

spindle of the vice spindle of the vice

מֶלְחָצַיִם מַקְבִּילִים מלחציים מקבילים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

parallel vice parallel vice, parallel bench-vice parallel bench-vice

מֶלְחָצַיִם שֶׁל צִנּוֹרוֹת מלחציים של צינורות

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

tube-vice tube-vice, pipe-vice pipe-vice

hand-vice hand-vice, filing-vice filing-vice

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

מֶלְחֲצֵי יָד מלחצי יד

מֶלְחֲצֵי יָד מְחֻדָּדִים מלחצי יד מחודדים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

pointed hand-vice pointed hand-vice

בֹּרֶג מֶלְחָצַיִם בורג מלחציים, בֹּרֶג שֶׁל מֶלְחָצַיִם בורג של מלחציים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

tommy-screw tommy-screw

מֶלְחָצַיִם זְקוּפִים מלחציים זקופים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

bench-vice bench-vice, bench-screw bench-screw, standing-vice standing-vice

לְחָיֵי הַמֶּלְחָצַיִם לחיי המלחציים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

jaws of the vice jaws of the vice, bits of the vice bits of the vice

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

מֶלְחֲצֵי פִין מלחצי פין

pin-vice pin-vice

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

vice vice, jaw-vice jaw-vice

לְחָיֵי הַמֶּלְחָצַיִם לחיי המלחציים

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

jaws of the vice jaws of the vice, bits of the vice bits of the vice

אִדֵּק בַּמֶּלְחָצַיִם דָּבָר הַטָּעוּן עִבּוּד* אידק במלחציים דבר הטעון עיבוד*

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

* במילון המקורי כתוב: אַדֵּק בַּמֶּלְחָצַיִם דָּבָר הַטָּעוּן עִבּוּד

to screw a piece of work into the vice to screw a piece of work into the vice

hand-vice hand-vice, filing-vice filing-vice

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

מֶלְחֲצֵי יָד מלחצי יד

מֶלְחָצַיִם זְקוּפִים מלחציים זקופים

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

bench-vice bench-vice, bench-screw bench-screw, standing-vice standing-vice

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

spindle spindle

מֶלְחָצַיִם לְצִנּוֹרוֹת מלחציים לצינורות

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

tube-vice tube-vice, pipe-vice pipe-vice US

מֶלְחָצַיִם מַקְבִּילִים מלחציים מקבילים

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

parallel bench-vice parallel bench-vice, parallel vice parallel vice

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

מֶלְחֲצֵי פִין מלחצי פין

pin-vice pin-vice

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים

clamps clamps

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

vice vice, jaw-vice jaw-vice

מֶלְחָצַיִם זְקוּפִים מלחציים זקופים, מֶלְחָצַיִם שֶׁל סָדוֹר מלחציים של סדור

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

bench-vice bench-vice, bench-screw bench-screw, standing-vice standing-vice

לָחַץ בַּמֶּלְחָצַיִם דָּבָר הַטָּעוּן עִבּוּד* לחץ במלחציים דבר הטעון עיבוד*, אִדֵּק בַּמֶּלְחָצַיִם דָּבָר הַטָּעוּן עִבּוּד* אידק במלחציים דבר הטעון עיבוד*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: לָחֹץ בַּמֶּלְחָצַיִם דָּבָר הַטָּעוּן עִבּוּד

* במילון המקורי כתוב: אַדֵּק בַּמֶּלְחָצַיִם דָּבָר הַטָּעוּן עִבּוּד

to screw a piece of work into the vice to screw a piece of work into the vice

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

spindle spindle

מֶלְחֲצֵי חִשּׁוּקִים מלחצי חישוקים

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

vice-clamps vice-clamps pl., lock-filer's clamps lock-filer's clamps

מֶלְחֲצֵי יָד מְחֻדָּדִים* מלחצי יד מחודדים*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: מֶלְחֲצֵי יַד מְחֻדָּדִים

pointed hand-vice pointed hand-vice

מֶלְחֲצֵי פִּין מלחצי פין

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

pin-vice pin-vice

בֹּרֶג שֶׁל מֶלְחָצַיִם בורג של מלחציים

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

tommy-screw tommy-screw

גם: בֹּרֶג מֶלְחָצַיִם

לְחָיֵי הַמֶּלְחָצַיִם לחיי המלחציים

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

jaws of the vice jaws of the vice pl., bits of the vice bits of the vice pl.

מֶלְחָצַיִם מַקְבִּילִים מלחציים מקבילים

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

parallel bench-vice parallel bench-vice, parallel vice parallel vice

מֶלְחָצַיִם שֶׁל צִנּוֹרוֹת מלחציים של צינורות

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

tube-vice tube-vice, pipe-vice pipe-vice A

hand-vice hand-vice, filing-vice filing-vice

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

מֶלְחֲצֵי יָד* מלחצי יד*

* במילון המקורי כתוב: מֶלְחֲצֵי יַד