מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (31)
הערך:
מִלּוֹא<מלא | שלמות, מלאות>
סינון
הנדסה
מלאכות
תחבורה
טכנולוגיה וטכניקה
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
משאבות (תשל"ד, 1974)
מִלּוֹא
מילוא
stuffing box
stuffing box
,
packing box
packing box
מילון משאבות
>
חלקי משאבות > חלקים משותפים לסוגי משאבות שונים
העתק
משאבות (תשל"ד, 1974)
דֶּלֶף דֶּרֶךְ הַמִּלּוֹא
דלף דרך המילוא
shaft leak
shaft leak
,
shaft leakage
shaft leakage
מילון משאבות
>
פעולת המשאבה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מִלּוֹא
מילוא
,
גֻּבְתַּת מִלּוּא
גובתת מילוא
gland
gland
,
stuffing box
stuffing box
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > קירור
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מִלּוֹא
מילוא
packing
packing
מילון מכונית
>
מונחי פרקי מכונות
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֻּבְתַּת מִלּוּא
גובתת מילוא
,
מִלּוֹא
מילוא
stuffing box
stuffing box
,
gland stuffing box
gland stuffing box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִדֵּק אֶת גֻּבְתַּת הַמִּלּוּא
*
הידק את גובתת המילוא
*
,
הִדֵּק אֶת הַמִּלּוֹא
*
הידק את המילוא
*
* במילון המקורי כתוב:
הַדֵּק אֶת גֻּבְתַּת הַמִּלּוּא
* במילון המקורי כתוב:
הַדֵּק אֶת הַמִּלּוֹא
to readjust the stuffing-box
to readjust the stuffing-box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֻּבְתַּת הַמִּלּוּא אוֹטֶמֶת
גובתת המילוא אוטמת
,
הַמִּלּוֹא אוֹטֵם
המילוא אוטם
the stuffing-box is made tight
the stuffing-box is made tight
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר שֶׁל גֻּבְתַּת מִלּוּא
צינור של גובתת מילוא
,
צִנּוֹר שֶׁל מִלּוֹא
צינור של מילוא
gland expansion joint
gland expansion joint
,
stuffing box joint
stuffing box joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֶּרֶז שֶׁל גֻּבְתַּת מִלּוּא
ברז של גובתת מילוא
,
בֶּרֶז מִלּוֹא
ברז מילוא
stuffing box cock
stuffing box cock
,
plug cock with packed gland
plug cock with packed gland
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֻּבְתַּת מִלּוּא שֶׁל הַצִּילִינְדֶּר
*
גובתת מילוא של הצילינדר
*
,
מִלּוֹא שֶׁל הַצִּילִינְדֶּר
*
מילוא של הצילינדר
*
* במילון המקורי כתוב:
גֻּבְתַּת מִלּוּא שֶׁל הַצִּילִנְדֶּר
* במילון המקורי כתוב:
מִלּוֹא שֶׁל הַצִּילִנְדֶּר
cylinder stuffing box
cylinder stuffing box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג גֻּבְתַּת הַמִּלּוּא
בורג גובתת המילוא
,
בֹּרֶג הַמִּלּוֹא
בורג המילוא
stuffing-box bolt
stuffing-box bolt
,
gland bolt
gland bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֻּבְתַּת מִלּוּא לְקִיטוֹר
גובתת מילוא לקיטור
,
מִלּוֹא לְקִיטוֹר
מילוא לקיטור
steam stuffing-box
steam stuffing-box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִכּוּךְ בְּגֻבְתַּת הַמִּלּוּא
חיכוך בגובתת המילוא
,
חִכּוּךְ בַּמִּלּוֹא
חיכוך במילוא
stuffing-box friction
stuffing-box friction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֻּבְתַּת הַמִּלּוּא נִלְחֶצֶת
גובתת המילוא נלחצת
,
הַמִּלּוֹא נִלְחָץ
המילוא נלחץ
the stuffing-box binds
the stuffing-box binds
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַצִּילִינְדֶּר נֶאֱטָם בְּגֻבְתַּת הַמִּלּוּא
*
הצילינדר נאטם בגובתת המילוא
*
,
הַצִּילִינְדֶּר נֶאֱטָם בַּמִּלּוֹא
*
הצילינדר נאטם במילוא
*
* במילון המקורי כתוב:
הַצִּילִנְדֶּר נֶאֱטָם בְּגֻבְתַּת הַמִּלּוּא
* במילון המקורי כתוב:
הַצִּילִנְדֶּר נֶאֱטָם בַּמִּלּוֹא
the cylinder is kept tight by means of a stuffing-box
the cylinder is kept tight by means of a stuffing-box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִלּוֹא שֶׁל צִילִינְדֶּר
*
מילוא של צילינדר
*
* במילון המקורי כתוב:
מִלּוֹא שֶׁל צִילִנְדֵּר
cylinder stuffing box
cylinder stuffing box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג הַמִּלּוֹא
בורג המילוא
stuffing-box bolt
stuffing-box bolt
,
gland bolt
gland bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִלּוֹא שֶׁל מְלַאי עוֹר
מילוא של מלאי עור
stuffing-box with leather lining
stuffing-box with leather lining
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִלּוֹא שֶׁל מְלַאי מַתֶּכֶת
מילוא של מלאי מתכת
metallic stuffing-box
metallic stuffing-box
,
V-ring metallic gland packing
V-ring metallic gland packing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִדֵּק הַמִּלּוֹא
*
הידק המילוא
*
* במילון המקורי כתוב:
הַדֵּק הַמִּלּוֹא
to readjust the stuffing-box
to readjust the stuffing-box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַמִּלּוֹא אֵינוֹ אוֹטֵם
המילוא אינו אוטם
the stuffing-box leaks
the stuffing-box leaks
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַמִּלּוֹא אוֹטֵם
המילוא אוטם
the stuffing-box is made tight
the stuffing-box is made tight
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִלּוֹא שֶׁל בֻּכְנָה
מילוא של בוכנה
piston stuffing box
piston stuffing box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר שֶׁל מִלּוֹא
צינור של מילוא
gland expansion joint
gland expansion joint
,
stuffing box joint
stuffing box joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֶּרֶז שֶׁל מִלּוֹא
ברז של מילוא
stuffing box cock
stuffing box cock
,
plug cock with packed gland
plug cock with packed gland
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִלּוֹא
מילוא
stuffing box
stuffing box
,
gland stuffing box
gland stuffing box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִלּוֹא שֶׁל קִיטוֹר
מילוא של קיטור
steam stuffing-box
steam stuffing-box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֲפִיפַת הַמִּלּוֹא
חפיפת המילוא
,
חִכּוּךְ הַמִּלּוֹא
חיכוך המילוא
stuffing-box friction
stuffing-box friction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַמִּלּוֹא נוֹשֵׁךְ
המילוא נושך
the stuffing-box binds
the stuffing-box binds
המונח המעודכן: גֻּבְתַּת הַמִּלּוּא נִלְחֶצֶת, הַמִּלּוֹא נִלְחָץ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַצִּילִינְדֶּר נֶאֱטַם בַּמִּלּוֹא
*
הצילינדר נאטם במילוא
*
* במילון המקורי כתוב:
הַצִּילִנְדֵּר נֶאְטַם בַּמִּלּוֹא
the cylinder is kept tight by means of a stuffing-box
the cylinder is kept tight by means of a stuffing-box
עדכון: גם הַצִּילִינְדֶּר נֶאֱטָם בְּגֻבְתַּת הַמִּלּוּא
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כָּפַשׁ מִלּוֹא
*
כפש מילוא
*
* במילון המקורי כתוב:
כָּפֹשׁ מִלּוֹא
to joint
to joint
,
to pack
to pack
מילון טכניקה
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים