מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה)
לפרטי המילון
סינון
כל הפרקים
תורת החינוך
הכיתה, מורים ותלמידים
תורת ההוראה
המִנהל בחינוך
ביה"ס הגבוה
מוסדות בחינוך
מילואים לפרק ב' (תורת ההוראה)
סינון
ניקוי סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דִּידַקְטִי
דידקטי
didactic
didactic
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דִּידַקְטִיקָן
דידקטיקן
didactician
didactician
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דִּידַקְטִיזְם
*
דידקטיזם
*
* במילון המקורי כתוב:
דִּידַקְטִיזְמוּס
didactism
didactism
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אִמּוּן פוֹרְמָלִי
אימון פורמלי
לפי הדעה, שתפקידה העיקרי של ההוראה הוא פיתוח הכושר הפורמלי של החשיבה, ולאו דווקא הקנית ידיעות
formal discipline
formal discipline
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַעֲבָרַת הַלְּמִידָה
העברת הלמידה
transfer of learning
transfer of learning
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תָּכְנִית הַלִּמּוּד
תוכנית הלימוד
,
תָּכְנִית הַלִּמּוּדִים
תוכנית הלימודים
curriculum
curriculum
US
,
curriculum syllabus
curriculum syllabus
UK
,
course of study
course of study
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חֹמֶר הַלִּמּוּדִים
חומר הלימודים
content
content
,
contents
contents
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תָּכְנִית חִנּוּךְ
תוכנית חינוך
בכללה תכנית הלימודים ושאר פעולות
educational program
educational program
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עָרַךְ תָּכְנִית לִמּוּדִים
ערך תוכנית לימודים
to build a curriculum
to build a curriculum
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עֲרִיכַת תָּכְנִית לִמּוּדִים
עריכת תוכנית לימודים
curriculum building
curriculum building
,
curriculum construction
curriculum construction
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִבְנֵה תָּכְנִית הַלִּמּוּדִים
מבנה תוכנית הלימודים
curriculum structure
curriculum structure
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּדִיקַת תָּכְנִית הַלִּמּוּדִים
בדיקת תוכנית הלימודים
curriculum revision
curriculum revision
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּחִירַת חֹמֶר הַלִּמּוּדִים
בחירת חומר הלימודים
selection of material
selection of material
,
selection of subject matter
selection of subject matter
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תָּכְנִית מִינִימוּם
תוכנית מינימום
common essentials
common essentials
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִקְצוֹעַ חוֹבָה
מקצוע חובה
required subject
required subject
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִקְצוֹעַ בְּחִירָה
מקצוע בחירה
elective course
elective course
,
alternative course
alternative course
,
option
option
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִקְצוֹעַ רְשׁוּת
מקצוע רשות
free subject
free subject
,
free course
free course
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שְׁלֹשֶׁת לִמּוּדֵי הַיְּסוֹד
*
שלושת לימודי היסוד
*
* במילון המקורי כתוב:
שְׁלֹשֶׁת לִמּוּדֵי הַיְסוֹד
the three R's
the three R's
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תֵּאוּם
תיאום
,
תֵּאוּם בְּתָכְנִית הַלִּמּוּדִים
תיאום בתוכנית הלימודים
correlation
correlation
,
correlated curriculum
correlated curriculum
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
רִכּוּז
ריכוז
,
רִכּוּז תָּכְנִית הַלִּמּוּדִים
ריכוז תוכנית הלימודים
concentration
concentration
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תָּכְנִית מְבוֹלֶלֶת
תוכנית מבוללת
על פי סנהדרין כד ע"א: מאי בבל, א"ר יוחנן בלולה במקרא בלולה במשנה בלולה בתלמוד
integrated curriculum
integrated curriculum
,
fused curriculum
fused curriculum
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תָּכְנִית מֻרְחֶבֶת
תוכנית מורחבת
enriched curriculum
enriched curriculum
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אִחוּד מִקְצוֹעוֹת
איחוד מקצועות
,
מִקְצוֹעוֹת מְאֻחָדִים
מקצועות מאוחדים
unified studies
unified studies
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תָּכְנִית מְמֻרְכֶּזֶת
תוכנית ממורכזת
core curriculum
core curriculum
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מֶרְכַּז הַתָּכְנִית
מרכז התוכנית
curriculum core
curriculum core
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תָּכְנִית לְפִי נִסְיוֹנוֹת הַחַיִּים
תוכנית לפי ניסיונות החיים
experience curriculum
experience curriculum
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַעְגָּלִים מְשֻׁתְּפֵי מֶרְכָּז
מעגלים משותפי מרכז
concentric circles
concentric circles
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַעְגָּל רִאשׁוֹן
מעגל ראשון
,
מַעְגָּל שֵׁנִי
מעגל שני
first concentre
first concentre
,
second concentre
second concentre
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַעֲרֶכֶת הַשִּׁעוּרִים
מערכת השיעורים
time table
time table
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תָּכְנִית לְיוֹם
תוכנית ליום
תָּכְנִית לְשָׁבוּעַ
תוכנית לשבוע
תָּכְנִית לִזְמַן מְסֻיָּם
תוכנית לזמן מסוים
daily schedule
daily schedule
weekly schedule
weekly schedule
time ... schedule
time ... schedule
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִקְצוֹעַ
מקצוע
,
מִקְצוֹעַ לִמּוּדִים
מקצוע לימודים
subject
subject
,
school subject
school subject
,
subject matter
subject matter
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
קְרִיאָה
קריאה
reading
reading
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
קְרִיאָה בְּקוֹל
קריאה בקול
reading aloud
reading aloud
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
קְרִיאָה בַּלֵּב
קריאה בלב
silent reading
silent reading
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כְּתִיבָה
כתיבה
writing
writing
,
handwriting
handwriting
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כְּתָב
כתב
script
script
,
handwriting
handwriting
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כְּתִיב
כתיב
orthography
orthography
,
spelling
spelling
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כְּתִיבָה תַּמָּה
כתיבה תמה
calligraphy
calligraphy
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַכְתָּבָה
הכתבה
dictation
dictation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דִּקְדּוּק
דקדוק
grammar
grammar
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תּוֹרַת הַלָּשׁוֹן
תורת הלשון
grammar
grammar
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִבּוּר
חיבור
composition
composition
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַבָּעָה בִּכְתָב
הבעה בכתב
written expression
written expression
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַבָּעָה בְּעַל פֶּה
הבעה בעל פה
oral expression
oral expression
,
speech
speech
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סִפְרוּת
ספרות
literature
literature
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לְשׁוֹן הָאֵם
לשון האם
maternal tongue
maternal tongue
,
native tongue
native tongue
,
mother tongue
mother tongue
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לָשׁוֹן זָרָה
לשון זרה
foreign tongue
foreign tongue
,
foreign language
foreign language
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לָשׁוֹן מֵתָה
לשון מתה
dead language
dead language
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לָשׁוֹן עַתִּיקָה
לשון עתיקה
ancient language
ancient language
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לָשׁוֹן חַיָּה
לשון חיה
living language
living language
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לָשׁוֹן חֲדָשָׁה
לשון חדשה
modern language
modern language
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִקְרָא
מקרא
,
תָּנָ"ךְ
*
תנ"ך
*
* במילון המקורי כתוב:
תְּנַ"ךְ
Bible
Bible
,
Old Testament
Old Testament
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דָּת
דת
religion
religion
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תַּלְמוּד
תלמוד
Talmud
Talmud
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הִיסְטוֹרְיָה
היסטוריה
,
הִיסְטוֹרְיָה כְּלָלִית
היסטוריה כללית
,
הִיסְטוֹרְיָה לְאֻמִּית
היסטוריה לאומית
history
history
general history
general history
national history
national history
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לִמּוּדֵי הַחֶבְרָה
לימודי החברה
social studies
social studies
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מוֹלֶדֶת
מולדת
,
יְדִיעַת הַמּוֹלֶדֶת
ידיעת המולדת
local studies
local studies
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַדְּעֵי הָרוּחַ
מדעי הרוח
humanities
humanities
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לִמּוּדִים קְלָסִיִּים
*
לימודים קלסיים
*
* במילון המקורי כתוב:
לִמּוּדִים קְלַסִּיִּים
classics
classics
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תּוֹרַת הַמּוּסָר
תורת המוסר
ethics
ethics
,
moral instruction
moral instruction
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אֶזְרָחוּת
אזרחות
,
תּוֹרַת הָאֶזְרָחוּת
תורת האזרחות
citizenship
citizenship
,
civics
civics
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
גֵּאוֹגְרַפְיָה
גאוגרפיה
geography
geography
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חֶשְׁבּוֹן
חשבון
,
אָרִיתְמֵטִיקָה
*
אריתמטיקה
*
* במילון המקורי כתוב:
אֲרִיתְמֵטִיקָה
calculation
calculation
,
arithmetic
arithmetic
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אַלְגֶּבְּרָה
אלגברה
algebra
algebra
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
גֵּאוֹמֶטְרִיָּה
*
גאומטרייה
*
* במילון המקורי כתוב:
גֵּאוֹמֶטְרְיָה
geometry
geometry
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מָתֵמָטִיקָה
מתמטיקה
mathematics
mathematics
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
טֶבַע
טבע
,
יְדִיעַת הַטֶּבַע
ידיעת הטבע
general science
general science
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַדְּעֵי הַטֶּבַע
מדעי הטבע
science
science
,
natural science
natural science
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תּוֹלְדוֹת הַטֶּבַע
תולדות הטבע
הכוונה להוראת הטבע לפי שיטת דרווין, כפי שהייתה נהוגה
natural history
natural history
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בִּיּוֹלוֹגְיָה
ביולוגיה
biology
biology
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בּוֹטָנִיקָה
בוטניקה
botany
botany
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
זוֹאוֹלוֹגְיָה
זואולוגיה
zoology
zoology
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פִיזִיקָה
*
פיזיקה
*
* במילון המקורי כתוב:
פִיסִיקָה
physics
physics
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כִּימְיָה
כימיה
chemistry
chemistry
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הִתְעַמְּלוּת
התעמלות
gymnastics
gymnastics
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סְפּוֹרְט
*
ספורט
*
* במילון המקורי כתוב:
סְפּוֹרְטְ
sports
sports
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תַּרְבּוּת הַגּוּף
תרבות הגוף
physical culture
physical culture
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אַתְלֵטִיקָה
אתלטיקה
athletics
athletics
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מְלֶאכֶת יָד
מלאכת יד
handwork
handwork
,
manual work
manual work
,
handcraft
handcraft
,
handicraft
handicraft
,
slojd
slojd
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אָמָּנוּת
*
אומנות
*
* במילון המקורי כתוב:
אֳמָנוּת
arts
arts
,
fine arts
fine arts
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עֲבוֹדַת חַיִט
עבודת חיט
needlework
needlework
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִקְצוֹעוֹת מְיֻמָּנוּת
מקצועות מיומנות
skill subjects
skill subjects
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִקְצוֹעוֹת יְדִיעָה
מקצועות ידיעה
content subjects
content subjects
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חַקְלָאוּת
חקלאות
agriculture
agriculture
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
גַּנָּנוּת
גננות
gardening
gardening
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כַּלְכָּלַת הַבַּיִת
כלכלת הבית
home economics
home economics
,
domestic science
domestic science
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
צִיּוּר
ציור
drawing
drawing
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מוּזִיקָה
*
מוזיקה
*
* במילון המקורי כתוב:
מוּסִיקָה
music
music
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
זִמְרָה
זמרה
singing
singing
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
רִיתְמִיקָה
ריתמיקה
rhythmics
rhythmics
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פְּעֻלּוֹת שֶׁמִּחוּץ לְתָכְנִית הַלִּמּוּדִים
פעולות שמחוץ לתוכנית הלימודים
extracurricular activities
extracurricular activities
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דַּרְכֵי הוֹרָאָה
דרכי הוראה
,
דַּרְכֵי הוֹרָאָה כְּלָלִיּוֹת
דרכי הוראה כלליות
,
דַּרְכֵי הוֹרָאָה מְיֻחָדוֹת
דרכי הוראה מיוחדות
educational methods
educational methods
,
educational ways
educational ways
general educational methods
general educational methods
,
general educational ways
general educational ways
special educational methods
special educational methods
,
special educational ways
special educational ways
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
טֶכְנִיקָה שֶׁל הַהוֹרָאָה
טכניקה של ההוראה
teaching technique
teaching technique
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִלּוּלִיּוּת
מילוליות
verbalism
verbalism
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הוֹרָאָה אַקְרוֹאָמָטִית
הוראה אקרואמטית
,
דֶּרֶךְ אַקְרוֹאָמָטִית
דרך אקרואמטית
acroamatic method
acroamatic method
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַרְצָאָה
הרצאה
lecture
lecture
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַשְׁמָעָה
השמעה
recitation
recitation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חֲזָרָה
חזרה
repetition
repetition
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דֶּרֶךְ סוֹקְרָטִית
דרך סוקרטית
Socratic method
Socratic method
,
erotematic method
erotematic method
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דֶּרֶךְ הַשְּׁאֵלָה וְהַתְּשׁוּבָה
דרך השאלה והתשובה
question-and-answer method
question-and-answer method
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שִׂיחָה
שיחה
talk
talk
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דֶּרֶךְ וִכּוּחַ
דרך ויכוח
,
דֶּרֶךְ שַׁקְלָא וְטַרְיָא
דרך שקלא וטריא
discussion method
discussion method
,
discussional method
discussional method
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שְׁאֵלַת זְכִירָה
שאלת זכירה
memory question
memory question
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שְׁאֵלַת הֲבָנָה
שאלת הבנה
reasoning question
reasoning question
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פְּתִירַת בְּעָיוֹת
פתירת בעיות
problem solving
problem solving
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אַקְטוּאָלִיזַצְיָה
אקטואליזציה
,
עִכְשׁוּו
עכשוו
actualization
actualization
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַעֲרָכָה
הערכה
appreciation
appreciation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַמְחָשָׁה
המחשה
,
דֶּרֶךְ הַהַמְחָשָׁה
דרך ההמחשה
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הִסְתַּכְּלוּת
הסתכלות
,
צְפִיָּה
צפייה
observation
observation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לִמּוּד עֲצָמִים
לימוד עצמים
,
לִמּוּד דְּבָרִים
לימוד דברים
object teaching
object teaching
,
object lesson
object lesson
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַצָּגַת עֲצָמִים
הצגת עצמים
,
הַצָּגָה
הצגה
demonstration
demonstration
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דֶּרֶךְ הַמַּעְבָּדָה
דרך המעבדה
laboratory method
laboratory method
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַמְחָזָה
המחזה
dramatization
dramatization
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
טִיּוּל
טיול
trip
trip
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סִיּוּר
סיור
excursion
excursion
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
נוֹשֵׂא מְרַכֵּז
נושא מרכז
integrated subject
integrated subject
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הוֹרָאָה כּוֹלֶלֶת
הוראה כוללת
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דֶּרֶךְ הַמִּבְצָע
דרך המבצע
,
דֶּרֶךְ הַפְּרוֹיֵקְט
*
דרך הפרויקט
*
* במילון המקורי כתוב:
דֶּרֶךְ הַפְּרוֹיֶקְטְ
project method
project method
עדכון: דֶּרֶךְ הַמֵּיזָם
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִכְלָל
מכלל
,
מִכְלַל מִבְצָעִים
מכלל מבצעים
,
מִכְלַל פְּרוֹיֶקְטִים
מכלל פרויקטים
complex
complex
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לְמִידָה מֻדְרֶכֶת
למידה מודרכת
directed study
directed study
,
supervised study
supervised study
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תָּכְנִית דַלְטוֹן
*
תוכנית דלטון
*
* במילון המקורי כתוב:
תָּכְנִית דַּלְטוֹן
Dalton plan
Dalton plan
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חוֹזֵה עֲבוֹדָה
חוזה עבודה
assignment
assignment
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
יְחִידַת עֲבוֹדָה
יחידת עבודה
unit of work
unit of work
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דֶּרֶךְ וִינֶטְקָה
דרך וינטקה
Winnetka method
Winnetka method
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תָּכְנִית הַ"פְּלֻגּוֹת"
תוכנית ה"פלוגות"
,
תָּכְנִית גֵרִי
*
תוכנית גרי
*
* במילון המקורי כתוב:
תָּכְנִית גֶּרִי
"platoon" plan
"platoon" plan
,
Gary plan
Gary plan
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עֲבוֹדַת צֶוֶת
עבודת צוות
team work
team work
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הוֹרָאָה לַכִּתָּה
הוראה לכיתה
class instruction
class instruction
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הוֹרָאָה לַיָּחִיד
הוראה ליחיד
individual instruction
individual instruction
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הוֹרָאָה מֻתְאֶמֶת לַיָּחִיד
הוראה מותאמת ליחיד
individualized instruction
individualized instruction
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עֲבוֹדָה עַצְמִית
עבודה עצמית
free work
free work
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
קְרִיאָה בְּהַנְחָיָה
קריאה בהנחיה
reference reading
reference reading
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
רְשִׁימַת סְפָרִים לִקְרִיאָה
רשימת ספרים לקריאה
reading list
reading list
,
reference list
reference list
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לְמִידָה עִקָּרִית
למידה עיקרית
primary learning
primary learning
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לְמִידַת סְפָחוֹת
למידת ספחות
למידת נושא נספח ביחד עם הנושא העיקרי, כגון מתמטיקה עם פיסיקה, פרקים במקרא עם סיפורי מאפו
associate learning
associate learning
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לְמִידַת לְוַאי
למידת לוואי
כגון: למידת סדר וניקיון בשעת למידת סרטוט, למידת כתיבה נכונה של שברים בשעת למידה של חשבון שברים
concomitant learning
concomitant learning
,
collateral learning
collateral learning
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לְמִידָה מְכֻוֶּנֶת
למידה מכוונת
intentional learning
intentional learning
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לְמִידַת אַקְרַאי
למידת אקראי
incidental learning
incidental learning
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הוֹרָאָה מְסַיַּעַת
הוראה מסייעת
remedial teaching
remedial teaching
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מוֹרֶה מְסַיֵּעַ
מורה מסייע
remedial teacher
remedial teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שִׁעוּר
שיעור
lesson
lesson
,
class period
class period
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
נָתַן שִׁעוּר
נתן שיעור
to give a lesson
to give a lesson
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
קִבֵּל שִׁעוּר
קיבל שיעור
,
לָקַח שִׁעוּר
לקח שיעור
to take a lesson
to take a lesson
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שִׁעוּר כָּפוּל
שיעור כפול
double period
double period
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
יְחִידַת הוֹרָאָה
יחידת הוראה
instructional unit
instructional unit
,
teaching unit
teaching unit
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
יְחִידָה מֵתוֹדִית
יחידה מתודית
methodical unit
methodical unit
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תָּכְנִית הַשִּׁעוּר
תוכנית השיעור
lesson plan
lesson plan
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
5 שְׁלַבִּים פוֹרְמָלִיִּים
5 שלבים פורמליים
הֶרְבַּארְט-צִילֶּר
5 formal steps
5 formal steps
Herbart-Ziller
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הֲכָנָה
הכנה
preparation
preparation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַצָּעָה
הצעה
presentation
presentation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
קִשּׁוּר
קישור
association
association
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַכְלָלָה
הכללה
generalization
generalization
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַתַּן שִׁמּוּשׁ
מתן שימוש
application
application
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
3 שְׁלַבֵּי הַהוֹרָאָה שֶׁל לַאי
3 שלבי ההוראה של לאי
Lay's steps in teaching
Lay's steps in teaching
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הִסְתַּכְּלוּת
הסתכלות
observation
observation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַטְמָעָה
הטמעה
assimilation
assimilation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַבָּעָה
הבעה
expression
expression
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תָּכְנִית 5 הַשְּׁלַבִּים שֶׁל מוֹרִיסוֹן
תוכנית 5 השלבים של מוריסון
Morrison 5 steps plan
Morrison 5 steps plan
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּדִיקָה
בדיקה
exploration
exploration
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אִרְגּוּן
ארגון
organization
organization
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַשְׁמָעָה
השמעה
recitation
recitation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
3 דְּרָגוֹת בַּשִּׁעוּר
3 דרגות בשיעור
3 degrees
3 degrees
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חֲזָרָה
חזרה
repetition
repetition
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הִתְקַדְּמוּת
התקדמות
advancement
advancement
,
progression
progression
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סִכּוּם
סיכום
summary
summary
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עֲבוֹדַת בַּיִת
עבודת בית
home work
home work
,
home lessons
home lessons
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַטָּלַת עֲבוֹדַת בַּיִת
הטלת עבודת בית
assignment
assignment
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שִׁעוּר פְּרָטִי
שיעור פרטי
private lesson
private lesson
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַכְשִׁירֵי לִמּוּד
מכשירי לימוד
means of instruction
means of instruction
,
didactic tools
didactic tools
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
צִיּוּד
ציוד
equipment
equipment
,
school equipment
school equipment
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אַסְפָּקָה
אספקה
,
אַסְפָּקָה לְבֵית-הַסֵּפֶר
אספקה לבית-הספר
supplies
supplies
,
school supplies
school supplies
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סֵפֶר לִמּוּד
ספר לימוד
textbook
textbook
,
classbook
classbook
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סֵפֶר עֵזֶר
ספר עזר
auxiliary book
auxiliary book
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִקְרָאָה
מקראה
,
יַלְקוּט
ילקוט
readings
readings
,
anthology
anthology
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עִקְּרֵי
עיקרי
,
קַוֵּי יְסוֹד
קווי יסוד
outline of
outline of
...
,
outlines of
outlines of
...
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לְמַתְחִילִים
למתחילים
,
סֵפֶר לְמַתְחִילִים
ספר למתחילים
כגון: חֶשְׁבּוֹן לְמַתְחִילִים, קְרִיאָה לְמַתְחִילִים, כִּימְיָה לְמַתְחִילִים...
primer of
primer of
...
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סֵפֶר אָלֶף בֵּית
ספר אלף בית
abecedary
abecedary
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
קָטֵכִיזְם
קטכיזם
catechism
catechism
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חוֹבֶרֶת עֲבוֹדָה
חוברת עבודה
workbook
workbook
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִבְחָן עוֹזֵר
מבחן עוזר
instructional test
instructional test
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לוּחַ כִּתָּה
לוח כיתה
blackboard
blackboard
,
chalkboard
chalkboard
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לוּחַ הוֹדָעוֹת
לוח הודעות
bulletin board
bulletin board
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לוּחַ צִפְחָה
לוח צפחה
slate
slate
,
school slate
school slate
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חֶרֶט
חרט
slate pencil
slate pencil
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַחְבֶּרֶת
מחברת
copybook
copybook
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פִּנְקָס
פנקס
note book
note book
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
יוֹמַן הַתַּלְמִיד
יומן התלמיד
diary
diary
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מְכוֹנַת שִׁכְפּוּל
מכונת שכפול
duplicating machine
duplicating machine
,
mimeograph
mimeograph
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שַׁעֲוִית
שעווית
stencil plate
stencil plate
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שִׁכְפֵּל
שכפל
to stencil
to stencil
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַעְבָּדָה
מעבדה
laboratory
laboratory
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אֹסֶף
אוסף
collection
collection
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מוּזֵאוֹן
מוזאון
museum
museum
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תַּעֲרוּכָה
תערוכה
exhibition
exhibition
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַכְשִׁיר
מכשיר
apparatus
apparatus
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תַּצְלוּם
תצלום
photograph
photograph
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תְּמוּנָה
תמונה
picture
picture
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לוּחַ
לוח
,
טַבְלָה
טבלה
chart
chart
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
גְּרָף
גרף
,
תֵּאוּר גְּרָפִי
תיאור גרפי
graph
graph
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דִּיאַגְרָמָה
*
דיאגרמה
*
* במילון המקורי כתוב:
דִּיאַגְרַמָּה
diagram
diagram
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תַּבְנִית
תבנית
,
דֻּגְמָה
דוגמה
model
model
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פֹּחַל
פוחל
מ"ר פְּחָלִים
,
פֻּחְלָץ
פוחלץ
stuffed animal
stuffed animal
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַדְגָּמָה
הדגמה
illustration
illustration
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
גְּלוֹבּוּס
גלובוס
globe
globe
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַפָּה
מפה
map
map
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כְּרָזָה
כרזה
poster
poster
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אֶמְצָעֵי הַמְחָשָׁה
אמצעי המחשה
multi-sensory aids
multi-sensory aids
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אֶמְצָעִים אוֹרִיִּים
אמצעים אוריים
,
אֶמְצָעֵי רְאוּת
אמצעי ראות
visual aids
visual aids
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אֶמְצָעִים קוֹלִיִּים
אמצעים קוליים
,
אֶמְצָעֵי שֵׁמַע
אמצעי שמע
auditory aids
auditory aids
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אֶמְצָעִים אוֹרְקוֹלִיִּים
אמצעים אורקוליים
,
אֶמְצָעֵי רְאוּת-שֵׁמַע
אמצעי ראות-שמע
audio-visual aids
audio-visual aids
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
רְאִינוֹעַ
ראינוע
קוֹלְנוֹעַ
קולנוע
cinema
cinema
,
movies
movies
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סֶרֶט
סרט
,
סֶרֶט דּוֹמֵם
סרט דומם
,
סֶרֶט קוֹלִי
סרט קולי
silent film
silent film
sound film
sound film
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שִׁדּוּר
שידור
,
שִׁדּוּר רַדְיוֹ
שידור רדיו
broadcasting
broadcasting
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
רַדְיוֹ
רדיו
radio
radio
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
רְשַׁמְקוֹל
רשמקול
מ"ר רְשַׁמְקוֹלִים
recorder
recorder
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
רָשַׁם
רשם
,
רָשַׁם קוֹל
רשם קול
to record
to record
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תַּקְלִיט
תקליט
המונח כולל תַּקְלִיט דִּסְקָה (או "תַּקְלִיט" סתם), תַּקְלִיט סֶרֶט, תַּקְלִיט תַּיִל
record
record
,
recording
recording
including: tape-recording, wire-recording
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תַּקְלִיט דִּסְקָה
תקליט דסקה
,
תַּקְלִיט
תקליט
record
record
,
recording
recording
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תַּקְלִיט סֶרֶט
תקליט סרט
tape-recording
tape-recording
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תַּקְלִיט תַּיִל
תקליט תיל
wire recording
wire recording
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מָקוֹל
מקול
מ"ר מְקוֹלִים
gramophone
gramophone
,
phonograph
phonograph
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אֲרִיךְ נֶגֶן
אריך נגן
,
תַּקְלִיט אֲרִיךְ נֶגֶן
תקליט אריך נגן
long-playing
long-playing
,
long-playing record
long-playing record
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
רַמְקוֹל
רמקול
מ"ר רַמְקוֹלִים
loudspeaker
loudspeaker
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מָטוֹל
מטול
projector
projector
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הֲטָלָה
הטלה
הֶטֵּל
היטל
projection
projection
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לוּחַ שָׂעִיר
לוח שעיר
felt board
felt board
,
flannelograph
flannelograph
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מְטוֹל שְׁקוּפִיּוֹת
מטול שקופיות
,
דִּיאַסְקוֹפּ
דיאסקופ
slide projector
slide projector
,
diascope
diascope
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שְׁקוּפִית
שקופית
,
דִּיאַפּוֹזִיטִיב
דיאפוזיטיב
diapositive
diapositive
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
רֶכֶב הַשְּׁקוּפִית
רכב השקופית
slide carrier
slide carrier
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סִרְטוֹן
סרטון
filmstrip
filmstrip
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דִּיאַסְקוֹפּ פָּתוּחַ
דיאסקופ פתוח
overhead projector
overhead projector
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מְטוֹל תְּמוּנוֹת
מטול תמונות
,
אֶפִּיסְקוֹפּ
אפיסקופ
opaque projector
opaque projector
,
episcope
episcope
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מְטוֹל תְּמוּנוֹת וּשְׁקוּפִיּוֹת
מטול תמונות ושקופיות
,
אֶפִּידִיאַסְקוֹפּ
אפידיאסקופ
epidiascope
epidiascope
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הֲטָלָה מִיקְרוֹסְקוֹפִּית
הטלה מיקרוסקופית
microprojection
microprojection
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַאֲפָלָה
האפלה
darkening
darkening
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סְטֵרֵאוֹסְקוֹפּ
סטראוסקופ
stereoscope
stereoscope
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סְטֵרֵאוֹגְרָף
סטראוגרף
stereograph
stereograph
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דִּיּוֹרָמָה
דיורמה
diorama
diorama
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מְטוֹלְנוֹעַ
מטולנוע
movie projector
movie projector
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
גַּלְגַּל מַגִּישׁ
גלגל מגיש
feeding reel
feeding reel
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
גַּלְגַּל מְקַבֵּל
גלגל מקבל
take-up reel
take-up reel
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מְטוֹלְנוֹעַ קוֹלִי
מטולנוע קולי
sound projector
sound projector
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סֶרֶט עֵדוּת
סרט עדות
documentary film
documentary film
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סֶרֶט בִּדּוּר
סרט בידור
entertainment film
entertainment film
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סֶרֶט לִמּוּדִי
סרט לימודי
instructional film
instructional film
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סֶרֶט אַט-נוֹעִי
סרט אט-נועי
slow motion film
slow motion film
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
צִלּוּם דּוֹלֵג זְמַן
צילום דולג זמן
צילומים של תהליך מסוים בשלבים שונים, לא ברציפות, אלא בדילוגים על פי הזמן
time lapse photograph
time lapse photograph
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּדִיקָה מֻקְדֶּמֶת
בדיקה מוקדמת
preview
preview
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
נְתִיב הַקּוֹל
נתיב הקול
sound track
sound track
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
חלופות תקניות :
פַּסְקוֹל
להרחבה
חלופות תקניות :
פסקול
להרחבה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַנְפָּשָׁה
הנפשה
הפקת סרטים לא ע"י צילום עצמים בתנועתם, אלא ע"י צילום תמונותיהם, באופן שהסרט יציג תנועה
animation
animation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
מונחים נוספים באותה המשמעות:
אָנִימַצְיָה
(לועזי)
להרחבה
מונחים נוספים באותה המשמעות:
אנימציה
(לועזי)
להרחבה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַשְׁחָלָה
השחלה
threading
threading
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כַּנֶּנֶת מְאַחָה
כננת מאחה
rewinder-splicer
rewinder-splicer
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִרְקָע
מרקע
screen
screen
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
מונחים נוספים באותה המשמעות:
אֶקְרָן
(לועזי)
להרחבה
מונחים נוספים באותה המשמעות:
אקרן
(לועזי)
להרחבה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִרְקַע קִיר
מרקע קיר
wall hanging screen
wall hanging screen
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִרְקַע חֲצוּבָה
מרקע חצובה
tripod screen
tripod screen
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תַּבְנִית בַּחֲתָךְ
תבנית בחתך
cut-away model
cut-away model
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תַּבְנִית פְּעֻלָּה
תבנית פעולה
working model
working model
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּחִינָה
בחינה
מִבְחָן - test בפסיכולוגיה
examination
examination
,
test
test
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּחִינָה
בחינה
,
כְּתַב בְּחִינָה
כתב בחינה
paper
paper
,
examination paper
examination paper
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בָּחַן
בחן
to test
to test
,
to examine
to examine
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בּוֹחֵן
בוחן
examiner
examiner
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
נִבְחָן
נבחן
examinee
examinee
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דְּמֵי בְּחִינָה
דמי בחינה
examination fee
examination fee
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
וַעֲדַת בּוֹחֲנִים
ועדת בוחנים
examining body
examining body
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּחִינָה בִּכְתָב
בחינה בכתב
written examination
written examination
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּחִינָה בְּעַל-פֶּה
בחינה בעל-פה
oral examination
oral examination
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּחִינַת כְּנִיסָה
בחינת כניסה
entrance examination
entrance examination
,
admission examination
admission examination
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּחִינַת מַעֲבָר
בחינת מעבר
intermediate examination
intermediate examination
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּחִינַת גְּמָר
בחינת גמר
final examination
final examination
,
leaving examination
leaving examination
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּחִינַת מִשְׁנֶה
בחינת משנה
reexamination
reexamination
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּחִינַת הַשְׁלָמָה
בחינת השלמה
supplementary
supplementary
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּחִינַת חִיצוֹנִים
בחינת חיצונים
external examination
external examination
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּחִינַת בַּגְרוּת
בחינת בגרות
matriculation
matriculation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עָמַד בַּבְּחִינָה
עמד בבחינה
to pass an examination
to pass an examination
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
נִכְשַׁל בַּבְּחִינָה
נכשל בבחינה
to fail in an examination
to fail in an examination
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
נְקֻדָּה
נקודה
point
point
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
צִיּוּן
ציון
mark
mark
,
grade
grade
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַתַּן צִיּוּנִים
מתן ציונים
marking
marking
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִיּוּן
מיון
,
מִיּוּן תַּלְמִידִים
מיון תלמידים
classification
classification
,
pupil classification
pupil classification
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַעֲלָאָה
העלאה
promotion
promotion
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עָלָה
עלה
,
עָלָה לְכִתָּה
עלה לכיתה
to remove
to remove
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
נִשְׁאַר
נשאר
,
נִשְׁאַר בְּכִתָּה
נשאר בכיתה
to repeat
to repeat
,
to repeat a class
to repeat a class
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דָּלַג
דלג
,
דָּלַג עַל כִּתָּה
דלג על כיתה
to skip
to skip
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
זִכּוּי
זיכוי
credit
credit
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תְּעוּדָה
תעודה
certificate
certificate
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תְּעוּדַת גְּמָר
תעודת גמר
diploma
diploma
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תְּעוּדַת בַּגְרוּת
תעודת בגרות
high school leaving certificate
high school leaving certificate
,
General Certificate of Education
General Certificate of Education
UK
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > בחינות
דלג למונחים