רתכות (תש"ך)

סינון
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתֵּךְ ריתך
to weld to weld
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתּוּךְ ריתוך
welding welding
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רָתִיךְ רתיך
weldable weldable
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רְתִיכוּת רתיכות
weldability weldability
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רַתָּךְ רתך
welder welder, weldor weldor
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רַתָּכוּת רתכות
welder's craft welder's craft, welding welding
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
סַדְנַת רִתּוּךְ סדנת ריתוך, בֵּית מְלָאכָה לְרִתּוּךְ בית מלאכה לריתוך
welding shop welding shop
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
צִיּוּד לְרִתּוּךְ ציוד לריתוך
welding equipment welding equipment
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַקְבֵּעַ רִתּוּךְ מקבע ריתוך
welding jig welding jig
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
פָּרִיק פריק
detachable detachable
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
טַבְלַת סִיבוּב טבלת סיבוב
turntable turntable
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַצֵּב רִתּוּךְ מצב ריתוך
positioner positioner, manipulator manipulator
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתּוּךְ לְחִיצָה ריתוך לחיצה
pressure welding pressure welding, solid phase welding solid phase welding
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתּוּךְ נַפָּחִים ריתוך נפחים, רִתּוּךְ חִשּׁוּל ריתוך חישול
forge welding forge welding
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתּוּךְ בְּהִתְנַגְּדוּת ריתוך בהתנגדות, רִתּוּךְ בְּהִתְנַגְּדוּת חַשְׁמַלִּית ריתוך בהתנגדות חשמלית
resistance welding resistance welding
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתּוּךְ הַבְזָקָה ריתוך הבזקה
flash welding flash welding
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתּוּךְ נְקֻדּוֹת ריתוך נקודות
spot welding spot welding
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתּוּךְ נְקֻדּוֹת בְּסִכְסָךְ ריתוך נקודות בסכסך, רִתּוּךְ סֶגּוֹלִים* ריתוך סגולים*
* במילון המקורי כתוב: רִתּוּךְ סְגוֹלִים
staggered spot welding staggered spot welding
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתּוּךְ תֶּפֶר ריתוך תפר
seam welding seam welding
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתּוּךְ בְּהַשָּׁקָה ריתוך בהשקה
butt welding butt welding
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתּוּךְ הַתָּכָה ריתוך התכה
fusion welding fusion welding
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
הִתִּיךְ התיך
to melt to melt, to fuse to fuse
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתּוּךְ בְּתֶרְמִיט ריתוך בתרמיט
thermit welding thermit welding
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתּוּךְ גָּזִי ריתוך גזי, רִתּוּךְ אוֹטוֹגֵנִי* ריתוך אוטוגני*
* במילון המקורי כתוב: רִתּוּךְ אַוְטוֹגֵנִי
gas welding gas welding
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
הִבְהוּב הַצֶּבַע הבהוב הצבע
paint burning paint burning
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתּוּךְ בְּקֶשֶׁת ריתוך בקשת, רִתּוּךְ בְּקֶשֶׁת חַשְׁמַלִּית ריתוך בקשת חשמלית
arc welding arc welding
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מִתּוּךְ מיתוך, מִתּוּךְ הַתָּזָה מיתוך התזה
metallization metallization
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
חִתּוּךְ תַּת-מֵימִי חיתוך תת-מימי
underwater cutting underwater cutting
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתֵּךְ אֶל- ריתך אל-, רִתֵּךְ יַחַד ריתך יחד
to weld on to weld on, to weld together to weld together
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
הִטְלִיא הטליא
to patch to patch, to patch up to patch up
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
טְלַאי טלאי
patch patch
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתּוּךְ חֹזֶק ריתוך חוזק
strength weld strength weld
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתּוּךְ רַב זְחָלִים ריתוך רב זחלים, רִתּוּךְ רַב פַּסִּים ריתוך רב פסים
multi-run weld multi-run weld, multi-layer weld multi-layer weld
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתּוּךְ אֲטִימָה ריתוך אטימה
tight weld tight weld, caulk weld caulk weld, seal weld seal weld
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתּוּךְ צִפּוּי ריתוך ציפוי, רִתּוּךְ מִלּוּי ריתוך מילוי
building up by welding building up by welding, surfacing surfacing
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
צִפּוּי קָשֶׁה ציפוי קשה, צִפּוּי רִתּוּךְ קָשֶׁה ציפוי ריתוך קשה
hard facing hard facing, hard surfacing hard surfacing
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתּוּךְ אָפְקִי ריתוך אופקי
down hand position welding down hand position welding
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתּוּךְ אֲנָכִי ריתוך אנכי, רִתּוּךְ בִּמְאֻנָּךְ ריתוך במאונך
vertical position welding vertical position welding
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתּוּךְ אָפְקִי בִּמְאֻנָּךְ ריתוך אופקי במאונך
horizontal welding on vertical plain horizontal welding on vertical plain
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתּוּךְ מֵעַל לָרֹאשׁ ריתוך מעל לראש
overhead position welding overhead position welding
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתּוּךְ לִשְׂמֹאל ריתוך לשמאל
leftward welding leftward welding, forward welding forward welding, forehand welding forehand welding
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתּוּךְ לְיָמִין ריתוך לימין
rightward welding rightward welding, backward welding backward welding, backhand welding backhand welding
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתּוּךְ נְסִיגוֹת ריתוך נסיגות
back step welding back step welding
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
תֶּפֶר רִתּוּךְ תפר ריתוך, אִחוּי רִתּוּךְ איחוי ריתוך
line of welding line of welding, weld seam weld seam
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
זַחַל זחל, פַּס פס
bead bead, run run, pass pass
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
תְּנוּעָה לִצְדָדִים תנועה לצדדים
weaving weaving
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רֶתֶךְ רתך
weld weld
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
תֶּפֶר תָּפוּחַ תפר תפוח, תֶּפֶר מְחֻזָּק תפר מחוזק, אִחוּי מְחֻזָּק איחוי מחוזק
reinforced weld reinforced weld, reinforced seam reinforced seam
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
חִזּוּק הַתֶּפֶר חיזוק התפר, חִזּוּק הָאִחוּי חיזוק האיחוי
reinforcement reinforcement
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
תֶּפֶר מָחוּק תפר מחוק
weld machined flush weld machined flush, flush weld flush weld
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
תֶּפֶר רָצוּף תפר רצוף, אִחוּי רָצוּף איחוי רצוף
continuous weld continuous weld
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מִלֵּאת מילאת
fillet weld fillet weld
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מִלֵּאת קְעוּרָה מילאת קעורה
concave fillet weld concave fillet weld
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מִלֵּאת קְמוּרָה מילאת קמורה
convex fillet weld convex fillet weld
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
חָרִיץ חריץ
groove groove
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
שֹׁרֶשׁ שורש, שֹׁרֶשׁ הַמַּחְבָּר שורש המחבר, שֹׁרֶשׁ הָרִתּוּךְ שורש הריתוך
root root, root of joint root of joint, root of weld root of weld
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
פְּנֵי הַשֹּׁרֶשׁ פני השורש
root face root face
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
שְׂפַת הַשֹּׁרֶשׁ שפת השורש
root edge root edge
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מִפְתַּח הַשֹּׁרֶשׁ מפתח השורש
root gap root gap, root opening root opening
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
צוּרַת הַמַּחְבָּר צורת המחבר
type of joint type of joint
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַחְבַּר פִּנָּה מחבר פינה
corner joint corner joint
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַחְבַּר חֲפִיָּה מחבר חפייה
lap joint lap joint
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַחְבַּר מַטְלָה מחבר מטלה
joint with butt strap joint with butt strap, joint with cover plate joint with cover plate
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַחְבָּר פָּתוּחַ מחבר פתוח
open joint open joint
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַחְבָּר סָגוּר מחבר סגור
close joint close joint, closed joint closed joint
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַחְבַּר מִלֵּאת בַּחֲפִיָּה מחבר מילאת בחפייה
fillet weld in a lap joint fillet weld in a lap joint
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַחְבַּר הַשָּׁקָה מחבר השקה
butt joint butt joint
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
הֶפְשֵׁל הפשל
raised edge raised edge
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַחְבָּר בְּהֶפְשֵׁל מחבר בהפשל
joint between plates with raised edges joint between plates with raised edges
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַחְבַּר הַשָּׁקָה נִרְצָף מחבר השקה נרצף
upset butt joint upset butt joint
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַחְבָּר הַשָּׁקָה רִבּוּעִי מחבר השקה ריבועי
square butt weld square butt weld, square groove weld square groove weld
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַחְבַּר הַשָּׁקָה בְּרֹאשׁ חֵץ מחבר השקה בראש חץ
single V butt joint single V butt joint
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַחְבַּר הַשָּׁקָה בְּרֹאשׁ חֵץ כָּפוּל מחבר השקה בראש חץ כפול
double V butt joint double V butt joint
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַחְבַּר הַשָּׁקָה בְּפַרְסָה מחבר השקה בפרסה
single U butt joint single U butt joint
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַחְבַּר הַשָּׁקָה כְּפוּל פַּרְסָה מחבר השקה כפול פרסה
double U butt joint double U butt joint
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַחְבַּר הַשָּׁקָה בְּמֶדֶר שָׂפָה אַחַת מחבר השקה במדר שפה אחת
single bevel butt joint single bevel butt joint
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַחְבַּר הַשָּׁקָה בְּמִדְרַיִם מחבר השקה במדריים, מַחְבַּר הַשָּׁקָה בְּמִדְרַיִם שֶׁל שָׂפָה אַחַת מחבר השקה במדריים של שפה אחת
double bevel butt joint double bevel butt joint
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
הִמְדִּיר המדיר
to bevel to bevel
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מֶדֶר מדר
bevel bevel
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַחְבָּר פַּדַּחְתִּי מחבר פדחתי
edge joint edge joint
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַחְבַּר קָמָץ* מחבר קמץ*
* במילון המקורי כתוב: מַחְבַּר קָמֵץ
T-joint T-joint
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַחְבַּר קָמָץ נָטוּי* מחבר קמץ נטוי*
* במילון המקורי כתוב: מַחְבַּר קָמֵץ נָטוּי
inclined T-joint inclined T-joint
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַחְבַּר קָמָץ רִבּוּעִי* מחבר קמץ ריבועי*
* במילון המקורי כתוב: מַחְבַּר קָמֵץ רִבּוּעִי
square T-joint square T-joint
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַחְבַּר קָמָץ יְחִיד מֶדֶר* מחבר קמץ יחיד מדר*
* במילון המקורי כתוב: מַחְבַּר קָמֵץ יְחִיד מֶדֶר
single bevel T-joint single bevel T-joint
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַחְבַּר קָמָץ בְּמִדְרַיִם* מחבר קמץ במדריים*
* במילון המקורי כתוב: מַחְבַּר קָמֵץ בְּמִדְרַיִם
double bevel T-joint double bevel T-joint
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַחְבַּר קָמָץ יְחִיד נוּן* מחבר קמץ יחיד נון*
* במילון המקורי כתוב: מַחְבַּר קָמֵץ יְחִיד נוּן
T-joint with single J T-joint with single J
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַחְבַּר קָמָץ כְּפוּל נוּן* מחבר קמץ כפול נון*
* במילון המקורי כתוב: מַחְבַּר קָמֵץ כְּפוּל נוּן
T-joint with double J T-joint with double J
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתּוּךְ הַכְלָבָה ריתוך הכלבה
tack welding tack welding, tacking tacking
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתֵּךְ בְּהַכְלָבָה ריתך בהכלבה, הִכְלִיב הכליב
to tack to tack
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
רִתּוּךְ מְסֹרָג ריתוך מסורג, רִתּוּךְ סֵרוּגִין ריתוך סירוגין
intermittent welding intermittent welding
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
חֲדִירַת הָרִתּוּךְ חדירת הריתוך
fusion penetration fusion penetration
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
לֹעַ רִתּוּךְ לוע ריתוך
welding crater welding crater, endcrater endcrater
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
גֻּמַּת הִתּוּךְ גומת היתוך
molten pool molten pool
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַתֶּכֶת יְסוֹד מתכת יסוד
parent metal parent metal, base metal base metal
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַתֶּכֶת מִלּוּי מתכת מילוי
filler metal filler metal
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
חֹמֶר מוּסָף חומר מוסף
added metal added metal, deposited metal deposited metal
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
תַּכְשִׁיר רִתּוּךְ תכשיר ריתוך
welding flux welding flux
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
אַבְקַת רִתּוּךְ אבקת ריתוך
welding powder welding powder, powdered flux powdered flux
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מִשְׁחַת רִתּוּךְ משחת ריתוך
welding paste welding paste
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַאֲמַץ רִתּוּךְ מאמץ ריתוך
welding stress welding stress
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
הִתְכַּוֵּץ התכווץ
to shrink to shrink
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
הִתְכַּוְּצוּת התכווצות
shrinkage shrinkage
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מִדַּת הַהִתְכַּוְּצוּת מידת ההתכווצות
amount of shrinkage amount of shrinkage
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַאֲמַץ הִתְכַּוְּצוּת מאמץ התכווצות
shrinkage stress shrinkage stress
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
בְּלִיָּה בלייה
wear and tear wear and tear
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
חֲסִין בְּלִיָּה חסין בלייה
wear resistant wear resistant
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
חֲסִין שְׁחִיקָה חסין שחיקה
abrasion resistant abrasion resistant
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
חֲסִין הֶלֶם חסין הלם
shock resistant shock resistant
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
הַשְׁפָּעַת חֵרֶק השפעת חרק, פֹּעַל חֵרֶק פועל חרק
notch influence notch influence, notch effect notch effect
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
הַקָּשָׁה הקשה
peening peening
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
אֵזוֹר קָשֶׁה אזור קשה
hard zone hard zone, hardened zone hardened zone
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
פָּרִיךְ פריך, פָּרִיךְ בְּקֹר פריך בקור
short short, cold-short cold-short
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
פְּרִיכוּת פריכות, פְּרִיכוּת בְּקֹר פריכות בקור
shortness shortness, cold-shortness cold-shortness
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
נִסְדַּק נסדק
to crack to crack
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
סֶדֶק הִתְכַּוְּצוּת סדק התכווצות
shrinkage crack shrinkage crack
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
סֶדֶק דַּקִּיק סדק דקיק
micro-crack micro-crack
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
שֶׁבֶר שבר, פְּקִיעָה פקיעה
fracture fracture
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
עִוּוּת עיוות
distortion distortion
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
נָקִי מִבּוּעוֹת נקי מבועות
non-porous non-porous
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
לִקּוּי בְּרִתּוּךְ ליקוי בריתוך
welding defect welding defect
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
קַעֲקוּעַ קעקוע
undercut undercut
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
לִקּוּי בֵּרוּץ ליקוי בירוץ
overlap overlap
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מֻבְלַעַת מובלעת
inclusion inclusion
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
סִיגִים סיגים
slag slag
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
בּוּעַת גָּז בועת גז, נַקְבּוּבִית גָּז נקבובית גז
gas cavity gas cavity, gas pocket gas pocket
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מְקוֹמוֹת קָשִׁים מקומות קשים
hard spots hard spots
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
נִוּוּן הָרֶתֶךְ ניוון הרתך, הִתְפָּרְקוּת גְּבִישִׁית התפרקות גבישית
weld decay weld decay, corrosion done to welding corrosion done to welding
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
נְטִיפָה נטיפה, נְטִיפַת רִתּוּךְ נטיפת ריתוך
globule globule
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
נַקְבּוּבִיּוּת נקבוביות
porosity porosity
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
סִילוֹן חוֹל סילון חול
sand blast sand blast
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
אַמְבַּט צְרִיבָה אמבט צריבה
pickling tank pickling tank
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
צָרַב צרב
to pickle to pickle
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַפַּח חוֹל מפח חול
sand-blower sand-blower, sand-blast machine sand-blast machine
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
נִקָּה מִשְּׁמָנִים ניקה משמנים, נִקָּה מִמִּשְׁחָה ניקה ממשחה וכו'
to degrease to degrease
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מִבְרֶשֶׁת תַּיִל מברשת תיל
wire brush wire brush
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַסֵּכַת רֹאשׁ מסכת ראש
helmet helmet, head screen head screen
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַסֵּכַת יָד מסכת יד
hand shield hand shield, hand screen hand screen, face shield face shield
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
זְכוּכִית מָגֵן צִבְעוֹנִית זכוכית מגן צבעונית
filter glass filter glass, welding glass welding glass
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
זְכוּכִית כִּסּוּי זכוכית כיסוי
cover glass cover glass
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מִשְׁקְפֵי רִתּוּךְ משקפי ריתוך
welding goggles welding goggles
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מִשְׁקְפֵי מָגֵן משקפי מגן
safety goggles safety goggles
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
סִינַר רִתּוּךְ* סינר ריתוך*
* במילון המקורי כתוב: סִנַּר רִתּוּךְ
welding apron welding apron
מילון רתכות > רִתּוּךְ
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
כְּסָיוֹת רִתּוּךְ* כסיות ריתוך*
* במילון המקורי כתוב: כַּסְיוֹת רִתּוּךְ
welding gloves welding gloves
מילון רתכות > רִתּוּךְ
דלג למונחים