ימאות (תש"ל) לפרטי המילון&nbsp;&nbsp;&nbsp;

אָטִים אטים, אֲטִים מַיִם אטים מים, אֲטִים שֶׁמֶן אטים שמן

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

tight tight, water-tight water-tight, oil-tight oil-tight

מִבְחַן קִלּוּחַ מבחן קילוח

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

hose testing hose testing

תַּחְתִּית מַחֲלִיקָה תחתית מחליקה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

planing bottom planing bottom

planing hull planing hull

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

גּוּף מַחֲלִיק גוף מחליק

מֵי שִׁפּוּלַיִם מי שיפוליים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

bilge water bilge water

עֲבוֹדוֹת מִטְעָן עבודות מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

cargo work cargo work

נִטֵּל ניטל, נִטֵּל מִטְעָן ניטל מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to handle to handle, to handle cargo to handle cargo

נִטּוּל מִטְעָן ניטול מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

cargo handling cargo handling

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

טָעַן טען

to load to load

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

טְעִינָה טעינה

loading loading

to discharge to discharge, to unload to unload

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

פָּרַק פרק

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

פְּרִיקָה פריקה

discharging discharging

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

הוֹבָלָה הובלה הפעולה
תּוֹבָלָה תובלה תורת ההובלה, מערכת ההובלה וכד'

carriage carriage

מִשְׁלוֹחַ משלוח, מִשְׁלוֹחַ בָּאֳנִיָּה משלוח באונייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

shipment shipment

מִשְׁלוֹחַ נִשְׁנֶה משלוח נשנה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

reshipment reshipment

to tranship to tranship, to transship to transship

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

שִׁטְעֵן שטען

transhipment transhipment, transshipment transshipment

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

שִׁטְעוּן שטעון

to shift cargo to shift cargo

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

עִתֵּק מִטְעָן עיתק מטען

פָּתַח בִּפְרִיקָה פתח בפריקה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to break bulk to break bulk

פְּתִיחַת הַפְּרִיקָה פתיחת הפריקה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

breaking bulk breaking bulk

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

תִּדְלֵק תדלק

to bunker to bunker, to fuel to fuel, to refuel to refuel

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

תִּדְלוּק תדלוק

bunkering bunkering

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

זְבוֹרִית זבורית

ballast ballast

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

זִבֵּר זיבר

to ballast to ballast

פָּרַק זְבוֹרִית פרק זבורית

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to deballast to deballast, to discharge ballast to discharge ballast

הוֹבָלָה בְּפוֹרְקוֹת הובלה בפורקות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

lighterage lighterage

אַגְרַת פּוֹרְקוֹת אגרת פורקות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

lighterage lighterage, lighterage dues lighterage dues

הֶדְחֵק בְּטָעוּן הדחק בטעון

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

load displacement load displacement, loaded displacement loaded displacement

הֶדְחֵק בְּרֵיק הדחק בריק

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

light displacement light displacement

deadweight deadweight, deadweight tonnage deadweight tonnage

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

תִּסְבֹּלֶת תסבולת

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

קִבּוּל קיבול

contents contents, capacity capacity

קִבּוּל הַסַּפְנָה קיבול הספנה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

hold capacity hold capacity

קִבּוּל בַּחֲבוּשִׁים קיבול בחבושים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

bale space bale space, bale capacity bale capacity

קִבּוּל בְּגַרְעִינִים קיבול בגרעינים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

grain capacity grain capacity

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חֶסֶר חסר

ullage ullage

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חָסֵר חסר

ullaged ullaged, on ullage on ullage

קַו טְעִינָה קו טעינה, קַו טְעִינָה קֵיצִי קו טעינה קיצי, קַו טְעִינָה חָרְפִּי קו טעינה חורפי

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

load line load line, summer load line summer load line, winter load line winter load line

עֲמוּסָה וּמְלֵאָה עמוסה ומלאה, אֳנִיָּה עֲמוּסָה וּמְלֵאָה אונייה עמוסה ומלאה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

full and down full and down

עֲמוּסָה מִדַּי עמוסה מדי, אֳנִיָּה עֲמוּסָה מִדַּי אונייה עמוסה מדי

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

overloaded overloaded

אֳנִיַּת גַּרְעִינִים אוניית גרעינים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

grain laden ship grain laden ship

מְחִצַּת הִתְנַגְּשׁוּת מחיצת התנגשות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

collision bulkhead collision bulkhead

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > מחיצות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מְחִצָּה מִישׁוֹרִית מחיצה מישורית

plane bulkhead plane bulkhead

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > מחיצות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מְחִצַּת הַפְרָדָה מחיצת הפרדה

partition bulkhead partition bulkhead

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > מחיצות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מְחִצַּת גִּדּוּר מחיצת גידור

enclosure bulkhead enclosure bulkhead

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > מחיצות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מְכַל צֹר מכל צור

peak tank peak tank

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > מכלים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מְכָל שֶׁבֵּין תַּחְתִּיּוֹת מכל שבין תחתיות, מְכַל תַּחְתִּיּוֹת מכל תחתיות

double bottom tank double bottom tank

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > מכלים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מְכַל קַיִץ מכל קיץ

summer tank summer tank

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > מכלים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מְכָל עָמֹק מכל עמוק

deep tank deep tank

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > מכלים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מְכָל צִדִּי מכל צידי

side tank side tank, wing tank wing tank

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > מכלים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

תֻּבַּת הִתְפַּשְּׁטוּת תובת התפשטות

expansion trunk expansion trunk

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > מכלים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סַפְנָה קוֹבַעַת ספנה קובעת

controlling hold controlling hold

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > ספנות, מגורות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

תַּחְתִּית הַסַּפְנָה תחתית הספנה

bottom of the hold bottom of the hold

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > ספנות, מגורות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִכְסֵה כַּוָּה מכסה כווה, מִכְסֵה כַּוָּה מִפְרָקִי מכסה כווה מפרקי
מִכְסֵה כַּוָּה מִתְקַפֵּל מכסה כווה מתקפל

hatch cover hatch cover, hinged hatch cover hinged hatch cover
single pull hatch cover single pull hatch cover

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > ספנות, מגורות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

בָּבֵי מִטְעָן בבי מטען

side ports side ports, cargo ports cargo ports, ports ports

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > ספנות, מגורות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

לוּחַ כְּפִינָה לוח כפינה

coffin plate coffin plate

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > ספנות, מגורות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סֻלַּם הַבָּב סולם הבב

accommodation ladder accommodation ladder, gangway ladder gangway ladder

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > ספנות, מגורות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִסְדְּרוֹן מסדרון

alley way alley way, passage way passage way

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > ספנות, מגורות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

דִּרְדּוּר הַמִּטְעָן דרדור המטען מאליו

shifting shifting, shifting of cargo shifting of cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > ספנות, מגורות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מְחִצַּת דִּרְדּוּר מחיצת דרדור אטומה לגרעינים

shifting board shifting board, grain tight shifting board grain tight shifting board

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > ספנות, מגורות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

הִצִּיב הציב, הִצִּיב קוֹרַת כַּוָּה הציב קורת כווה, הִצִּיב גַּמְלָה הציב גמלה

to ship to ship, to ship a hatch beam to ship a hatch beam, to ship a gangway to ship a gangway

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > ספנות, מגורות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חָלַץ חלץ, חָלַץ קוֹרַת כַּוָּה חלץ קורת כווה, חָלַץ גַּמְלָה חלץ גמלה

to unship to unship, to unship a hatch beam to unship a hatch beam, to unship a gangway to unship a gangway

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > ספנות, מגורות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מְגוּרָה מגורה

bin bin

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > ספנות, מגורות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מְחִצּוֹת מְגוּרָה מחיצות מגורה

bin boards bin boards

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > ספנות, מגורות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

קֶלֶת קלת נ'; מ"ר קְלָתוֹת

hatch feeder hatch feeder, feeder feeder

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > ספנות, מגורות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מְגוּרַת דֶּלֶק מגורת דלק, מְגוּרַת דֶּלֶק רָחְבִּית מגורת דלק רוחבית
מְגוּרַת דֶּלֶק צִדִּית מגורת דלק צידית

bunker bunker, cross bunker cross bunker
side bunker side bunker

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > ספנות, מגורות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מְגוּרַת דֶּלֶק מִלּוּאִים מגורת דלק מילואים

spare bunker spare bunker, reserve bunker reserve bunker

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > ספנות, מגורות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִפּוּן לִמְכוֹנִיּוֹת סיפון למכוניות

car deck car deck

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > ספנות, מגורות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

זְחִיל זחיל

limber hole limber hole, drainage hole drainage hole

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > שיפוליים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַזְחִילָה מזחילה

limber limber

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > שיפוליים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִכְבַּר יְנִיקָה מכבר יניקה

rose box rose box, strum box strum box, strainer box strainer box

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > שיפוליים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

נַחֲשׁוֹן חִמּוּם נחשון חימום

heating coils heating coils

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > שיפוליים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֲגִיפָה אגיפה

winging winging

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > שיפוליים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֲגַף אגף

wing wing

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > שיפוליים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

פִּיר הַמְּאַוְרֵר* פיר המאוורר*

* במילון המקורי כתוב: פִּיר הַמְאַוְרֵר

ventilator shaft ventilator shaft

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > מאווררים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

בַּרְדַּס הַמְּאַוְרֵר* ברדס המאוורר*

* במילון המקורי כתוב: בַּרְדַּס הַמְאַוְרֵר

ventilator cowl ventilator cowl

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > מאווררים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אִוְרוּר-עָל אוורור-על

surface ventilation surface ventilation

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > מאווררים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אִוְרוּר תּוֹךְ אוורור תוך

through ventilation through ventilation

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > מאווררים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

רֶשֶׁת מִטְעָן רשת מטען

cargo net cargo net

מַרְחֵק מִטְעָן מרחק מטען, פְּסִיסֵי רִצּוּף פסיסי ריצוף

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

spar ceiling spar ceiling, sparring sparring, cargo battens cargo battens

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מֶלֶא מלא

dunnage dunnage

cargo mat cargo mat, separation mat separation mat, separation cloth separation cloth

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חִצַּת מִטְעָן חיצת מטען

אֲרִיג שַׂקִּים אריג שקים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

Hessian cloth Hessian cloth, sackcloth sackcloth

rain tent rain tent, rain awning rain awning

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֹהֶל מָטָר אוהל מטר

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַגָּשׁ מגש

tray tray, cargo tray cargo tray

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

דַּרְגָּשׁ דרגש

pallet pallet

רווח מִשְׁטָח

דַּרְגַּשׁ תֵּבָה דרגש תיבה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

box pallet box pallet

to palletize to palletize

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

דִּרְגֵּשׁ דרגש

הִקְדִּים לְדַרְגֵּשׁ הקדים לדרגש

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to pre-palletize to pre-palletize

דִּרְגּוּשׁ-קְדָם דרגוש-קדם

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

pre-palletizing pre-palletizing

מִטְעָן לְפִי הַמִּשְׁקָל מטען לפי המשקל, מִטְעַן מִשְׁקָל מטען משקל

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

deadweight cargo deadweight cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִטְעָן לְפִי הַנֶּפַח מטען לפי הנפח, מִטְעַן נֶפַח מטען נפח

measurement cargo measurement cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִטְעָן כְּלָלִי מטען כללי

general cargo general cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִטְעָן בְּצֹבֶר מטען בצובר

bulk cargo bulk cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִטְעָן בְּנִשְׁפָּךְ מטען בנשפך

free flowing cargo free flowing cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִטְעָן יָבֵשׁ מטען יבש

dry cargo dry cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִטְעָן אָחִיד מטען אחיד

homogeneous cargo homogeneous cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִטְעַן גַּרְעִינִים מטען גרעינים

grain cargo grain cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִטְעָן מְיֻחָד מטען מיוחד

special cargo special cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִטְעָן מְסֻכָּן מטען מסוכן

dangerous cargo dangerous cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

נְקֻדַּת הַבְזָקָה נקודת הבזקה

flash point flash point

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

הִדָּלְקוּת מֵעַצְמָהּ הידלקות מעצמה

spontaneous combustion spontaneous combustion

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִטְעַן סִכּוּן מטען סיכון

hazardous cargo hazardous cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִטְעָן פּוֹגְעָנִי מטען פוגעני

object object, objectionable cargo objectionable cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִטְעַן קֵרוּר מטען קירור

refrigerated cargo refrigerated cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִטְעָן פָּסֵד מטען פסד

perishable cargo perishable cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מְסֹאָב מסואב

tainted tainted

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִטְעָן בַּאֲרִיזוֹת מטען באריזות

package cargo package cargo, package freight package freight

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִטְעָן בְּשַׂקִּים מטען בשקים

bagged cargo bagged cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִטְעָן בַּחֲבוּשִׁים מטען בחבושים

bale cargo bale cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִטְעָן בַּחֲבָקִים מטען בחבקים

strapped cargo strapped cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִטְעָן אָחוּד מטען אחוד

unitised cargo unitised cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חָפִיס אָחוּד חפיס אחוד

unit load unit load

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אַצְוָה אצווה כמות המטען שבהנפה אחת

set set, draft draft, sling sling, sling load sling load

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִטְעָן בְּעִנּוּב-קְדָם מטען בעינוב-קדם, מִטְעָן שֶׁבְּעִנּוּב-קְדָם מטען שבעינוב-קדם

preslung cargo preslung cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִטְעָן בְּדִרְגּוּשׁ-קְדָם מטען בדרגוש-קדם, מִטְעָן שֶׁבְּדִרְגּוּשׁ-קְדָם מטען שבדרגוש-קדם

prepalletized cargo prepalletized cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

נוֹתָר נותר, מִטְעָן נוֹתָר מטען נותר

shut-off shut-off, shut-out shut-out, shut-off cargo shut-off cargo, shut-out cargo shut-out cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

תֵּבָה תיבה
כְּלוּב כלוב

case case
crate crate

חֲבִילָה חבילה, צְרוֹר צרור

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

package package, packet packet

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חָפִיס חפיס יחידת מטען כלשהי

parcel parcel

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

דַּרְדּוֹר דרדור

drum drum

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חֲבוּשׁ חבוש

bale bale

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חֶבֶק חבק

strap strap, strop strop

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חָבִית חבית

cask cask, barrel barrel

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מְגוּפָה מגופה

bung bung, "shive" "shive"

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

לִמּוּד לימוד

stave stave

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חִשּׁוּק חישוק

hoop hoop

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

קַרְקָעִית קרקעית

head head

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

זֵר זר

chimb chimb, chime chime

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מְכוּלָה מכולה

container container

מְכוּלָה מִתְקַפֶּלֶת מכולה מתקפלת

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

collapsible container collapsible container

מְכוּלָה מִתְפָּרֶקֶת מכולה מתפרקת

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

demountable container demountable container

מְכוּלָה מִתְכַּלָּה מכולה מתכלה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

expendable container expendable container

מְכוּלָה מְבֻדֶּדֶת מכולה מבודדת

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

insulated container insulated container

מְכוּלָה מְקֹרֶרֶת מכולה מקוררת

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

refrigerated container refrigerated container

מְכוּלָה בַּת הֲשָׁבָה מכולה בת השבה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

returnable container returnable container

מְכוּלָה תִּקְנִית מכולה תקנית

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

standardised container standardised container

מְכוּלָה בַּת טְבִילָה מכולה בת טבילה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

submersible container submersible container

מְכוּלָה יַמִּית מכולה ימית

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

seatainer seatainer

הוֹבָלָה בִּמְכוּלוֹת הובלה במכולות
תּוֹבָלָה בִּמְכוּלוֹת תובלה במכולות
מִטְעָן מוּבָל בִּמְכוּלוֹת מטען מובל במכולות, מִטְעַן מְכוּלוֹת מטען מכולות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

containerisation containerisation
containerised cargo containerised cargo

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

קֻבִּית קובית מ"ר קֻבִּיּוֹת

unicube unicube

תָּכְנִית סֶפֶן תוכנית ספן

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

stowage plan stowage plan, cargo plan cargo plan

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > חלוקת המטען באנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

הַפְרָדַת מִטְעָן הפרדת מטען

separation of cargo separation of cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > חלוקת המטען באנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חֲלֻקַּת מִטְעָן חלוקת מטען

distribution of cargo distribution of cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > חלוקת המטען באנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מְקַדֵּם הַסֶּפֶן מקדם הספן

stowage factor stowage factor

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > חלוקת המטען באנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

נֶפַח אָבוּד נפח אבוד, נֶפַח אָבוּד בַּסֶּפֶן נפח אבוד בספן

breakage breakage, broken stowage broken stowage

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > חלוקת המטען באנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חֶלְקַת מִטְעָן חלקת מטען

parcel parcel, lot lot

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > חלוקת המטען באנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סֶפֶן מְרֻכָּז ספן מרוכז

block stowage block stowage

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > חלוקת המטען באנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִטְעָן חוֹסֵם מטען חוסם

overstowage overstowage

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > חלוקת המטען באנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִטְעָן חָסוּם מטען חסום

overstowed cargo overstowed cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > חלוקת המטען באנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

טְעִינַת קְצָווֹת טעינת קצוות

end loading end loading

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > חלוקת המטען באנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

טְעִינַת דְּפָנוֹת טעינת דפנות

side loading side loading

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > חלוקת המטען באנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

רִוּוּחַ ריווח

spacing spacing

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > חלוקת המטען באנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִמּוּן מִטְעָן סימון מטען

marking of cargo marking of cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סימון מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִימָנִים וּמִסְפָּרִים סימנים ומספרים

marks and numbers marks and numbers

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סימון מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִימַן מִסְפָּר שׁוֹטֵף סימן מספר שוטף

running number mark running number mark

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סימון מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִימַן מִשְׁנֶה סימן משנה

submark submark

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סימון מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִימַן עֵזֶר סימן עזר

aid mark aid mark

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סימון מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִימַן נִטּוּל סימן ניטול

handling mark handling mark

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סימון מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִימַן מוֹצָא סימן מוצא

origin mark origin mark

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סימון מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִימַן נְמַל הַפְּרִיקָה סימן נמל הפריקה

port mark port mark

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סימון מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִימַן יַעַד סימן יעד

destination mark destination mark

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סימון מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִימַן נְמַל הַטְּעִינָה סימן נמל הטעינה

loading port mark loading port mark

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סימון מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מָנָה מנה, מָנָה מִטְעָן מנה מטען

to tally to tally, to tally cargo to tally cargo

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סימון מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִקּוּב סיקוב

chafing chafing

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > נזקים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סֵאוּב סיאוב

taint taint

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > נזקים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

זֵעָה זיעה

sweat sweat

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > נזקים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סַוָּרוּת סוורות

stevedoring stevedoring

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סָפַן ספן

to stow to stow

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סֶפֶן ספן

stowage stowage, stowing stowing

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סָתַר סֶפֶן סתר ספן

to unstow to unstow, to shift to shift

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

הֶעֱמִיד העמיד

to pitch up to pitch up

שִׁטַּח שיטח, שִׁטַּח מִטְעָן שיטח מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to trim to trim, to trim cargo to trim cargo

שִׁטּוּחַ שיטוח, שִׁטּוּחַ מִטְעָן שיטוח מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

trimming trimming, shoveling shoveling

to set tight to set tight

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

הִדֵּק הידק

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

כָּפַשׁ כפש

to tom to tom, to tom down to tom down

to chock off to chock off, to block off to block off

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִדֵּר סידר

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִוֵּר סיוור

to stack to stack

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סְוָאר סוואר, סְוָר סוור

stack stack

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִוּוּר סיוור

stacking stacking

סְתִירַת הַסִּוּוּר סתירת הסיוור

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

unstacking unstacking

סִוּוּר מַגְבִּיהַּ סיוור מגביה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

top piling top piling

מִטְעָן מַגְבִּיהַּ מטען מגביה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

top piled cargo top piled cargo

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

תִּמֵּךְ תימך

to shore up to shore up

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

תּוֹמְכָה תומכה

shore shore

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

תִּתְמֹכֶת תתמוכת

shoring shoring

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

זָקוֹף זקוף מ"ר זָקוֹפוֹת

upright upright

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

כִּפֵּת כיפת

to lash to lash

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

כֶּפֶת כפת

lashing lashing

stevedore stevedore, longshoreman longshoreman

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סַוָּר סוור

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

פּוֹעֵל נָמֵל פועל נמל

docker docker

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

שַׁטָּח שטח

trimmer trimmer, shoveller shoveller

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

קְבוּצָה קבוצה, יָד יד

gang gang

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

דַּגָּם דגם

sampler sampler

מוֹנֶה מונה, מוֹנֶה רָאשִׁי מונה ראשי

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

tally clerk tally clerk, tally man tally man, chief tally clerk chief tally clerk, head tally clerk head tally clerk, chief tally man chief tally man, head tally man head tally man

בּוֹדֵק מִטְעָן בודק מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

cargo surveyor cargo surveyor

marine surveyor marine surveyor

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

בּוֹדֵק יַמִּי בודק ימי

חִטּוּט חיטוט, שְׁלִיפָה שליפה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

rummaging rummaging

נָטַל מִדְגָּמִים נטל מדגמים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to take samples to take samples

מַדְגֵּם שַׂקִּים מדגם שקים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

bleeding iron bleeding iron, sampling iron sampling iron

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

לֶקֶט לקט

sweepings sweepings, spillage spillage

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִיבוּב סיבוב

turn-round turn-round

יְעִילוּת הַנִּטּוּל יעילות הניטול

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

port speed port speed of vessels, port efficiency port efficiency

עֵצִים נִטְרָדִים עצים נטרדים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

driftwood driftwood

אַפְסַנְיָה אפסניה, אַפְסַנְיָה לַמְּכוֹנָה אפסניה למכונה
אַפְסַנְיָה לַסִּפּוּן אפסניה לסיפון

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

stores stores, engine room stores engine room stores
deck stores deck stores, boatswain's stores boatswain's stores

cabin locker cabin locker

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אָרוֹן ארון

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אָגוֹר אגור מ"ר אֲגוֹרִים; לכלים וכיו"ב

locker locker

תְּרִיסִית חֻלְדּוֹת תריסית חולדות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

rat guard rat guard