תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח)

סינון
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שׁוֹפֵט שופט
referee referee
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שׁוֹפֵט קַו* שופט קו*, קַוָּן קוון
* במילון המקורי כתוב: שׁוֹפֵט קָו
linesman linesman
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שַׂחְקַן כַּדּוּרֶגֶל* שחקן כדורגל*
* במילון המקורי כתוב: שַׂחֲקַן כַּדּוּר רֶגֶל
football player football player
עדכון: גם כַּדּוּרַגְלָן
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מִקְצוֹעָן מקצוען
professional professional, professional player professional player
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
חוֹבְבָן חובבן
amateur amateur, amateur player amateur player
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
קְבוּצַת כַּדּוּרֶגֶל* קבוצת כדורגל*
* במילון המקורי כתוב: קְבוּצַת כַּדּוּר רֶגֶל
football team football team
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
רֹאשׁ קְבוּצָה ראש קבוצה
captain captain
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שׁוֹעֵר שוער
goalkeeper goalkeeper
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מֵגֵן מגן ימני, שמאלי
fullback fullback, back back
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
רָץ רץ ימני, שמאלי
halfback halfback, half half
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
רָץ מֶרְכָּזִי רץ מרכזי
centre-half centre-half
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
חָלוּץ חלוץ
forward forward
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
קִיצוֹנִי קיצוני, חָלוּץ קִיצוֹנִי חלוץ קיצוני ימני, שמאלי
outside outside
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מְקַשֵּׁר מקשר, חָלוּץ מְקַשֵּׁר חלוץ מקשר ימני, שמאלי
inside inside
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
חָלוּץ מֶרְכָּזִי חלוץ מרכזי
centre forward centre forward
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
חָלִיף חליף
substitute substitute, substitute player substitute player
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שַׂחֲקַן מִלּוּאִים שחקן מילואים
reserve player reserve player
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
קְבוּצַת מִלּוּאִים קבוצת מילואים
reserve team reserve team
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
סֶגֶל סגל השחקנים, שמהם תיבחר הקבוצה למשחק
cadre cadre
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
נִבְחֶרֶת נבחרת קבוצת השחקנים המייצגת אזור או גוף מסוים
selected team selected team
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
קְבוּצָה מְאָרַחַת קבוצה מארחת הקבוצה המארגנת את המשחק, אם במגרשה ואם במגרש אחר
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
קְבוּצָה בֵּיתִית קבוצה ביתית שהמשחק מתקיים במגרשה
home team home team
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
קְבוּצָה אוֹרַחַת קבוצה אורחת
visiting team visiting team
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
כַּדּוּרֶגֶל* כדורגל*, מִשְׂחַק כַּדּוּרֶגֶל* משחק כדורגל*
* במילון המקורי כתוב: כַּדּוּר רֶגֶל
* במילון המקורי כתוב: מִשְׂחַק כַּדּוּר רֶגֶל
football football, football play football play
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
תַּחֲרוּת תחרות
match match
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מִשְׂחָק משחק
game game
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
תָּכְנִית מִשְׂחָקִים תוכנית משחקים, תָּכְנִית תַּחֲרוּיוֹת* תוכנית תחרויות*
* במילון המקורי כתוב: תָּכְנִית תַּחֲרֻיּוֹת
roster roster
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שִׁיטַת לִיגָה שיטת ליגה כל קבוצה משחקת נגד כל קבוצה
league system league system
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
טַבְלַת דֵּרוּג טבלת דירוג זמני או סופי
table table, tabulation tabulation
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שִׁיטַת גָּבִיעַ שיטת גביע, שִׁיטַת מִשְׂחֲקֵי גָּבִיעַ שיטת משחקי גביע המשחקים נערכים בשלבים, ובכל שלב כל המפסיד יוצא
cup system cup system
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
פְּנוּת פנות
bye bye
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
רֶבַע גְּמָר רבע גמר
quarter-final quarter-final
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
חֲצִי גְּמָר* חצי גמר*
* במילון המקורי כתוב: חֲצִי גְמָר
semi-final semi-final
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
גְּמָר גמר
final final
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
תַּחֲרוּת גּוֹמְלִין תחרות גומלין, מִשְׂחַק גּוֹמְלִין משחק גומלין
return match return match, revanche match revanche match
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
תַּחֲרוּת חוֹזֶרֶת תחרות חוזרת, מִשְׂחָק חוֹזֵר משחק חוזר
replay replay
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
תַּחֲרוּת נִחוּמִים תחרות ניחומים, מִשְׂחַק נִחוּמִים משחק ניחומים
consolation match consolation match
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
פְּרַס נִחוּמִים פרס ניחומים
consolation prize consolation prize
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
תַּחֲרוּת רֵעִים תחרות רעים, מִשְׂחַק רֵעִים משחק רעים
friendly match friendly match
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הַגְרָלָה הגרלה, הַפָּלַת גּוֹרָל הפלת גורל על-ידי מטבע
draw of lots draw of lots, toss toss, toss of coin toss of coin
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
זָכָה בַּהַגְרָלָה זכה בהגרלה, זָכָה בַּגּוֹרָל זכה בגורל
to win the toss to win the toss
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
בְּחִירַת צַד בחירת צד, בְּחִירַת שַׁעַר בחירת שער
choice of ends choice of ends, choice of goals choice of goals
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
עִם הַשֶּׁמֶשׁ עם השמש
עִם הָרוּחַ עם הרוח
with the sun with the sun
with the wind with the wind
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מוּל הַשֶּׁמֶשׁ מול השמש
מוּל הָרוּחַ מול הרוח
against the sun against the sun
against the wind against the wind
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שְׁרִיקָה שריקה לפתיחה, לסיום, לעברות וכו'
whistle whistle
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
פְּתִיחַת הַמִּשְׂחָק פתיחת המשחק
start of play start of play
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
בְּעִיטַת פְּתִיחָה בעיטת פתיחה
kick-off kick-off
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מַחֲצִית מחצית ראשונה, שנייה
halftime halftime
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הַפְסָקַת הַמַּחֲצִית הפסקת המחצית
halftime halftime, halftime interval halftime interval
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הַאֲרָכָה הארכה
extra-time extra-time, prolongation prolongation
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
בַּמִּשְׂחָק במשחק
in play in play
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
לֹא בַּמִּשְׂחָק לא במשחק
out of play out of play, "dead" "dead"
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
כַּדּוּר חוּץ כדור חוץ כדור שיצא לחוץ
"out" "out", "out" ball in touch "out" ball in touch
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
זְרִיקַת חוּץ זריקת חוץ, זְרִיקַת כַּדּוּר חוּץ זריקת כדור חוץ הכנסת כדור חוץ למשחק מקו האורך
throw-in throw-in
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
זְרִיקָה פְּסוּלָה זריקה פסולה
improper throw improper throw, improper throw-in improper throw-in
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
בְּעִיטַת חוּץ בעיטת חוץ, בְּעִיטַת כַּדּוּר חוּץ בעיטת כדור חוץ הכנסת כדור חוץ למשחק מקרבת קו הרוחב
goal-kick goal-kick
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
בְּעִיטַת שׁוֹעֵר בעיטת שוער, זְרִיקַת שׁוֹעֵר זריקת שוער
goalkeeper's kick goalkeeper's kick, goalkeeper's throw goalkeeper's throw
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
בְּעִיטַת קֶרֶן בעיטת קרן
"קֶרֶן" "קרן" בקיצור
corner-kick corner-kick, "corner" "corner"
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
עֲבֵרָה עבירה
infraction infraction, infringement infringement, infringement of rules infringement of rules
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
פְּגִיעָה פגיעה, פְּגִיעָה גּוּפָנִית פגיעה גופנית
foul foul
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
נְגִיעַת יָד נגיעת יד בכדור
יָד יד בקיצור
handling handling, "hands" "hands"
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
נִבְדָּל נבדל
off-side off-side
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
חֹק הַיִּתְרוֹן חוק היתרון
advantage rule advantage rule
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הַתְרָאָה התראה
caution caution
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
זְרִיקַת שׁוֹפֵט זריקת שופט
referee's ball referee's ball
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
בְּעִיטַת עֹנֶשׁ בעיטת עונש, בְּעִיטַת עֹנֶשׁ יְשִׁירָה בעיטת עונש ישירה
בְּעִיטַת עֹנֶשׁ עֲקִיפָה בעיטת עונש עקיפה
free kick free kick
direct free kick direct free kick
indirect free kick indirect free kick
עדכון במונח: גם בְּעִיטַת עוֹנְשִׁין.
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
בְּעִיטַת אַחַד-עָשָׂר בעיטת אחד-עשר, בְּעִיטַת אַחַד-עָשָׂר מֶטְרִים בעיטת אחד-עשר מטרים
penalty kick penalty kick
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
נָח נח, הַכַּדּוּר נָח הכדור נח אינו בתנועה
stationary stationary, still still, the ball is stationary the ball is stationary, the ball is still the ball is still
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הַרְחָקָה הרחקה של שחקן
sending off sending off, exclusion exclusion
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הַחֲלָפַת שַׂחֲקָן החלפת שחקן
substitution of player substitution of player
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הִפְסִיד עַל-פִּי פְּסָק הפסיד על-פי פסק של ועדת משמעת וכד'
to forfeit to forfeit, to lose by forfeiture to lose by forfeiture
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
זָכָה עַל-פִּי פְּסָק זכה על-פי פסק
to win by forfeiture to win by forfeiture
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הַתְקָפָה התקפה
attack attack
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הַתְקָפַת נֶגֶד התקפת נגד
counter-attack counter-attack
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
גִּיחָה גיחה, פְּרִיצָה פריצה
fast raid fast raid
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
תִּשְׁלֹבֶת תשלובת
combination combination
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מְסִירָה אֲרֻכָּה מסירה ארוכה
long pass long pass, long ball long ball
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מְסִירָה קְצָרָה מסירה קצרה
short pass short pass
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מְסִירָה לְשֶׁטַח פָּנוּי מסירה לשטח פנוי
pass into the gap pass into the gap, pass into the space pass into the space
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מְסִירָה גְּבֹהָה מסירה גבוהה
high pass high pass, high ball high ball
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מְסִירָה בְּגֹבַהּ בֵּינוֹנִי מסירה בגובה בינוני
medium high pass medium high pass
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מְסִירָה נְמוּכָה מסירה נמוכה, מְסִירָה שְׁטוּחָה מסירה שטוחה
ground pass ground pass, low pass low pass
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
עָצַר עצר, עָצַר אֶת הַכַּדּוּר עצר את הכדור
to stop to stop, to stop the ball to stop the ball
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
עָצַר בִּדְרִיכָה עצר בדריכה, דָּרַךְ דרך, דָּרַךְ אֶת הַכַּדּוּר דרך את הכדור
to trap to trap, to "kill" under the sole to "kill" under the sole
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
כִּדְרֵר כדרר
to dribble to dribble
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הוֹלִיךְ אֶת הַכַּדּוּר הוליך את הכדור בראש, ברגל
to dribble to dribble
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הִרְחִיף אֶת הַכַּדּוּר הרחיף את הכדור בראש, בברך, ברגל
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
נְגִיחָה נגיחה, נְגִיחַת רֹאשׁ נגיחת ראש
heading heading
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
בְּעִיטָה בָּרֶכֶס בעיטה ברכס, בְּעִיטָה בְּרֶכֶס הַנַּעַל בעיטה ברכס הנעל, בְּעִיטָה בְּגַב הַנַּעַל בעיטה בגב הנעל
kick with the instep kick with the instep
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
בְּעִיטָה בַּחַרְטוֹם בעיטה בחרטום, בְּעִיטָה בְּחַרְטוֹם הַנַּעַל בעיטה בחרטום הנעל
kick with the toe kick with the toe
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
בְּעִיטָה בַּשָּׂפָה הַחִיצוֹנָה בעיטה בשפה החיצונה, בְּעִיטָה בִּשְׂפַת הַנַּעַל הַחִיצוֹנָה בעיטה בשפת הנעל החיצונה
kick with the outside kick with the outside, kick with the outside of the foot kick with the outside of the foot
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
בְּעִיטָה בַּשָּׂפָה הַפְּנִימִית בעיטה בשפה הפנימית, בְּעִיטָה בִּשְׂפַת הַנַּעַל הַפְּנִימִית בעיטה בשפת הנעל הפנימית
kick with the inside kick with the inside, kick with the inside of the foot kick with the inside of the foot
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
בְּעִיטַת מִסְפֶּרֶת בעיטת מספרת
scissor kick scissor kick
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
בְּעִיטַת יְעָף בעיטת יעף
volley kick volley kick
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
סִיבוּב סיבוב
spin spin
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
בְּעִיטָה מְסוֹבֶבֶת בעיטה מסובבת גורמת סיבוב
swerving shot swerving shot
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
נְסִיגָה נסיגה
retreat retreat, withdrawal withdrawal
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הֲגָנָה הגנה
defence defence
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הֲגָנָה אֲזוֹרִית הגנה אזורית
zone defence zone defence
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שְׁמִירָה אִישִׁית שמירה אישית
man-to-man marking man-to-man marking
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
חֲצִיצָה חציצה, חִפּוּי חיפוי, חִפּוּי עַל חָבֵר חיפוי על חבר
screening screening
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
חֲסִימָה חסימה חסימת דרך היריב
blocking blocking
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
עָלָה עַל עלה על, נִטְפַּל אֶל נטפל אל
to tackle to tackle
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
דָּחַק דחק בכתף
to charge fairly to charge fairly, to charge with the shoulder to charge with the shoulder
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
דָּחַף דחף שלא בכתף
to push to push
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הִכְשִׁיל הכשיל, הִכְשִׁיל בָּרֶגֶל הכשיל ברגל
to trip to trip
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
פְּקַעַת פקעת
mix-up mix-up
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הִבְקִיעַ שַׁעַר הבקיע שער, כָּבַשׁ שַׁעַר כבש שער
to score a goal to score a goal
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הֶחֱטִיא החטיא
to miss to miss, to miss a shot to miss a shot
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הָדַף הדף, הָדַף כַּדּוּר הדף כדור
to punch out to punch out
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הִקְפִּיץ הקפיץ, הִקְפִּיץ כַּדּוּר הקפיץ כדור
to bounce to bounce, to bounce the ball to bounce the ball
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
תֵּיקוּ תיקו שימוש הלשון: תיקו אפס, תיקו אחד וכו'
draw draw, tie tie
עדכון: שימוש הלשון הוא 'תיקו אפס', 'תיקו אחת' וכו'.
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מִגְרַשׁ כַּדּוּרֶגֶל* מגרש כדורגל* כולל את שדה המשחק, יציעים לקהל וכו'
* במילון המקורי כתוב: מִגְרַשׁ כַּדּוּר רֶגֶל
football ground football ground
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שְׂדֵה הַמִּשְׂחָק שדה המשחק התחום החוקי למשחק
field of play field of play
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
קַו אֹרֶךְ קו אורך
touch line touch line, side line side line
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
קַו רֹחַב קו רוחב
goal line goal line, end line end line
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
קַו הַשַּׁעַר קו השער בין מזוזות השער
goal line goal line between the posts
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
קַו הָאֶמְצַע קו האמצע
half-way line half-way line, middle line middle line
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
נְקֻדַּת הַמֶּרְכָּז נקודת המרכז
centre spot centre spot
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מַעְגַּל הַמֶּרְכָּז מעגל המרכז
centre circle centre circle, kick-off circle kick-off circle
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
תְּחוּם הַקֶּרֶן תחום הקרן, תְּחוּם בְּעִיטַת הַקֶּרֶן תחום בעיטת הקרן
corner area corner area
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
רַחֲבַת הַשִּׁשָּׁה-עָשָׂר רחבת השישה-עשר
penalty area penalty area
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
נְקֻדַּת הָאַחַד-עָשָׂר נקודת האחד-עשר
penalty spot penalty spot, penalty-kick mark penalty-kick mark
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
רַחֲבַת הַשַּׁעַר רחבת השער
goal area goal area
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שַׁעַר שער
goal goal
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מְזוּזַת הַשַּׁעַר מזוזת השער, עַמּוּד הַשַּׁעַר עמוד השער
goal post goal post, upright upright
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מַשְׁקוֹף הַשַּׁעַר משקוף השער, קוֹרַת הַשַּׁעַר קורת השער
crossbar crossbar, crossbar of goal crossbar of goal
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
רֶשֶׁת הַשַּׁעַר רשת השער
goal net goal net
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
דִּגְלוֹן דגלון לסימון; כגון בפינות שדה המשחק, בידי שופטי הקו וכד'
flag flag
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מוֹט הַדִּגְלוֹן מוט הדגלון
flag post flag post
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
נַעֲלֵי כַּדּוּרֶגֶל* נעלי כדורגל*
* במילון המקורי כתוב: נַעֲלֵי כַּדּוּר רֶגֶל
football boots football boots
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
זִיזֵי סֻלְיָה זיזי סוליה עגולים ומוארכים
studs and bars studs and bars, studs and bars of the sole studs and bars of the sole
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מָגֵן שׁוֹק מגן שוק
shin guard shin guard, shin pad shin pad
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מָגֵן בֶּרֶךְ מגן ברך
knee pad knee pad
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מוּקִיּוֹת* מוקיות* היחיד: מוֹקִית; גרביים מן הקרסול עד הברך
* במילון המקורי כתוב: מוֹקִיּוֹת
leggings leggings
היחיד: מוּקִית
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
כַּדּוּר רֶגֶל כדור רגל הכדור
football football
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מַעֲטֶה מעטה, מַעֲטֵה הַכַּדּוּר מעטה הכדור
case case
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שַׁלְפּוּחִית שלפוחית, שַׁלְפּוּחִית הַכַּדּוּר שלפוחית הכדור
bladder bladder
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
כַּדּוּר נֶקֶב כדור נקב כדור ללא שרוך, שפתחו הוא נקב בלבד
laceless ball laceless ball
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
כַּדּוּר בַּעַל שְׂרוֹךְ כדור בעל שרוך
laced ball laced ball
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מַשְׁחֶלֶת* משחלת* להשחלת השרוכים
* במילון המקורי כתוב: מִשְׁחֶלֶת
lacing awl lacing awl
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מוֹתְחָן מותחן למתיחת השרוכים
lacing tightener lacing tightener
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שַׁלְפּוּחִית שַׁסְתּוֹם שלפוחית שסתום
valve bladder valve bladder
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
דלג למונחים