ימאות (תש&quot;ל) לפרטי המילון&nbsp;&nbsp;&nbsp;

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חוּט חוט

yarn yarn, thread thread

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

גְּדִיל גדיל

strand strand

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חֶבֶל חבל

rope rope, line line

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

עֲבוֹת עבות

hawser hawser

חֲבָלִים חבלים, מִינֵי חֲבָלִים מיני חבלים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

cordage cordage

פָּתַל פתל, פָּתַל חֶבֶל פתל חבל

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to lay to lay rope

טָוָה טווה, טָוָה סִיבִים לְחוּט טווה סיבים לחוט

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to spin to spin

שָׁזַר שזר, שָׁזַר חוּטִים לִגְדִיל שזר חוטים לגדיל

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to twist to twist

מִפְתָּל מפתל, מִפְתָּל נֶגְדִּי מפתל נגדי
מִפְתָּל מַקְבִּיל מפתל מקביל

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

lay lay, regular lay regular lay
long lay long lay

סָתַר חֶבֶל סתר חבל, סָתַר מִפְתָּל שֶׁל חֶבֶל לִגְדִילִים סתר מפתל של חבל לגדילים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to unlay a rope to unlay a rope

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

לֵב לב, לִבָּה ליבה

core core of a rope

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

צְפִירָה צפירה

turn turn in a rope

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַשְׂמְאִיל* משמאיל*

* במילון המקורי כתוב: מַשְׂמִאיל

lefthanded lefthanded

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מֵימִין מימין

righthanded righthanded

גם: מַיְמִין

פְּתוּל גְּדִילִים פתול גדילים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

plain-laid plain-laid

פְּתוּל חֲבָלִים פתול חבלים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

cable-laid cable-laid

hawser-laid rope hawser-laid rope

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חֶבֶל עֲבוֹת חבל עבות

כֶּבֶל חֲבָלִים כבל חבלים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

cable-laid rope cable-laid rope, "cable" "cable"

shroud-laid rope shroud-laid rope

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חֶבֶל רִכְסָה חבל רכסה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

קְלוֹעַ קלוע

log line log line, sennit sennit, sennet sennet

חֶבֶל פְּתוּל שְׁלוֹשָׁה חבל פתול שלושה, חֶבֶל פְּתוּל אַרְבָּעָה חבל פתול ארבעה, חֶבֶל תְּלַת-גְּדִילִי חבל תלת-גדילי, חֶבֶל אַרְבַּע-גְּדִילִי חבל ארבע-גדילי

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

three stranded rope three stranded rope
four stranded rope four stranded rope

חֶבֶל קָנַבּוֹס* חבל קנבוס*, חֶבֶל סִיבֵי נַרְגִּיל חבל סיבי נרגיל

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

* במילון המקורי כתוב: חֶבֶל קַנַּבּוֹס

hemp-rope hemp-rope

חֶבֶל נַרְגִּיל חבל נרגיל, חֶבֶל סִיבֵי נַרְגִּיל חבל סיבי נרגיל

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

coir-rope coir-rope

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מָנִילָה מנילה

manila manila

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִיזָל סיזל

sisal sisal

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

פִּשְׁתָּן פשתן

flax flax

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

כֻּתְנָה כותנה

cotton cotton

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

תַּיִל תיל מ"ר תֵּילִים

wire wire

חֶבֶל סִינְתֵּטִי* חבל סינתטי*

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

* במילון המקורי כתוב: חֶבֶל סִנְתֵּטִי

synthetic fibre rope synthetic fibre rope

אַל-סֹב אל-סוב, כֶּבֶל אַל-סֹב כבל אל-סוב

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

non-rotating non-rotating, non-rotating cable non-rotating cable

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מְשִׁיחָה משיחה

twine twine

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

פְּתִיל פתיל

cord cord a light rope, line line

פְּתִיל מְשֻׁלָּשׁ פתיל משולש

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

houseline houseline, roundline roundline

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

פְּתִיל זָפוּת פתיל זפות

marline marline

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אָפָף אפף

fox fox

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

דּוֹלֵלָה דוללה

hank hank

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

צָנַף צנף

to coil to coil

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

צְנֵפָה צנפה

coil coil

סָתַר צְנֵפָה סתר צנפה, פָּשַׁט מִצְּנֵפָה פשט מצנפה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to uncoil to uncoil

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

דּוּר דור

fake fake

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

צָנַף דּוּר צנף דור

to fake to fake

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

שְׁטִיחָה שטיחה

flake flake

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

דּוּרָה דורה

tier tier

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

צָנַף דּוּרָה צנף דורה

to tier to tier, to tier up to tier up

צָנַף שְׁטִיחָה צנף שטיחה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to flake to flake

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

נִתַּק ניתק

to part to part intr.

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

קָצֶה סָתוּר קצה סתור

fag end fag end

חָבַשׁ חבש, חָבַשׁ חֶבֶל חבש חבל

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to parcel to parcel, to parcel a rope to parcel a rope

חֲבִישָׁה חבישה, חֲבִישָׁה שֶׁל חֶבֶל חבישה של חבל

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

parcelling parcelling, parcel parcel

לִפֵּף ליפף, לִפֵּף חֶבֶל ליפף חבל

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to serve to serve, to serve a rope to serve a rope

לִפּוּף ליפוף, לִפּוּף שֶׁל חֶבֶל ליפוף של חבל

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

serving serving, service service

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

הִצְמִיד הצמיד

to frap to frap

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חִשּׁוּק חישוק

nippering nippering, seizing seizing

חִשּׁוּק שָׁטוּחַ חישוק שטוח

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

flat seizing flat seizing

חִשּׁוּק מַקִּיף חישוק מקיף

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

round seizing round seizing

חִשּׁוּק מַצְלִיב חישוק מצליב

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

racking seizing racking seizing, cross seizing cross seizing, right angle seizing right angle seizing

פְּתִיל חִשּׁוּק פתיל חישוק

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

seizing line seizing line

עָשָׂה כְּרִיכָה עשה כריכה, עָשָׂה כְּרִיכָה עַל הַחֶבֶל עשה כריכה על החבל, כָּרַךְ כרך, כָּרַךְ עַל הַחֶבֶל כרך על החבל

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to whip to whip

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

כְּרִיכָה כריכה

whip whip, whipping whipping

אִגּוּד הַכְּרִיכָה איגוד הכריכה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

snaking snaking

כְּרִיכָה רְגִילָה כריכה רגילה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

ordinary whipping ordinary whipping

כְּרִיכַת לוּלָאוֹת כריכת לולאות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

loop whipping loop whipping

כְּרִיכַת חֲצָאֵי עֲנָדִים כריכת חצאי ענדים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

West Country whipping West Country whipping, French whipping French whipping

כְּרִיכָה מְשֻׁלֶּשֶׁת כריכה משולשת

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

sailmaker's whipping sailmaker's whipping, palm and needle whipping palm and needle whipping

כְּרִיכַת עַנְדֵי מוֹט כריכת ענדי מוט

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

clove whipping clove whipping

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

כֶּפֶת כפת מ"ר כְּפָתִים

lashing lashing

אִחָה בִּקְלִיעָה איחה בקליעה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to splice to splice

קְלִיעָה קליעה, אִחוּי קְלִיעָה איחוי קליעה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

splicing splicing

קְלִיעַת עַיִן קליעת עין, אִחוּי קְלִיעַת עַיִן איחוי קליעת עין

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

eye-splice eye-splice

קְלִיעָה קְצָרָה קליעה קצרה, אִחוּי קְלִיעָה קְצָרָה איחוי קליעה קצרה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

short splice short splice

קְלִיעָה אֲרֻכָּה קליעה ארוכה, אִחוּי קְלִיעָה אֲרֻכָּה איחוי קליעה ארוכה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

long splice long splice

קְלִיעַת כֶּפֶל* קליעת כפל*, אִחוּי קְלִיעַת כֶּפֶל* איחוי קליעת כפל*

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

* במילון המקורי כתוב: קְלִיעַת כֵּפֶל

* במילון המקורי כתוב: אִחוּי קְלִיעַת כֵּפֶל

cut splice cut splice

קְלִיעָה חוֹזֶרֶת קליעה חוזרת, אִחוּי קְלִיעָה חוֹזֶרֶת איחוי קליעה חוזרת

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

back splice back splice

כַּפְתּוֹר וָפֶרַח כפתור ופרח, אִחוּי כַּפְתּוֹר וָפֶרַח איחוי כפתור ופרח

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

crown splice crown splice

spike spike, marline spike marline spike

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

דֶּקֶר דקר

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַרְצֵעַ מרצע

pricker pricker a small marline spike

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

דֶּקֶר עֵץ דקר עץ

fid fid, splicing fid splicing fid, cringle fid cringle fid

כְּסָיַת תְּפִירָה* כסיית תפירה*

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

* במילון המקורי כתוב: כַּסְיַת תְּפִירָה

sailmaker's palm sailmaker's palm

חִדֵּד חידד, חִדֵּד חֶבֶל חידד חבל

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to point to point

מַהְדֵּק מהדק, מַהְדֵּק חֶבֶל מהדק חבל
מַהְדֵּק כֶּבֶל מהדק כבל

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

clamp clamp, rope clamp rope clamp

הֶדֶק הדק, הֶדֶק כֶּבֶל הדק כבל

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

clip clip, rope clip rope clip, bulldog grip bulldog grip

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

לוֹלַב חֵי"ת לולב חי"ת

U-bolt U-bolt

צְמִיד כֶּבֶל צמיד כבל, צְמִיד כֶּבֶל פָּתוּחַ צמיד כבל פתוח
צְמִיד כֶּבֶל סָגוּר צמיד כבל סגור

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

rope socket rope socket, open rope socket open rope socket, closed rope socket closed rope socket

מִצְמַת כְּבָלִים מצמת כבלים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

flounder flounder, monkey face monkey face, three-way link three-way link

כַּוֶּנֶת חֶבֶל כוונת חבל

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

fairleader fairleader, fair lead fair lead

הַכְוָנַת חֶבֶל הכוונת חבל

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

fairlead fairlead, fairlead of a rope fairlead of a rope

lyle gun lyle gun, line-throwing apparatus line-throwing apparatus

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

רוֹבֵה חֶבֶל רובה חבל

עֶצֶר עצר, חֶבֶל עֶצֶר חבל עצר, שַׁרְשֶׁרֶת עֶצֶר שרשרת עצר

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

stopper stopper
chain stopper chain stopper
rope stopper rope stopper

עֶצֶר שְׁמִיטָה עצר שמיטה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

slip stopper slip stopper

הֵטִיל הטיל, הֵטִיל חֶבֶל הטיל חבל

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to cast to cast, to throw to throw, to throw a rope to throw a rope

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

רִפּוּי יֶתֶר ריפוי יתר

paying out paying out, slacking slacking, easing easing

הִתִּיר התיר, הִתִּיר שַׁרְשֶׁרֶת התיר שרשרת

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to trip to trip, to unhook to unhook, to unhook a chain to unhook a chain

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

שָׁמַט שמט

to slip to slip

בָּלַם בלם, בָּלַם חֶבֶל בלם חבל

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to snub to snub, to snub a rope to snub a rope

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

עֵקֶל עקל

kink kink

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַעְכָּב מעכב

nip nip

כְּרִיכָה אַחַת כריכה אחת, כְּרִיכָה אַחַת שֶׁל הַחֶבֶל כריכה אחת של החבל

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

round turn round turn, round turn of a rope round turn of a rope

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

הִשְׁחִיל השחיל

to reeve to reeve

הֶעֱלָה העלה, הֶעֱלָה חֶבֶל העלה חבל

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to hoist to hoist, to hoist a rope to hoist a rope

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

הוֹרִיד הוריד

to lower to lower

כִּנֵּן עַל תֹּף כינן על תוף

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to coil on the drum to coil on the drum, to wind up on the drum to wind up on the drum

פָּשַׁט מֵעַל תֹּף פשט מעל תוף

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to uncoil from the drum to uncoil from the drum, to unwind from the drum to unwind from the drum

קָשׁוּר קשור, מְהֻדָּק מהודק

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

fast fast, made fast made fast

to mouse to mouse, to mouse a hook to mouse a hook
mousing mousing

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חָסַם חסם, חָסַם קֶרֶס חסם קרס
חֲסִימָה חסימה הפּעוּלה

פְּתַלְתֹּלֶת חֲבָלִים פתלתולת חבלים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

twist of ropes twist of ropes

הִתְפַּתְּלוּת חֶבֶל התפתלות חבל

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

torsion of rope torsion of rope

הִתִּיר אֶת הַפְּתַלְתֹּלֶת התיר את הפתלתולת

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to untwist to untwist, to untwine to untwine

entanglement entanglement

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סְבַךְ* סבך*

* במילון המקורי כתוב: סְבָךְ

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סָבוּךְ סבוך

entangled entangled

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

הִתִּיר התיר

to clear to clear