ימאות (תש&quot;ל) לפרטי המילון&nbsp;&nbsp;&nbsp;

קַדְמַת הַגּוּף קדמת הגוף, קַדְמָה קדמה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

forebody forebody

מִצְעַת הַגּוּף מצעת הגוף, מִצְעָה מצעה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

middle body middle body

מִצְעָה פְּרִיסְמָטִית שֶׁל הַגּוּף* מצעה פריסמטית של הגוף*

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

* במילון המקורי כתוב: מִצְעָה פְּרִסְמָתִית שֶׁל הַגּוּף

parallel middle body parallel middle body

אַחְרַת הַגּוּף אחרת הגוף, אַחְרָה אחרה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

afterbody afterbody

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

שְׁלָח שלח ר' שְׁלָחִים

appendage appendage

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חַרְטוֹם* חרטום*

* במילון המקורי כתוב: חַרְטֹם

bow bow

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

יַרְכָּתַיִם* ירכתיים*

* במילון המקורי כתוב: יַרְכָתַיִם

stern stern

יַרְכְּתֵי סַיֶּרֶת ירכתי סיירת

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

cruiser stern cruiser stern

יַרְכְּתֵי גּוֹחָה ירכתי גוחה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

counter stern counter stern, overhanging stern overhanging stern

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

עַכּוּז עכוז

buttock buttock

superstructure superstructure

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

עִלִּית עילית

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

בֵּית קַדְמָה בית קדמה

forecastle forecastle

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

בֵּית אַחְרָה בית אחרה

poop poop

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

תֻּבָּה תובה

trunk trunk

compartmentation compartmentation, subdivision subdivision

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חִצּוּץ חיצוץ

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מָדוֹר מדור

compartment compartment

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סַפְנָה ספנה

hold hold

בֵּינַת סִפּוּנִים בינת סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

tween deck tween deck

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

צֹר צור ר' צֹרִים

peak peak

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

צֹר קִדְמִי צור קדמי

fore peak fore peak

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

צֹר אֲחוֹרִי צור אחורי

after peak after peak

bridge house bridge house

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

בֵּית הַגֶּשֶׁר בית הגשר

captain's bridge captain's bridge, upper bridge upper bridge

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

גֶּשֶׁר עִלִּי גשר עילי

wheelhouse wheelhouse, pilothouse pilothouse

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

בֵּית הַהֶגֶה בית ההגה

chartroom chartroom, charthouse charthouse

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חֶדֶר מַפּוֹת חדר מפות

בֵּית הַסִּפּוּן בית הסיפון

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

deck house deck house

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

קוֹפֶרְדָּם קופרדם

cofferdam cofferdam

בֵּית הַשַּׁרְשֶׁרֶת בית השרשרת

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

chainlocker chainlocker

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

תָּא תא

cabin cabin

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מְסֻכָּה מסוכה

casing casing

stokehold stokehold, fire room fire room

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַסָּקָה מסקה

עִלִּית הַמַּסָּקָה עילית המסקה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

fiddley fiddley

סִרְטוּט קַוֵּי הָאֳנִיָּה סרטוט קווי האונייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

lines drawing lines drawing

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַחְתָּךְ אָרְכִּי מחתך אורכי סכום החתכים לתיאור צורת האנייה

sheer plan sheer plan, inboard profile inboard profile

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַחְתָּךְ רָחְבִּי מחתך רוחבי

body plan body plan

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַחְתָּךְ אָפְקִי מחתך אופקי

half breadth plan half breadth plan

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חֲתָךְ אָרְכִּי חתך אורכי, קַו חֲתָךְ אָרְכִּי קו חתך אורכי, חֲתָךְ לָאֹרֶךְ חתך לאורך, קַו חֲתָךְ לָאֹרֶךְ קו חתך לאורך

buttock line buttock line, buttock buttock

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חֲתָךְ רָחְבִּי חתך רוחבי, קַו חֲתָךְ רָחְבִּי קו חתך רוחבי, חֲתָךְ לָרֹחַב חתך לרוחב, קַו חֲתָךְ לָרֹחַב קו חתך לרוחב

transverse section transverse section, ordinate square station ordinate square station

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

קַו הַמַּיִם קו המים

waterline waterline

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מֻקַּף קַו הַמַּיִם מוקף קו המים

waterplane waterplane

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

קִמְרָה קמרה

camber camber, crop crop, round of beam round of beam, crown of beam crown of beam

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

כְּפָף כפף

sheer sheer

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

צֵרָה צירה

tumble home tumble home

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

פְּשִׂיקָה פשיקה

flare flare

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

נְטִי נטי

rake rake, cant cant

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַעֲלֵה הַתַּחְתִּית מעלה התחתית

rise of floor rise of floor, rise of bottom rise of bottom, deadrise deadrise

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

שִׁטְחַת הַתַּחְתִּית שטחת התחתית

flat of bottom flat of bottom

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

שִׁפָּה שיפה

to fair to fair

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מְשֻׁפֶּה משופה

fair fair

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

שִׁפּוּי הַקַּוִּים שיפוי הקווים

fairing fairing, fairing of lines fairing of lines

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

קַוֵּי הַחַרְטוֹם* קווי החרטום*

* במילון המקורי כתוב: קַוֵּי הַחַרְטֹם

bow lines bow lines

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חֻדַּת הַחַרְטוֹם* חודת החרטום*

* במילון המקורי כתוב: חֻדַּת הַחַרְטֹם

entrance entrance

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חֻדַּת הַיַּרְכָּתַיִם* חודת הירכתיים*

* במילון המקורי כתוב: חֻדַּת הַיַּרְכָתַיִם

run run

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִדּוֹת הַהַתְוָיָה מידות ההתוויה

offsets offsets

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אוּלַם הַהַתְוָיָה אולם ההתוויה

mold loft mold loft

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַתְוֶה מתווה

loftsman loftsman

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

דְּפֻנָּה דפונה

outside plating outside plating, shell shell

פְּרִישַׂת הַדְּפֻנָּה פרישת הדפונה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

shell expansion shell expansion, shell expansion plan shell expansion plan

גם: פְּרִיסַת הַדְּפֻנָּה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

לִוּוּחַ ליווח

plating plating, planking planking

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

פִּחוּחַ פיחוח

sheathing sheathing

לִוּוּחַ מְרֹעָף ליווח מרועף

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

clinker plating clinker plating, clinker planking clinker planking

לִוּוּחַ מְשֻׁוֶּה ליווח משווה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

flush plating flush plating, flush planking flush planking

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

כִּתּוּף כיתוף

joggle joggle, crimp crimp

לִוּוּחַ מְכֻתָּף ליווח מכותף

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

joggled plating joggled plating

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַגָּח מגח

butt butt, end joint end joint

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִשָּׁק מישק

seam seam, edge joint edge joint

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חֲפִי חפי ר' חֲפָיִם

lap lap, overlap overlap

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַטְלָה מטלה

strap strap

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

דֶּרֶג דרג

scarph scarph, scarf scarf

lapped joint lapped joint

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַחְבַּר חֲפִי מחבר חפי

מַחְבַּר מַטְלָה מחבר מטלה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

single-strapped joint single-strapped joint

מַחְבָּר כְּפוּל מַטְלָה מחבר כפול מטלה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

double-strapped joint double-strapped joint

סִמְרוּר בְּמַקְבִּיל סמרור במקביל

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

chain riveting chain riveting

סִמְרוּר בְּסִכְסָךְ סמרור בסכסך

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

zigzag riveting zigzag riveting

פִּזּוּר הַמַּגָּחִים פיזור המגחים

להרחבה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

shift of butts shift of butts

stealer plate stealer plate, stealer stealer

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַבְלֵעַ מבלע

אֲרֻכַּת הַדְּפֻנָּה ארוכת הדפונה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

shell longitudinal shell longitudinal

לוּחַ כְּפִילָה לוח כפילה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

doubling plate doubling plate

rubbing piece rubbing piece, rubbing band rubbing band, rubbing strake rubbing strake, fender fender

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

לַזְבֵּז מָגֵן לזבז מגן

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

פָּגוֹשׁ פגוש ר' פָּגוֹשׁוֹת

fender fender, bumper bumper

עדכון: ברבים פָּגוֹשִׁים

מונחים נוספים באותה המשמעות: טַמְבּוֹן (לועזי)להרחבה

מונחים נוספים באותה המשמעות: טמבון (לועזי)להרחבה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

צֶלַע* צלע*

* במילון המקורי כתוב: צֵלָע

frame frame, rib rib

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִצְלַעַת מצלעת

framing framing

רִוּוּחַ הַצְּלָעוֹת ריווח הצלעות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

frame spacing frame spacing

מִצְלַעַת אֹרֶךְ מצלעת אורך

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

longitudinal framing longitudinal framing, Isherwood framing Isherwood framing

מִצְלַעַת רֹחַב מצלעת רוחב

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

transversal framing transversal framing, transverse framing transverse framing

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

צֶלַע עִצּוּם צלע עיצום

web frame web frame

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

בֵּין-צַלְעִי בין-צלעי

intercostal intercostal

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

הִמְדִּיר המדיר

to bevel to bevel

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מֶדֶר מדר

bevel bevel

מֶדֶר בְּזָוִית חַדָּה מדר בזווית חדה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

close bevel close bevel, under bevel under bevel, shut bevel shut bevel

מֶדֶר בְּזָוִית קֵהָה מדר בזווית קהה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

open bevel open bevel, standing bevel standing bevel

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

תַּחְתִּית תחתית

bottom bottom

תַּחְתִּית כְּפוּלָה תחתית כפולה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

double bottom double bottom

bottom boards bottom boards

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִדְרֶכֶת מדרכת

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

שִׁדְרִית שדרית

keel keel

שִׁדְרִית מִקְשָׁה שדרית מקשה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

bar keel bar keel, hanging keel hanging keel

שִׁדְרִית מִשְׁטָח שדרית משטח

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

flat keel flat keel, plate keel plate keel

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

שִׁדְרוֹן שדרון

keelson keelson

שִׁדְרוֹן מֶרְכָּזִי שדרון מרכזי

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

centre keelson centre keelson, vertical keel vertical keel, centre longitudinal centre longitudinal

שִׁדְרוֹן צִדִּי שדרון צידי

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

side keelson side keelson, side longitudinal side longitudinal

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אַסְקֻפָּה אסקופה

floor floor

אַסְקֻפָּה אֲטִימָה אסקופה אטימה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

water-tight floor water-tight floor

אַסְקֻפָּה מְלֵאָה אסקופה מלאה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

solid floor solid floor

אַסְקֻפּוֹת גְּלוּיוֹת אסקופות גלויות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

open floors open floors

אַסְקֻפָּה שְׁלוּדָה אסקופה שלודה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

skeleton floor skeleton floor, bracket floor bracket floor, open floor open floor

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

לוּחַ רוֹכֵב לוח רוכב

rider plate rider plate

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

רִצְפָּה רצפה

ceiling ceiling

שִׁפּוּלַיִם שיפוליים, שִׁפּוּלֵי אֳנִיָּה שיפולי אונייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

bilge bilge, bilges bilges

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

עוּקָה עוקה

bilge well bilge well, well well

זְוֵה הַשִּׁפּוּלַיִם זווה השיפוליים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

bilge bracket bilge bracket, heel bracket heel bracket, wing bracket wing bracket, tank side knee tank side knee

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סְנַפִּיר סנפיר

bilge keel bilge keel

זָוִיתוֹן שׁוּלַיִם זוויתון שוליים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

margin angle margin angle

לוּחַ שׁוּלַיִם לוח שוליים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

margin plate margin plate

lightening hole lightening hole

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חֹר הֲקָלָה חור הקלה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

זְחִיל זחיל

limber hole limber hole

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

גֶּשֶׁר גשר

bridge deck bridge deck, bridge bridge

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

גֶּשֶׁר הַפִּקּוּד גשר הפיקוד

navigating bridge navigating bridge, flying bridge flying bridge

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִפּוּן בֵּית הַקַּדְמָה סיפון בית הקדמה

forecastle deck forecastle deck

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִפּוּן בֵּית הָאַחְרָה סיפון בית האחרה

poop deck poop deck

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִפּוּן גָּלוּי סיפון גלוי

weather deck weather deck

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִפּוּן רָאשִׁי סיפון ראשי

main deck main deck

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִפּוּן חֹזֶק סיפון חוזק

strength deck strength deck

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִפּוּן מַחֲסֶה סיפון מחסה

shelter deck shelter deck

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

גְּנוֹנָה גנונה

awning awning

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִפּוּן גְּנוֹנָה סיפון גנונה

awning deck awning deck

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִפּוּן הַסִּירוֹת סיפון הסירות

boat deck boat deck

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִפּוּן הַבֹּלֶט סיפון הבולט

freeboard deck freeboard deck

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִפּוּן הַתְּפוּסָה סיפון התפוסה

tonnage deck tonnage deck

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִפּוּן טַיֶּלֶת סיפון טיילת

promenade deck promenade deck

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִפּוּן מִצְעָה סיפון מצעה

bridge deck bridge deck, bridge bridge

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִפּוּן אַחְרָה סיפון אחרה

quarter deck quarter deck

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִפּוּן מְשֻׁוֶּה סיפון משווה

flush deck flush deck

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

קוֹרָה קורה

beam beam

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

קוֹרַת עִצּוּם קורת עיצום

strong beam strong beam

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

פְּלַג קוֹרָה פלג קורה

half beam half beam, short beam short beam

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

עֹב עוב ר' עֻבִּים

girder girder, underdeck girder underdeck girder

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֲרֻכַּת הַסִּפּוּן ארוכת הסיפון

deck longitudinal deck longitudinal

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

פְּלַג עֹב פלג עוב

carling carling, carline carline, header header

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

עִמְקָה עמקה חלל בין שני מבנים עיליים על סיפון אנייה

well well

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חֵל חל ר' חֵלִים

bulwarks bulwarks

גם: חֵיל

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

לַזְבֶּזֶת לזבזת

gunwale gunwale

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

זָוִיתוֹן הַלַּזְבֶּזֶת זוויתון הלזבזת

gunwale bar gunwale bar

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

פְּסִיס הַלַּזְבֶּזֶת פסיס הלזבזת

wale wale, outer wale outer wale

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַעֲקֶה מעקה

railing railing

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

זָקֵף זקף

bollard bollard, bitt bitt

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

כַּוָּן כוון

fairleader fairleader

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סיפונים וחלקי סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

עֲגוּרָן עגורן

crane crane

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > כלי הרמה ואבזריהם

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

זְרוֹעַ הָעֲגוּרָן זרוע העגורן

boom boom, boom of crane boom of crane

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > כלי הרמה ואבזריהם

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

כַּנֶּנֶת כננת

winch winch

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > כלי הרמה ואבזריהם

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

כַּנֶּנֶת הָעֹגֶן כננת העוגן

windlass windlass

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > כלי הרמה ואבזריהם

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

כַּנָּן כנן

capstan capstan

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > כלי הרמה ואבזריהם

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

דָּוִית דווית ר' דָּוִיתוֹת

davit davit, small derrick small derrick

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > כלי הרמה ואבזריהם

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

דֵּרִיק דריק

derrick derrick

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > כלי הרמה ואבזריהם

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

תִּתְמֹכֶת הַתֹּרֶן תתמוכת התורן

tabernacle tabernacle, mast trunk mast trunk

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > כלי הרמה ואבזריהם

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סַד סד

chock chock, bolster bolster

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > כלי הרמה ואבזריהם

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַרְכּוֹף מרכוף להעביר דרכו חבל

chock chock

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > כלי הרמה ואבזריהם

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַאֲחָז מאחז

cleat cleat

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > כלי הרמה ואבזריהם

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

לוּחַ בַּעַל אֹזֶן לוח בעל אוזן

eye plate eye plate, pad eye pad eye, lug pad lug pad

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > כלי הרמה ואבזריהם

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

בַּב מִטְעָן בב מטען

cargo port cargo port

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > פתחי מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

כַּוָּה כווה פתח בסיפון האנייה

hatchway hatchway

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > פתחי מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

פִּיר כַּוָּה פיר כווה החלל שבין הכווה לבין קרקעית הספינה

hatchway hatchway

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > פתחי מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

בֵּי כַּוָּה* בי כווה* העוטר את הכווה

* במילון המקורי כתוב: בֵּי כַוָּה

hatch hatch

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > פתחי מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִכְסֵה הַכַּוָּה מכסה הכווה

hatch cover hatch cover, hatchway cover hatchway cover

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > פתחי מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַאֲחַז הַכַּוָּה מאחז הכווה

hatch cleat hatch cleat

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > פתחי מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַעֲטָר מעטר

coaming coaming, hatch coaming hatch coaming

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > פתחי מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

פְּסִיס הִדּוּק פסיס הידוק

hatch batten hatch batten, hatch bar hatch bar, battening bar battening bar

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > פתחי מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

הִדֵּק הידק, הִדֵּק בִּפְסִיסִים הידק בפסיסים

to batten down to batten down

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > פתחי מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

פֶּתַח הֲרָקָה פתח הרקה

freeing port freeing port, wash port wash port, bulwark port bulwark port, clearing port clearing port, freeing scuttle freeing scuttle

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > פתחי מטען

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

יַרְדָּה ירדה

companionway companionway

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > ירידות ומדרגות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סֻלַּם הַיַּרְדָּה סולם הירדה

companion ladder companion ladder

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > ירידות ומדרגות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

כַּוַּת הַיַּרְדָּה כוות הירדה

companion hatch companion hatch, companion hatchway companion hatchway

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > ירידות ומדרגות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חִפַּת הַיַּרְדָּה חיפת הירדה

companion companion

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > ירידות ומדרגות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

כַּוַּת אִישׁ כוות איש

manhole manhole

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > ירידות ומדרגות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

כֶּבֶשׁ כבש, גַּמְלָה גמלה

gangway gangway, gangboard gangboard, gangplank gangplank

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > ירידות ומדרגות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

בָּב בב

port port, gangway gangway, gangway port gangway port

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > ירידות ומדרגות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

בַּב כְּנִיסָה בב כניסה

gangway port gangway port, entrance port entrance port, gangway door gangway door

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > ירידות ומדרגות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סֻלַּם הַבָּב סולם הבב

accommodation ladder accommodation ladder, gangway ladder gangway ladder

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > ירידות ומדרגות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֶשְׁקָף אשקף

porthole sidescuttle porthole sidescuttle, airport airport US
side light side light BR

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > אשקפים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

גַּבָּה גבה מגן על חלון מחדירת מים

brow brow, eyebrow eyebrow

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > אשקפים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

פִּתְחָה פתחה

scuttle scuttle

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > אשקפים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

צֹהַר צוהר

skylight skylight

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > אשקפים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

עֵינָה עינה ר' עֵינוֹת

deadlight deadlight

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > אשקפים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

תְּרִיס אֶשְׁקָף תריס אשקף

deadlight deadlight, port lid port lid

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > אשקפים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אָבִיק אביק

scupper scupper

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > אביקים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

צִנּוֹר הָאָבִיק צינור האביק

scupper pipe scupper pipe

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > אביקים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

עָצֶה עצה

transom transom

אַסְקֻפַּת הֶעָצֶה אסקופת העצה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

transom floor transom floor

transom beam transom beam

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

קוֹרַת הֶעָצֶה קורת העצה

transom frame transom frame

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

צֶלַע הֶעָצֶה צלע העצה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

גּוֹחָה גוחה

counter counter, fantail fantail US

קוֹרַת לוֹכְסָן קורת לוכסן

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

cant beam cant beam

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

צֶלַע לוֹכְסָן צלע לוכסן

cant frame cant frame

מִסְגֶּרֶת יַרְכָּתִית* מסגרת ירכתית*

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

* במילון המקורי כתוב: מִסְגֶּרֶת יַרְכָתִית

stern frame stern frame

מְזוּזַת הַהֶגֶה מזוזת ההגה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

rudder post rudder post, back post back post

מְזוּזַת הַמַּדְחֵף מזוזת המדחף

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

propeller post propeller post, screw post screw post, body post body post

מַשְׁקוֹף הַמִּסְגֶּרֶת הַיַּרְכָּתִית* משקוף המסגרת הירכתית*

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

* במילון המקורי כתוב: מַשְׁקוֹף הַמִּסְגֶּרֶת הַיַּרְכָתִית

propeller arch propeller arch, bridge piece bridge piece

סַף הַמִּסְגֶּרֶת הַיַּרְכָּתִית* סף המסגרת הירכתית*

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

* במילון המקורי כתוב: סַף הַמִּסְגֶּרֶת הַיַּרְכָתִית

sole piece sole piece, poppet board poppet board

מְזוּזָה יַרְכָּתִית* מזוזה ירכתית*

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

* במילון המקורי כתוב: מְזוּזָה יַרְכָתִית

sternpost sternpost

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

הֶגֶה הגה ר' הֲגָיִים

rudder rudder

הֶגֶה חַד-לוּחִי הגה חד-לוחי

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

single plate rudder single plate rudder

הֶגֶה דּוּ-לוּחִי הגה דו-לוחי

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

double plate rudder double plate rudder, streamlined rudder streamlined rudder

balanced rudder balanced rudder

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

הֶגֶה מְאֻזָּן הגה מאוזן

הֶגֶה מְאֻזָּן לְמֶחֱצָה הגה מאוזן למחצה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

semi-balanced rudder semi-balanced rudder

rudder stock rudder stock, rudder main piece rudder main piece

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַטֵּה הַהֶגֶה מטה ההגה

תֻּבַּת הַהֶגֶה תובת ההגה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

rudder trunk rudder trunk, rudder well rudder well, rudder tube rudder tube, rudder case rudder case

פּוֹתַת הַהֶגֶה פותת ההגה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

gudgeon gudgeon, rudder brace rudder brace, rudder lug rudder lug, rudder snug rudder snug

pintle pintle, rudderpintle rudderpintle

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

פִּין הַהֶגֶה פין ההגה

locking pintle locking pintle

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

פִּין נוֹעֵל פין נועל

bearing pintle bearing pintle, heel pintle heel pintle, bottom pintle bottom pintle

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

פִּין נוֹשֵׂא פין נושא

propeller propeller, screw propeller screw propeller

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַדְחֵף מדחף

מַדְחֵף מַיְמִין מדחף מיימין

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

righthanded propeller righthanded propeller

מַדְחֵף מַשְׂמְאִיל* מדחף משמאיל*

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

* במילון המקורי כתוב: מַדְחֵף מַשְׂמִאיל

lefthanded propeller lefthanded propeller

שִׁרְתּוּעַ הַגַּל שרתוע הגל

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

propeller strut propeller strut