מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
תכנון מרחבי (תשמ"ה)
לפרטי המילון
סינון
כל הפרקים
משפּט וכלכּלה
אתרים, מעבּדים וּמתקנים
פּני הארץ
תכנוּן ותכניוֹת
פּיתוּח וּבינוּי
תחבּוּרה
דיוּר
אוּכלוּסייה
שטחים ויישוּבים
אקוֹלוֹגיה
סינון
ניקוי סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
חֹק
חוק
law
law
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
כְּלָלִים
כללים
rules
rules
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
תַּקָּנוֹת
תקנות
regulations
regulations
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
הוֹרָאוֹת
הוראות
instructions
instructions
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
סַמְכוּת
סמכות
הכוח שבידי הרשות
authority
authority
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
רָשׁוּת
רשות
גוף בעל סמכות
authority
authority
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
רָשׁוּת מֻסְמֶכֶת
רשות מוסמכת
competent authority
competent authority
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
כְּשִׁירוּת
כשירות
qualification
qualification
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
חֹק-עֵזֶר עִירוֹנִי
חוק-עזר עירוני
by law
by law
,
bye law
bye law
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
חֹק הַתִּכְנוּן וְהַבְּנִיָּה
חוק התכנון והבנייה
planning and building law
planning and building law
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
סִפְרֵי-אֲחֻזָּה
ספרי-אחוזה
,
פִּנְקְסֵי-מְקַרְקְעִין
פנקסי-מקרקעין
cadastre
cadastre
,
land register
land register
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מִכְרָז
מכרז
tender
tender
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
חוֹזֶה
חוזה
contract
contract
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
נִהוּל
ניהול
management
management
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מִנְהָלָה
מנהלה
חבר האנשים המנהלים
management
management
,
board
board
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
אִשּׁוּר תָּכְנִית
אישור תוכנית
approval of plan
approval of plan
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
תָּכְנִית מְאֻשֶּׁרֶת
תוכנית מאושרת
approved plan
approved plan
,
statutory plan
statutory plan
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
הַפְקָדָה
הפקדה
deposit
deposit
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
תָּכְנִית מֻפְקֶדֶת
תוכנית מופקדת
plan under deposit
plan under deposit
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
תָּכְנִית תְּקֵפָה
תוכנית תקפה
,
תָּכְנִית בַּת-תֹּקֶף
תוכנית בת-תוקף
enforced plan
enforced plan
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
הִתְנַגְּדוּת
התנגדות
opposition
opposition
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
הֶתֵּר בְּנִיָּה
היתר בנייה
building permit
building permit
,
building consent
building consent
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
קַו-בְּנִיָּה
קו-בנייה
גבול שמעבר לו אסור לבנות
building line
building line
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מִרְוָח
מרווח
,
מִרְוַח-בְּנִיָּה
מרווח-בנייה
הרוחק המזערי שבין קו-הבנייה לבין קו-המגרש
setback
setback
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מִרְוָח קִדְמִי
מרווח קדמי
,
מִרְוַח-בְּנִיָּה קִדְמִי
מרווח-בנייה קדמי
front setback
front setback
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מִרְוָח צְדָדִי
מרווח צדדי
,
מִרְוָח צִדִּי
מרווח צידי
,
מִרְוַח-בְּנִיָּה צְדָדִי
מרווח-בנייה צדדי
,
מִרְוַח-בְּנִיָּה צִדִּי
מרווח-בנייה צידי
side setback
side setback
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מִרְוַח אֲחוֹרִי
מרווח אחורי
,
מִרְוַח-בְּנִיָּה אֲחוֹרִי
מרווח-בנייה אחורי
rear setback
rear setback
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
קַו-חֲזִית
קו-חזית
,
קַו חֲזִית-הַמִּגְרָשׁ
קו חזית-המגרש
קו גבול המגרש עם דרך ציבורית
frontage line
frontage line
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
קַו-מִגְרָשׁ
קו-מגרש
הגבול המוגדר של חלקת קרקע
lot line
lot line
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מִרְוָח בֵּין בִּנְיָנִים
מרווח בין בניינים
space between buildings
space between buildings
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
בְּנִיָּה לֹא חֻקִּית
בנייה לא חוקית
unauthorized building
unauthorized building
,
unlawful building
unlawful building
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
הַכְרָזַת בִּנְיָן מְסֻכָּן
הכרזת בניין מסוכן
dangerous structure notice
dangerous structure notice
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
צַו הֲרִיסָה
צו הריסה
demolition order
demolition order
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
הַגְבָּלוֹת בְּנִיָּה
הגבלות בנייה
building restrictions
building restrictions
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
הַקְפָּאַת בְּנִיָּה
הקפאת בנייה
freezing of construction
freezing of construction
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
הַפְשָׁרַת בְּנִיָּה
הפשרת בנייה
"thawing" of construction
"thawing" of construction
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
שִׁעְבּוּד
שעבוד
זכות במקרקעי-הזולת
servitude
servitude
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
שִׁעְבּוּד
שעבוד
בטוחה לחוב או להתחייבות
charge
charge
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
הֲקָלָה
הקלה
relaxation
relaxation
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
הַסָּגַת גְּבוּל
הסגת גבול
encroachment
encroachment
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
זְכוּת קְדִימָה בִּרְכִישָׁה
זכות קדימה ברכישה
pre-emption right
pre-emption right
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
זְכוּת מַעֲבָר
זכות מעבר
right-of-way
right-of-way
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
זְכוּת רְאוּת
זכות ראות
right of view
right of view
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
זְכוּת אֲוִיר
זכות אוויר
right of air
right of air
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
רְכִישָׁה
רכישה
acquisition
acquisition
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
הַפְקָעָה
הפקעה
expropriation
expropriation
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
הִפְקִיעַ
הפקיע
expropriate
expropriate
v.
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
פִּצּוּי
פיצוי
הפעולה
פִּצּוּיִים
פיצויים
הגמול
compensation
compensation
,
indemnity
indemnity
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
פִּצָּה
פיצה
על-
compensate
compensate
for...] [v
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
שִׁפּוּי
שיפוי
פיצוי על נזקים
indemnity
indemnity
,
indemnification
indemnification
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
שִׁפָּה
שיפה
to indemnify
to indemnify
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
עִקּוּל
עיקול
של רכוש ממושכן
attachment
attachment
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
עִקֵּל
עיקל
attach
attach
v.
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
שִׁמּוּשׁ חוֹרֵג
שימוש חורג
nonconforming use
nonconforming use
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
סְטִיָּה נִכֶּרֶת
סטייה ניכרת
considerable deviation
considerable deviation
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > חוֹק וּמשפט
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
רְכוּשׁ
רכוש
property
property
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
תָּכְנִית מִמּוּן
תוכנית מימון
financial plan
financial plan
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מַשְׁאַבִּים
משאבים
resources
resources
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מְקַרְקְעִין
מקרקעין
,
נִכְסֵי דְּלָא נָיְדֵי
נכסי דלא ניידי
real-estate
real-estate
,
landed property
landed property
,
immovables
immovables
,
immovable property
immovable property
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
רְכוּשׁ צִבּוּרִי
רכוש ציבורי
,
רְכוּשׁ הָרַבִּים
רכוש הרבים
public property
public property
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
רְכוּשׁ פְּרָטִי
רכוש פרטי
,
רְכוּשׁ הַיָּחִיד
רכוש היחיד
private property
private property
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
תַּקְצִיב
תקציב
budget
budget
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
הַשְׁקָעָה
השקעה
investment
investment
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
עֲלוּת
עלות
cost
cost
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
פְּחָת
פחת
depreciation
depreciation
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
הִתְיַשְּׁנוּת
התיישנות
obsolescence
obsolescence
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
בְּלַאי
בלאי
wear and tear
wear and tear
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
בַּעֲלוּת
בעלות
ownership
ownership
,
proprietorship
proprietorship
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
בְּעָלִים
בעלים
,
בַּעַל-
בעל-
owner
owner
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מַשְׂכִּיר
משכיר
בַּעַל-בַּיִת
בעל-בית
leaseholder
leaseholder
,
landlord
landlord
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
שׂוֹכֵר
שוכר
מבנה או ציוד
lessee
lessee
,
tenant
tenant
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
שָׂכַר
שכר
מבנה או ציוד
lease
lease
v.
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
חֲכִירָה
חכירה
lease
lease
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
חוֹכֵר
חוכר
קרקע או עסק
lessee
lessee
,
tenant
tenant
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
חָכַר
חכר
קרקע או עסק
lease
lease
v.
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מַשְׁכַּנְתָּה
משכנתה
מ"ר: מַשְׁכַּנְתּוֹת
mortgage
mortgage
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
שֶׁבַח
שבח
,
הַשְׁבָּחָה
השבחה
עלייה ושיפור באיכות הנכס
betterment
betterment
,
improvement
improvement
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
טִיּוּב
טיוב
הקרקע
amelioration
amelioration
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
אֲמִידָה
אמידה
הפעולה
estimation
estimation
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
אֻמְדָּן
אומדן
התוצאה
estimate
estimate
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
אָמַד
אמד
estimate
estimate
v.
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
הַעֲרָכָה
הערכה
קביעת ערך
valuation
valuation
,
appraisal
appraisal
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
הֶעֱרִיךְ
העריך
value
value
,
valuate
valuate
,
appraise
appraise
v.
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
שׁוּמָה
שומה
הערכה רשמית
assessment
assessment
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
שָׁם
שם
העריך הערכה רשמית
assess
assess
v.
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
עֵרֶךְ
ערך
,
שֹׁוִי
שווי
value
value
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מַס עֵרֶךְ מוּסָף
מס ערך מוסף
,
מַעַ"ם
*
מע"ם
*
* במילון המקורי כתוב:
מע"מ
value-added tax
value-added tax
,
VAT
VAT
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
אַרְנוֹנָה
ארנונה
real-estate tax
real-estate tax
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מַס-רְכוּשׁ
מס-רכוש
property tax
property tax
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מַס-שֶׁבַח
מס-שבח
land-appreciation tax
land-appreciation tax
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מַס-הַשְׁבָּחָה
מס-השבחה
betterment tax
betterment tax
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מַדָּד
מדד
index
index
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
דלג למונחים