תיאטרון (ת"ש)

סינון
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
בִּיּוּם ביום
staging staging
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
בַּיָּם ביים
producer producer
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
בַּיָּם עוֹזֵר ביים עוזר
associate producer associate producer
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
הוֹצִיא מִמַּעֲרֶכֶת הַהַצָּגוֹת* הוציא ממערכת ההצגות*
* במילון המקורי כתוב: הוֹצֵא מִמַּעֲרֶכֶת הַהַצָּגוֹת
to drop to drop
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
הִכְנִיס מִלּוּאָה* הכניס מילואה*
* במילון המקורי כתוב: הַכְנֵס מִלּוּאָה
to insert to insert
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
הִסְדִּיר* הסדיר*, הִסְדִּיר מַחֲזֶה* הסדיר מחזה*, בִּיֵּם* ביים*
* במילון המקורי כתוב: הַסְדֵּר
* במילון המקורי כתוב: הַסְדֵּר מַחֲזֶה
* במילון המקורי כתוב: בַּיֵּם
to stage to stage, to stage a play to stage a play, to produce to produce
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
הַסְדָּרָה חֲדָשָׁה הסדרה חדשה, בִּיּוּם חָדָשׁ ביום חדש
revival revival, restaging of a play restaging of a play
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
הַצָּגָה מֵחָדָשׁ הצגה מחדש
repetition repetition
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
וַעֲדַת קְרִיאָה ועדת קריאה
reading committee reading committee
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
חָזַר* חזר*
* במילון המקורי כתוב: חָזוֹר
to repeat to repeat
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
חָזוּת חזות
apparition apparition
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
חֲזָרָה בַּחֶדֶר חזרה בחדר
room rehearsal room rehearsal
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
חֲזָרָה בִּקְרִיאָה חזרה בקריאה
word rehearsal word rehearsal
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
חֲזָרָה בְּתִלְבּוֹשׁוֹת* חזרה בתלבושות*
* במילון המקורי כתוב: חֲזָרָה בְּתִלְבֹּשׁוֹת
dress rehearsal dress rehearsal
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
חֲזָרָה כְּלָלִית חזרה כללית
final rehearsal final rehearsal
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
יוֹעֵץ דְּרָמָטִי* יועץ דרמטי* רק הצורה "דרמתי" נכתבת בתי"ו, כי היא גזורה מן "דרמה" בעברית, ואילו שאר הצורות בטי"ת ע"פ היוונית, דְּרָמָטוּרְג* דרמטורג*
* במילון המקורי כתוב: יוֹעֵץ דְּרָמָתִי
* במילון המקורי כתוב: דְּרָמָטֻרְגְּ
dramatic adviser dramatic adviser
כיום גם דְּרָמָטִי בטי"ת
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
לוּחַ הַצָּגוֹת לוח הצגות
schedule of performances schedule of performances
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
לָחַשׁ* לחש*
* במילון המקורי כתוב: לָחוֹשׁ
to prompt to prompt
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
לַחֲשָׁן לחשן, לַחֲשָׁנִית לחשנית
prompter prompter
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
מְגִלַּת הַתַּפְקִיד מגילת התפקיד, מְגִלָּה מגילה
role role
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
מָחַק* מחק*
* במילון המקורי כתוב: מָחוֹק
to cut out to cut out
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
מְחִיקָה מחיקה
cut cut
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
מִלּוּאָה מילואה
insertion insertion
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
מַעֲמַד הֲמוֹנִים מעמד המונים
crowd scene crowd scene
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
מַעֲרֶכֶת הַצָּגוֹת מערכת הצגות
repertoire repertoire
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
מַקְהֵלַת דּוֹבְרִים מקהלת דוברים
speaking chorus speaking chorus
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
סֵפֶר הַבַּיָּם ספר הביים
producer's notes producer's notes, scenario scenario
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
עָרַךְ חֲזָרָה* ערך חזרה*
* במילון המקורי כתוב: עָרוֹךְ חֲזָרָה
to rehearse to rehearse
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
פַּעֲלוּל פעלול ר' פַּעֲלוּלִים
effect effect
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
"פְּצָצָה" "פצצה"
"smashing" effect "smashing" effect
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
פָּרָשַׁת הַמַּעֲמָדוֹת פרשת המעמדות
scenario scenario
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
צִיֵּד* צייד*
* במילון המקורי כתוב: צַיֵּד
to equip to equip
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
צִיּוּד ציוד
stage equipment stage equipment
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
קָבַע בְּמַעֲרֶכֶת הַהַצָּגוֹת* קבע במערכת ההצגות*
* במילון המקורי כתוב: קָבוֹעַ בְּמַעֲרֶכֶת הַהַצָּגוֹת
to include in the repertoire to include in the repertoire
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
קִצֵּר* קיצר*, כִּוֵּץ* כיווץ*
* במילון המקורי כתוב: קַצֵּר
* במילון המקורי כתוב: כַּוֵּץ
to abridge to abridge
מילון תיאטרון > מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
תְּמוּנָה חַיָּה תמונה חיה
tableau tableau
מילון תיאטרון > מונחי ביום
דלג למונחים