מכונית (תשט&quot;ו) לפרטי המילון&nbsp;&nbsp;&nbsp;

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

פְּעֻלָּה פעולה

functioning functioning

מָנוֹעַ בִּשְׂרֵפָה פְּנִימִית מנוע בשרפה פנימית

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

internal combustion engine internal combustion engine

explosion engine explosion engine

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מְנוֹעַ נֶפֶץ מנוע נפץ

מָנוֹעַ שֶׁל קַרְבּוּרָטוֹר מנוע של קרבורטור

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

carburettor engine carburettor engine

עדכון: המילה קַרְבּוּרָטוֹר הוחלפה במילה מְאַיֵּד.

מָנוֹעַ שֶׁל שֶׁמֶן כָּבֵד מנוע של שמן כבד

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

heavy oil motor heavy oil motor

מַחֲזוֹר הַפְּעֻלָּה מחזור הפעולה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

cycle of operation cycle of operation

מָנוֹעַ בְּאַרְבָּעָה מַהֲלָכִים מנוע בארבעה מהלכים, מָנוֹעַ בִּשְׁנֵי מַהֲלָכִים מנוע בשני מהלכים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

four stroke engine four stroke engine, two stroke engine two stroke engine

מַחֲזוֹר שֶׁל אַרְבָּעָה מַהֲלָכִים מחזור של ארבעה מהלכים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

four stroke cycle four stroke cycle

מַהֲלַךְ הַשְּׁאִיפָה מהלך השאיפה, מַהֲלַךְ הַיְּנִיקָה מהלך היניקה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

suction stroke suction stroke

מילון מכונית > מונחי המנוע > פעולה > מחזור של ארבעה מהלכים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מַהֲלַךְ הַדְּחִיסָה מהלך הדחיסה

compression stroke compression stroke

מילון מכונית > מונחי המנוע > פעולה > מחזור של ארבעה מהלכים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מַהֲלַךְ הַנֶּפֶץ מהלך הנפץ

expansion stroke expansion stroke, power stroke power stroke

מילון מכונית > מונחי המנוע > פעולה > מחזור של ארבעה מהלכים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מַהֲלַךְ הַפְּלִיטָה מהלך הפליטה

exhaust stroke exhaust stroke

מילון מכונית > מונחי המנוע > פעולה > מחזור של ארבעה מהלכים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מַחֲזוֹר שֶׁל שְׁנֵי מַהֲלָכִים מחזור של שני מהלכים

two stroke cycle two stroke cycle

מילון מכונית > מונחי המנוע > פעולה > מחזור של שני מהלכים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

הֲדָחָה הדחה

scavenging scavenging

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

תְּעָלַת מַעֲבָר תעלת מעבר, תְּעָלַת הֲדָחָה תעלת הדחה

scavenging channel scavenging channel

מילון מכונית > מונחי המנוע > פעולה > מחזור של שני מהלכים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

קֶדַח קדח

bore bore

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מַהֲלָךְ מהלך

stroke stroke

בֵּית הַדְּחִיסָה בית הדחיסה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

compression space compression space

בֵּית הַשְּׂרֵפָה בית השרפה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

combustion chamber combustion chamber

נְקֻדָּה מֵתָה עִלִּית נקודה מתה עילית

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

top dead centre top dead centre

נְקֻדָּה מֵתָה תַּחְתִּית נקודה מתה תחתית

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

bottom dead centre bottom dead centre

קִבּוּל הַצִּילִינְדֶּר* קיבול הצילינדר*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: קִבּוּל הַצִּילִנְדֶּר

piston displacement piston displacement, cylinder capacity cylinder capacity

יַחַס הַדְּחִיסָה יחס הדחיסה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

compression ratio compression ratio

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

דֶּלֶק דלק

fuel fuel

צְרִיכַת דֶּלֶק צריכת דלק, צְרִיכַת שֶׁמֶן צריכת שמן

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

fuel consumption fuel consumption, oil consumption oil consumption

הַסְפָּקַת דֶּלֶק הספקת דלק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

fuel feed fuel feed

הַזְרָקַת דֶּלֶק הזרקת דלק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

fuel injection fuel injection

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

הֶסְפֵּק הספק

power power, output output

עֲקֹם הַהֶסְפֵּק עקום ההספק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

power curve power curve

מילון מכונית > מונחי המנוע > פעולה > הספק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

תְּנוּעַת סְרָק תנועת סרק

idle running idle running

מילון מכונית > מונחי המנוע > פעולה > הספק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

עֹמֶס מָלֵא עומס מלא, הֶסְפֵּק מָלֵא הספק מלא

full load full load

מילון מכונית > מונחי המנוע > פעולה > הספק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מִבְנֶה מבנה

design design

מָנוֹעַ שֶׁל שַׁסְתּוֹמִים צְדָדִיִּים מנוע של שסתומים צדדיים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

side valve engine side valve engine

מָנוֹעַ שֶׁל שַׁסְתּוֹמִים עִלִּיִּים מנוע של שסתומים עיליים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

overhead valve engine overhead valve engine

מָנוֹעַ שֶׁל תּוֹתָב מַחֲלִיק מנוע של תותב מחליק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

sliding sleeve engine sliding sleeve engine

V-type motor V-type motor

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מָנוֹעַ שֶׁל V מנוע של V

מַדְחֵס גִּדּוּשׁ מדחס גידוש

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

supercharger supercharger, compressor compressor

מְנוֹעַ מַדְחֵס מנוע מדחס

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

supercharger engine supercharger engine

unit power plant unit power plant

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

גּוּשׁ מֵנִיעַ גוש מניע

מִתְלֵה הַמָּנוֹעַ מתלה המנוע

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

engine suspension engine suspension, engine mounting engine mounting

סֶמֶךְ הַמָּנוֹעַ סמך המנוע

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

engine bracket engine bracket

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > מתלה המנוע

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

רְפִיד גּוּמִי* רפיד גומי*

* במילון המקורי כתוב: רְפִיד גֻּמִּי

rubber cushion rubber cushion

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > מתלה המנוע

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מִתְלֶה בְּשָׁלוֹשׁ נְקֻדּוֹת מתלה בשלוש נקודות
מִתְלֶה בְּאַרְבַּע נְקֻדּוֹת מתלה בארבע נקודות

three point suspension three point suspension
four point suspension four point suspension

חֲטִיבַת צִילִינְדֵּרִים* חטיבת צילינדרים*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: חֲטִיבַת צִילִנְדְּרִים

cylinder block cylinder block

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > חטיבת צילינדרים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

צִילִינְדֶּר* צילינדר*

* במילון המקורי כתוב: צִילִנְדֶּר

cylinder cylinder

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מִכְסֵה הַצִּילִינְדֶּר* מכסה הצילינדר*

* במילון המקורי כתוב: מִכְסֵה הַצִּילִנְדֶּר

cylinder cover cylinder cover

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > חטיבת צילינדרים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

רֹאשׁ הַצִּילִינְדֶּר* ראש הצילינדר*

* במילון המקורי כתוב: רֹאשׁ הַצִּילִנְדֶּר

cylinder head cylinder head

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > חטיבת צילינדרים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

רֹאשׁ שָׁמִיט ראש שמיט

detachable head detachable head

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > חטיבת צילינדרים > ראש הצילינדר

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מִכְסֵה רֹאשׁ הַצִּילִינְדֶּר* מכסה ראש הצילינדר*

* במילון המקורי כתוב: מִכְסֵה רֹאשׁ הַצִּילִנְדֶּר

upper valve gear housing upper valve gear housing

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > חטיבת צילינדרים > ראש הצילינדר

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

אֶטֶם הָרֹאשׁ אטם הראש

cylinder head gasket cylinder head gasket

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > חטיבת צילינדרים > ראש הצילינדר

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

דֹּפֶן הַצִּילִינְדֶּר* דופן הצילינדר*

* במילון המקורי כתוב: דֹּפֶן הַצִּילִנְדֶּר

cylinder wall cylinder wall

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > חטיבת צילינדרים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

תּוֹתַב הַצִּילִינְדֶּר* תותב הצילינדר*

* במילון המקורי כתוב: תּוֹתַב הַצִּילִנְדֶּר

cylinder sleeve cylinder sleeve, cylinder barrel cylinder barrel

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > חטיבת צילינדרים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

חֲלוּק מַיִם חלוק מים

water jacket water jacket

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > חטיבת צילינדרים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מִכְסֵה חֲלוּק הַמַּיִם מכסה חלוק המים

water jacket cover water jacket cover

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > חטיבת צילינדרים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מְגוּפַת הַצִּילִינְדֶּר* מגופת הצילינדר*

* במילון המקורי כתוב: מְגוּפַת הַצִּילִנְדֶּר

cylinder plug cylinder plug, valve plug valve plug

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > חטיבת צילינדרים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מְגוּפַת חֲלוּק הַמַּיִם מגופת חלוק המים

water jacket plug water jacket plug

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > חטיבת צילינדרים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

צִנּוֹר שְׁאִיפָה צינור שאיפה, צִנּוֹר יְנִיקָה צינור יניקה, צִנּוֹר כְּנִיסָה צינור כניסה

inlet pipe inlet pipe, induction pipe induction pipe

צִנּוֹר פְּלִיטָה צינור פליטה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

exhaust pipe exhaust pipe

פֶּתַח כְּנִיסָה פתח כניסה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

inlet port inlet port

פֶּתַח פְּלִיטָה פתח פליטה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

exhaust port exhaust port

סַעֶפֶת הַשְּׁאִיפָה סעפת השאיפה, סַעֶפֶת הַפְּלִיטָה סעפת הפליטה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

inlet manifold inlet manifold, exhaust manifold exhaust manifold

בֵּית אַרְכֻּבָּה בית ארכובה, קַרְטֶר קרטר

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

crank case crank case, carter carter

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > בית ארכובה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

אַוָּר אוור

breather breather

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

אַמְבַּט שֶׁמֶן אמבט שמן

oil pan oil pan

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > בית ארכובה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

בֵּית אַרְכֻּבָּה גְּלִילִי בית ארכובה גלילי, קַרְטֶר גְּלִילִי קרטר גלילי

barrel type crank case barrel type crank case

מִמְסֶרֶת גַּל הַפִּקּוֹת ממסרת גל הפיקות

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

cam shaft gear cam shaft gear

בֵּית תִּפְלֹגֶת בית תפלוגת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

timing gear housing timing gear housing

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > ממסרת גל הפיקות

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מִכְסֵה בֵּית הַתִּפְלֹגֶת מכסה בית התפלוגת

timing gear cover timing gear cover

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > ממסרת גל הפיקות

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

גַּל פִּקּוֹת גל פיקות

cam shaft cam shaft

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > ממסרת גל הפיקות

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

גַּלְגַּלֵּי תִּפְלֹגֶת גלגלי תפלוגת, גַּלְגַּלֵּי גַּל הַפִּקּוֹת גלגלי גל הפיקות

timing gear timing gear

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > ממסרת גל הפיקות

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מִתְאַר הַפִּקָּה מתאר הפיקה, צוּרַת הַפִּקָּה צורת הפיקה

cam profile cam profile

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > ממסרת גל הפיקות

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מִמְסָרָה שֶׁל שַׁרְשֶׁרֶת ממסרה של שרשרת

chain drive chain drive

גַּלְגַּל שֶׁל שַׁרְשֶׁרֶת גלגל של שרשרת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

chain wheel chain wheel

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > ממסרה של שרשרת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

חֻלְיָה שֶׁל שַׁרְשֶׁרֶת חוליה של שרשרת

chain link chain link

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > ממסרה של שרשרת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

גַּלְגַּל סִיבָן גלגל סיבן

fibre gear fibre gear

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

פַּח מָגֵן פח מגן

mud pan mud pan

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

וַסָּת וסת

governor governor

מִמְסֶרֶת אַרְכֻּבָּה ממסרת ארכובה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

crankshaft assembly crankshaft assembly

גַּל אַרְכֻּבָּה גל ארכובה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

crankshaft crankshaft

צַוַּאר גַּל הָאַרְכֻּבָּה צוואר גל הארכובה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

crankshaft journal crankshaft journal

מילון מכונית > מונחי המנוע > ממסרת ארכובה > גל ארכובה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

זְרוֹעַ הָאַרְכֻּבָּה זרוע הארכובה

crankshaft web crankshaft web

מילון מכונית > מונחי המנוע > ממסרת ארכובה > גל ארכובה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

פִּין הָאַרְכֻּבָּה פין הארכובה

crank pin crank pin

מילון מכונית > מונחי המנוע > ממסרת ארכובה > גל ארכובה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מִשְׁקַל נֶגֶד משקל נגד, מִשְׁקַל אִזּוּן משקל איזון

counterbalance counterbalance

מילון מכונית > מונחי המנוע > ממסרת ארכובה > גל ארכובה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

אַרְכֻּבָּה ארכובה

crank throw crank throw

גַּל שֶׁל אַרְבַּע אַרְכֻּבּוֹת גל של ארבע ארכובות
גַּל שֶׁל שֵׁשׁ אַרְכֻּבּוֹת גל של שש ארכובות

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

four throw crankshaft four throw crankshaft
six throw crankshaft six throw crankshaft

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

אִזֵּן איזן

to balance to balance

גַּלְגַּל תְּנוּפָה גלגל תנופה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

flywheel flywheel

גַּב שִׁנַּיִם שֶׁל גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה גב שיניים של גלגל התנופה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

flywheel starter gear flywheel starter gear

בֵּית גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה בית גלגל התנופה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

flywheel housing flywheel housing

שֶׁנֶת גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה שנת גלגל התנופה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

timing mark timing mark

טַבַּעַת זְרִיקָה טבעת זריקה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

oil splash ring oil splash ring, oil splash retaining ring oil splash retaining ring

מֵסַב רָאשִׁי לְגַל הָאַרְכֻּבָּה מסב ראשי לגל הארכובה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

base bearing base bearing, main bearing main bearing

מִכְסֵה הַמֵּסַב מכסה המסב

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

bearing cap bearing cap

מַנְחֵת תְּנוּדוֹת מנחת תנודות

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

vibration damper vibration damper

שֵׁן הַתְנָעָה* שן התנעה*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: שֶׁן הַתְנָעָה

starting jaw starting jaw

קַסְוָה רְפוּדַת מַתֶּכֶת לְבָנָה קסווה רפודת מתכת לבנה, קַסְוָה רְפוּדַת בַּעַץ קסווה רפודת בעץ

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

babbit bushing babbit bushing

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

חֲרִיץ סִיכָה חריץ סיכה

oil groove oil groove

connecting rod connecting rod

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

טַלְטַל טלטל

גּוּף הַטַּלְטַל גוף הטלטל

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

body of connecting rod body of connecting rod

מִכְסֵה רֹאשׁ הַטַּלְטַל מכסה ראש הטלטל

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

connecting rod cap connecting rod cap

מַשְׁאוֹב שֶׁמֶן משאוב שמן

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

splasher splasher, dipper dipper

רֹאשׁ הַטַּלְטַל ראש הטלטל

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

big end big end

עֲקֵב הַטַּלְטַל עקב הטלטל

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

small end small end

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

בֻּכְנָה בוכנה

piston piston

שֶׁטַח הַבֻּכְנָה שטח הבוכנה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

piston area piston area

רֹאשׁ הַבֻּכְנָה ראש הבוכנה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

piston head piston head

גּוּף הַבֻּכְנָה גוף הבוכנה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

piston skirt piston skirt

מִרְוַח הַבֻּכְנָה מרווח הבוכנה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

piston clearance piston clearance

טַבַּעַת הַבֻּכְנָה טבעת הבוכנה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

piston ring piston ring

חֲרִיץ טַבַּעַת הַבֻּכְנָה חריץ טבעת הבוכנה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

piston ring groove piston ring groove

פִּין הַבֻּכְנָה פין הבוכנה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

gudgeon pin gudgeon pin, piston pin piston pin

תּוֹתַב פִּין הַבֻּכְנָה תותב פין הבוכנה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

piston pin bushing piston pin bushing

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

שַׁסְתּוֹם שסתום

valve valve

שַׁסְתּוֹם כְּנִיסָה שסתום כניסה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

inlet valve inlet valve, admission valve admission valve

שַׁסְתּוֹם יְצִיאָה שסתום יציאה, שַׁסְתּוֹם פְּלִיטָה שסתום פליטה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

exhaust valve exhaust valve

שַׁסְתּוֹם טַבַּעְתִּי שסתום טבעתי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

annular valve annular valve

שַׁסְתּוֹם קוֹנִי שסתום קוני

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

conical seated valve conical seated valve, taper seated valve taper seated valve

שַׁסְתּוֹם דִּסְקִי שסתום דסקי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

poppet valve poppet valve, mushroom valve mushroom valve

מוֹשַׁב הַשַּׁסְתּוֹם מושב השסתום

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

valve seat valve seat

דִּסְקַת הַשַּׁסְתּוֹם דסקת השסתום

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

valve head valve head

כּוֹשׁ הַשַּׁסְתּוֹם כוש השסתום, קְנֵה הַשַּׁסְתּוֹם קנה השסתום

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

valve stem valve stem, valve spindle valve spindle

כַּוֶּנֶת הַשַּׁסְתּוֹם כוונת השסתום

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

valve guide valve guide

קְפִיץ הַשַּׁסְתּוֹם קפיץ השסתום

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

valve spring valve spring

עָצוֹר הַקְּפִיץ* עצור הקפיץ*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: עָצוֹר הַקָּפִיץ

valve spring retainer valve spring retainer, spring plate spring plate

קַטְרַב הַשַּׁסְתּוֹם קטרב השסתום

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

valve cotter valve cotter

מִגְבַּהּ הַשַּׁסְתּוֹם מגבה השסתום

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

valve lift valve lift

דְּחִיף הַשַּׁסְתּוֹם דחיף השסתום

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

valve tappet valve tappet

גַּלְגִּלּוֹן הַדָּחִיף גלגילון הדחיף

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

tappet roller tappet roller

מִרְוַח הַשַּׁסְתּוֹם מרווח השסתום

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

valve gap valve gap, tappet clearance tappet clearance

מוֹט הַנַּדְנוֹד מוט הנדנוד

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

valve push rod valve push rod

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

נַדְנוֹד נדנוד

rocker rocker, rocker arm rocker arm

הֶנֵּעַ הַשַּׁסְתּוֹם הינע השסתום

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

valve gear valve gear

מִכְסֵה בֵּית הַשַּׁסְתּוֹמִים מכסה בית השסתומים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

valve gear housing cover valve gear housing cover

מְגוּפַת הַשַּׁסְתּוֹם מגופת השסתום

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

valve cap valve cap

לִטֵּשׁ שַׁסְתּוֹמִים ליטש שסתומים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

to grind valves to grind valves

כִּוְנֵן שַׁסְתּוֹמִים כוונן שסתומים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

to adjust valves to adjust valves, to time to time

חֲפִיַּת מוֹעֲדֵי הַשַּׁסְתּוֹמִים חפיית מועדי השסתומים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

overlapping of valves overlapping of valves

שַׁסְתּוֹם שֶׁל תּוֹתָב מַחֲלִיק שסתום של תותב מחליק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

sliding sleeve valve sliding sleeve valve

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

קַרְבּוּרָטוֹר קרבורטור

carburettor carburettor

המונח המעודכן: מְאַיֵּד.

קַרְבּוּרָטוֹר תַּחְתִּי קרבורטור תחתי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

normal carburettor normal carburettor

עדכון: המילה קַרְבּוּרָטוֹר הוחלפה במילה מְאַיֵּד.

קַרְבּוּרָטוֹר צִדִּי קרבורטור צידי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

horizontal carburettor horizontal carburettor

עדכון: המילה קַרְבּוּרָטוֹר הוחלפה במילה מְאַיֵּד.

קַרְבּוּרָטוֹר עִלִּי קרבורטור עילי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

down-draft carburettor down-draft carburettor

עדכון: המילה קַרְבּוּרָטוֹר הוחלפה במילה מְאַיֵּד.

דַּוְשַׁת הַדֶּלֶק דוושת הדלק, מֵאִיץ מאיץ

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

accelerator accelerator

מַעֲרֶכֶת מוֹטוֹת הַקַּרְבּוּרָטוֹר מערכת מוטות הקרבורטור, מוֹטֶטֶת הַקַּרְבּוּרָטוֹר מוטטת הקרבורטור

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

carburettor control carburettor control, carburettor linkage carburettor linkage

עדכון: המילה קַרְבּוּרָטוֹר הוחלפה במילה מְאַיֵּד.

תֵּיל בָּאוּדֶן תיל באודן

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

Bowden wire Bowden wire

הַסְפָּקָה בְּלַחַץ הספקה בלחץ, זִינָה בְּלַחַץ זינה בלחץ

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

pressure feed pressure feed

הַסְפָּקָה בְּכֹבֶד הספקה בכובד, זִינָה בְּכֹבֶד זינה בכובד

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

gravity feed gravity feed

בֵּית הַמָּצוֹף בית המצוף

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

float chamber float chamber

מילון מכונית > מונחי המנוע > קרבורטור > בית המצוף

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מָצוֹף מצוף

float float

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מַחַט הַמָּצוֹף מחט המצוף

float needle float needle

מילון מכונית > מונחי המנוע > קרבורטור > בית המצוף

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

דְּחִיף הַמַּחַט דחיף המחט

tickler tickler

מילון מכונית > מונחי המנוע > קרבורטור > בית המצוף

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

נְחִיר נחיר

jet jet

נְחִיר מְקַזֵּז נחיר מקזז

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

compensating jet compensating jet

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

נְחִיר סְרָק נחיר סרק

idling jet idling jet

מַשְׁאֵבַת הֶאָצָה משאבת האצה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

accelerating pump accelerating pump

סְנִיף לְצִנּוֹר הַדֶּלֶק סניף לצינור הדלק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

fuel pipe union fuel pipe union

הַסְפָּקַת אֲוִיר הספקת אוויר

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

air supply air supply

שַׁסְתּוֹם אֲוִיר שסתום אוויר

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

air valve air valve

מַשְׁנֵק אֲוִיר משנק אוויר

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

choke choke, strangler strangler

צִנּוֹר וֶנְטוּרִי צינור ונטורי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

choke tube choke tube, venturi tube venturi tube

vaporizing chamber vaporizing chamber

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

תָּא עִרְבּוּב תא ערבוב

מַשְׁנֵק משנק, מַשְׁנֵק דֶּלֶק משנק דלק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

throttle valve throttle valve, butterfly valve butterfly valve

פִּין הַמַּשְׁנֵק פין המשנק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

throttle spindle throttle spindle

מַעֲרֶכֶת מוֹטוֹת הַמַּשְׁנֵק מערכת מוטות המשנק, מוֹטֶטֶת הַמַּשְׁנֵק מוטטת המשנק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

throttle linkage throttle linkage

חִמּוּם שֶׁמִּקֹּדֶם חימום שמקודם, חִמּוּם קֹדֶם חימום קודם

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

preheating preheating

חֲלוּק חִמּוּם חלוק חימום, חָלוּק שֶׁל מַיִם חַמִּים חלוק של מים חמים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

hot water jacket hot water jacket

מַחַט הַנְּחִיר מחט הנחיר

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

jet needle jet needle

מִסְנֶנֶת אֲוִיר מסננת אוויר

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

air filter air filter

גם: מְסַנֶּנֶת אֲוִיר

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

דֶּלֶף אֲוִיר דלף אוויר

air leak air leak

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

רִסּוּס ריסוס

atomisation atomisation

תַּעֲרֹבֶת נֶפֶץ* תערובת נפץ*, תַּעֲרֹבֶת נְפִיצָה תערובת נפיצה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: תַּעֲרֹבֶת נֵפֶץ

explosive mixture explosive mixture

תַּעֲרֹבֶת שְׁמֵנָה תערובת שמנה, תַּעֲרֹבֶת רָזָה תערובת רזה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

rich mixture rich mixture, weak mixture weak mixture

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

גִּהוּק גיהוק

blow-back blow-back

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מִשְׁקָט משקט

sediment sediment

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

פְּלִיטָה פליטה

exhaust exhaust

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

גַּז פְּלִיטָה גז פליטה

exhaust gas exhaust gas

פֶּתַח פְּלִיטָה פתח פליטה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

exhaust port exhaust port

סַעֶפֶת פְּלִיטָה סעפת פליטה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

exhaust manifold exhaust manifold

צִנּוֹר פְּלִיטָה צינור פליטה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

exhaust pipe exhaust pipe

מַדַּף פְּלִיטָה מדף פליטה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

muffler cut-out muffler cut-out

עַמָּם עמם, עַמַּם פְּלִיטָה עמם פליטה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

muffler muffler

עדכון: המילה עַמָּם הוחלפה במילה עַמְעַם.

הִתְפּוֹצְצוּת בָּעַמָּם התפוצצות בעמם

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

muffler explosion muffler explosion

עדכון: המילה עַמָּם הוחלפה במילה עַמְעַם.

לַחַץ הַפְּלִיטָה לחץ הפליטה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

terminal pressure terminal pressure, exhaust pressure exhaust pressure

קוֹלַר צִנּוֹר הַפְּלִיטָה קולר צינור הפליטה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

exhaust pipe clamp exhaust pipe clamp

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

הַצָּתָה הצתה

ignition ignition

הַצָּתַת סוֹלְלָה הצתת סוללה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

battery ignition battery ignition

הַצָּתַת מַגְנֵטוֹ הצתת מגנטו

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

magneto ignition magneto ignition

ignition switch ignition switch

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מֶתֶג הַצָּתָה מתג הצתה

סְלִיל הַצָּתָה סליל הצתה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

coil coil

מֶתַח נָמוּךְ* מתח נמוך*, מֶתַח גָּבֹהַּ מתח גבוה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: מֶתַח נָמוֹךְ

low tension low tension, high tension high tension

קוֹנְדֶּנְסָטוֹר קונדנסטור

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

condenser condenser

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מַפְלֵג מפלג

distributor distributor

ignition cable ignition cable

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

כֶּבֶל הַצָּתָה כבל הצתה

סַעֶפֶת כַּבְלֵי הַהַצָּתָה סעפת כבלי ההצתה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

wire manifold wire manifold

contact breaker contact breaker

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

נֶתֶק נתק

פִּקַּת הַנֶּתֶק פיקת הנתק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

breaker cam breaker cam

מילון מכונית > מונחי המנוע > הצתה > נתק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מְנוֹף הַנֶּתֶק מנוף הנתק

breaker arm breaker arm

מילון מכונית > מונחי המנוע > הצתה > נתק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

חֹד הַנֶּתֶק חוד הנתק

contact point contact point, breaker point breaker point

מילון מכונית > מונחי המנוע > הצתה > נתק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

חוּגַת הַמַּפְלֵג חוגת המפלג, רוֹטוֹר הַמַּפְלֵג רוטור המפלג

distributor rotor distributor rotor

סֵדֶר הַהַצָּתָה סדר ההצתה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

firing order firing order

נֵר הַצָּתָה נר הצתה, מַצָּת מצת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

spark plug spark plug

רֶוַח הַנִּיצוֹץ רווח הניצוץ

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

spark gap spark gap

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

נִיצוֹץ ניצוץ

spark spark

רֶוַח נִיצוֹץ מְסַיֵּעַ רווח ניצוץ מסייע

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

auxiliary spark gap auxiliary spark gap

קֶשֶׁת חַשְׁמַלִּית קשת חשמלית

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

electric arc electric arc, flame-arc flame-arc

נְקֻדַּת הַהַצָּתָה נקודת ההצתה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

firing point firing point

מַעְתֵּק הַהַצָּתָה מעתק ההצתה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

spark advance spark advance

מַעֲרֶכֶת מוֹטוֹת הַהַצָּתָה מערכת מוטות ההצתה, מוֹטֶטֶת הַהַצָּתָה מוטטת ההצתה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

spark linkage spark linkage

הֶקְדֵּם הַהַצָּתָה הקדם ההצתה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

ignition advance ignition advance

הַצָּתָה לִפְנֵי זְמַנָּהּ הצתה לפני זמנה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

pre-ignition pre-ignition

הַצָּתָה מְאֻחֶרֶת הצתה מאוחרת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

late ignition late ignition

תְּחוּם הַהַצָּתָה תחום ההצתה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

timing range timing range

הַצָּתָה עַצְמִית הצתה עצמית

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

self-ignition self-ignition

הִתְפּוֹצְצוּת לִפְנֵי זְמַנָּהּ התפוצצות לפני זמנה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

back firing back firing, back fire back fire

סְלִידָה בַּהַתְנָעָה סלידה בהתנעה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

back kick back kick

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

קֵרוּר קירור

cooling cooling

מְקָרֵר מקרר, רַדְיָאטוֹר* רדיאטור*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: רַדְיָטוֹר

radiator radiator

קֵרוּר בְּמַיִם קירור במים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

water cooling water cooling

קֵרוּר בַּאֲוִיר קירור באוויר

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

air cooling air cooling

קֵרוּר בְּמַפָּח קירור במפח, קֵרוּר מַפָּח קירור מפח

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

blower cooling blower cooling

מְקָרֵר שֶׁל צִנּוֹרוֹת מקרר של צינורות, רַדְיָאטוֹר שֶׁל צִנּוֹרוֹת* רדיאטור של צינורות*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: רַדְיָטוֹר שֶׁל צִנּוֹרוֹת

tube radiator tube radiator

מְקָרֵר כַּוַּרְתִּי מקרר כוורתי, רַדְיָאטוֹר כַּוַּרְתִּי* רדיאטור כוורתי*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: רַדְיָטוֹר כַּוַּרְתִּי

honeycomb radiator honeycomb radiator

גּוּשׁ הַמְּקָרֵר* גוש המקרר*, גּוּשׁ הָרַדְיָאטוֹר* גוש הרדיאטור*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: גּוּשׁ הַמְקָרֵר

* במילון המקורי כתוב: גּוּשׁ הָרַדְיָטוֹר

radiator core radiator core

שֶׁטַח הַקֵּרוּר שטח הקירור

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

cooling surface cooling surface

cooling flange cooling flange, radiator fin radiator fin, cooling rib cooling rib, radiator rib radiator rib, cooling gill cooling gill, radiator gill radiator gill

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

צֶלַע קֵרוּר* צלע קירור*

* במילון המקורי כתוב: צֵלַע קֵרוּר

מִסְגֶּרֶת הַמְּקָרֵר* מסגרת המקרר*, מִסְגֶּרֶת הָרַדְיָאטוֹר* מסגרת הרדיאטור*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: מִסְגֶּרֶת הַמְקָרֵר

* במילון המקורי כתוב: מִסְגֶּרֶת הָרַדְיָטוֹר

radiator shell radiator shell

סְרִיג הַמְּקָרֵר* סריג המקרר*, סְרִיג הָרַדְיָאטוֹר* סריג הרדיאטור*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: סְרִיג הַמְקָרֵר

* במילון המקורי כתוב: סְרִיג הָרַדְיָטוֹר

radiator grille radiator grille

מְכַל מַיִם עִלִּי* מכל מים עילי*, מְכַל מַיִם תַּחְתִּי* מכל מים תחתי*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: מֵכַל מַיִם עִלִּי

* במילון המקורי כתוב: מֵכַל מַיִם תַּחְתִּי

upper water tank upper water tank, lower water tank lower water tank

מְבוֹא הַמַּיִם מבוא המים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

water inlet water inlet

מוֹצָא הַמַּיִם מוצא המים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

water outlet water outlet

מִפְלַס הַמַּיִם מפלס המים, גֹּבַהּ הַמַּיִם גובה המים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

water level water level

צִנּוֹר בֵּרוּץ צינור בירוץ

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

overflow pipe overflow pipe

מְגוּפַת הַמְּקָרֵר* מגופת המקרר*, מְגוּפַת הָרַדְיָאטוֹר* מגופת הרדיאטור*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: מְגוּפַת הַמְקָרֵר

* במילון המקורי כתוב: מְגוּפַת הָרַדְיָטוֹר

radiator cap radiator cap

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

בֶּרֶז הֲרָקָה ברז הרקה

drain cock drain cock

מְגוּפַת הֲרָקָה מגופת הרקה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

drain plug drain plug

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מְאַוְרֵר מאוורר

fan fan

גַּפֵּי הַמְּאַוְרֵר* גפי המאוורר*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: גַּפֵּי הַמְאַוְרֵר

fan blades fan blades

גַּלְגִּלַּת הַמְּאַוְרֵר* גלגילת המאוורר*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: גַּלְגִּלַּת הַמְאַוְרֵר

fan pulley fan pulley

רְצוּעַת הַמְּאַוְרֵר* רצועת המאוורר*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: רְצוּעַת הַמְאַוְרֵר

fan belt fan belt

מַשְׁאֵבַת מַיִם משאבת מים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

water pump water pump

גַּלְגַּל כַּפּוֹת גלגל כפות

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

impeller impeller, water pump impeller water pump impeller

מִלּוֹא מילוא, גֻּבְתַּת מִלּוּא גובתת מילוא

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

gland gland, stuffing box stuffing box

מִלּוּי שֶׁל אַסְבֵּסְט* מילוי של אסבסט*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: מִלּוּי שֶׁל אַסְבֶּסְטוֹס

asbestos packing asbestos packing

מְשִׁיחַת אַסְבֵּסְט* משיחת אסבסט*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: מְשִׁיחַת אַסְבֶּסְטוֹס

asbestos twine asbestos twine

זַרְנוּק הַמְּקָרֵר* זרנוק המקרר*, זַרְנוּק הָרַדְיָאטוֹר* זרנוק הרדיאטור*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: זַרְנוּק הַמְקָרֵר

* במילון המקורי כתוב: זַרְנוּק הָרַדְיָטוֹר

water hose water hose, radiator hose radiator hose

צְמִיד הַזַּרְנוּק צמיד הזרנוק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

hose clamp hose clamp

הִתְהַוּוּת אֶבֶן דְּוָדִים התהוות אבן דוודים, הִתְקָרְדוּת התקרדות

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

fur deposit fur deposit, furring furring

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

קָרִיד קריד

furred furred

סִלֵּק אֶת אֶבֶן הַדְּוָדִים סילק את אבן הדוודים, סִלֵּק אֶת הַקֶּרֶד סילק את הקרד, קֵרֵד קירד

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

to remove the fur deposit to remove the fur deposit

קִבְלַת קִפָּאוֹן קבלת קיפאון, תְּמִסָּה שֶׁל קִבְלַת קִפָּאוֹן תמיסה של קבלת קיפאון

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

antifreezing solution antifreezing solution

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

חִמּוּם יֶתֶר חימום יתר

overheating overheating

הַסְפָּקַת דֶּלֶק הספקת דלק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

fuel feed fuel feed

מְגוּרַת דֶּלֶק מגורת דלק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

fuel tank fuel tank

הערת המזכירות המדעית: כיום רווח מְכַל דֶּלֶק.

מְגוּפַת הַמְּגוּרָה מגופת המגורה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

filler cap filler cap

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

צִנּוֹר דֶּלֶק צינור דלק

fuel pipe fuel pipe

מְגוּרָה לְדֶלֶק מִלּוּאִים מגורה לדלק מילואים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

emergency fuel tank emergency fuel tank

הערת המזכירות המדעית: כיום רווח מְכָל במקום מְגוּרָה

קִבּוּל הַמְּגוּרָה קיבול המגורה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

tank capacity tank capacity

הערת המזכירות המדעית: כיום רווח מְכָל במקום מְגוּרָה

הַזְרָקַת דֶּלֶק הזרקת דלק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

fuel injection fuel injection

מַשְׁאֵבַת דֶּלֶק משאבת דלק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

fuel pump fuel pump

דֹּק דוק, דֹּק שֶׁל מַשְׁאֵבַת הַדֶּלֶק דוק של משאבת הדלק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

diaphragm diaphragm, fuel pump diaphragm fuel pump diaphragm

מִסְנֶנֶת דֶּלֶק מסננת דלק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

fuel strainer fuel strainer

גם: מְסַנֶּנֶת דֶּלֶק

הַסְפָּקָה בְּכֹבֶד הספקה בכובד, זִינָה בְּכֹבֶד זינה בכובד

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

gravity feed gravity feed

מְגוּרַת כֹּבֶד מגורת כובד

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

gravity feed tank gravity feed tank

הַסְפָּקָה בְּלַחַץ חֶסֶר הספקה בלחץ חסר, זִינָה בְּלַחַץ חֶסֶר זינה בלחץ חסר

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

vacuum feed vacuum feed

הַסְפָּקָה בְּלַחַץ הספקה בלחץ, זִינָה בְּלַחַץ זינה בלחץ

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

pressure feed pressure feed, forced fuel feed forced fuel feed

מַחְבֵּר צִנּוֹרוֹת מחבר צינורות

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

pipe connection pipe connection

petrol gauge petrol gauge

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מַד דֶּלֶק מד דלק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

סִיכָה סיכה

lubrication lubrication

סִיכַת הַתָּזָה סיכת התזה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

splash lubrication splash lubrication

סִיכָה בְּלַחַץ סיכה בלחץ

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

forced lubrication forced lubrication

מַשְׁאֵבַת שֶׁמֶן משאבת שמן

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

oil pump oil pump

מְשַׁמֶּרֶת שֶׁמֶן משמרת שמן

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

oil strainer oil strainer

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

עוּקַת שֶׁמֶן עוקת שמן

crank pit crank pit, oil sump oil sump

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

צִנּוֹר שֶׁמֶן צינור שמן

oil lead oil lead, oil tube oil tube

מִסְנֶנֶת שֶׁמֶן מסננת שמן

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

oil cleaner oil cleaner

גם: מְסַנֶּנֶת שֶׁמֶן

שַׁסְתּוֹם חוֹזֵר מֵאֵלָיו שסתום חוזר מאליו

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

check valve check valve

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

קְנֵה טְבִילָה קנה טבילה

dip rod dip rod, dip stick dip stick

מַחֲוַן מִפְלַס הַשֶּׁמֶן מחוון מפלס השמן, מַחֲוַן גֹּבַהּ הַשֶּׁמֶן מחוון גובה השמן

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

oil level gauge oil level gauge

carbon deposit carbon deposit

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מִשְׁקַט פֶּחָם משקט פחם

סִלֵּק אֶת הַפֶּחָם סילק את הפחם

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

to decarbonize to decarbonize

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

חֲרִיץ סִיכָה חריץ סיכה

oil groove oil groove

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מְקָרֵר שֶׁמֶן מקרר שמן

oil cooler oil cooler

מְגוּפָה לְמִלּוּי שֶׁמֶן מגופה למילוי שמן

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

oil filler cap oil filler cap

oil pressure oil pressure

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

לַחַץ הַשֶּׁמֶן לחץ השמן