טלפונאות [אלקטרוניקה] (תשי"ז)

סינון
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טֵלֵפוֹן טלפון, מַכְשִׁיר טֵלֵפוֹן מכשיר טלפון
telephone set telephone set
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טֵלֵפוֹן סמ"ק טלפון סמ"ק, מַכְשִׁיר טֵלֵפוֹן סמ"ק מכשיר טלפון סמ"ק, טֵלֵפוֹן בְּסוֹלְלָה מְקוֹמִית טלפון בסוללה מקומית, מַכְשִׁיר טֵלֵפוֹן בְּסוֹלְלָה מְקוֹמִית מכשיר טלפון בסוללה מקומית
local battery telephone set local battery telephone set
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טֵלֵפוֹן מַגְנֵטוֹ טלפון מגנטו, מַכְשִׁיר טֵלֵפוֹן מַגְנֵטוֹ מכשיר טלפון מגנטו
magneto telephone set magneto telephone set
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טֵלֵפוֹן ס"מ טלפון ס"מ, מַכְשִׁיר טֵלֵפוֹן ס"מ מכשיר טלפון ס"מ, טֵלֵפוֹן בְּסוֹלְלָה מֶרְכָּזִית טלפון בסוללה מרכזית, מַכְשִׁיר טֵלֵפוֹן בְּסוֹלְלָה מֶרְכָּזִית מכשיר טלפון בסוללה מרכזית, טֵלֵפוֹן בְּסוֹלְלָה מְשֻׁתֶּפֶת טלפון בסוללה משותפת, מַכְשִׁיר טֵלֵפוֹן בְּסוֹלְלָה מְשֻׁתֶּפֶת מכשיר טלפון בסוללה משותפת
C.B. telephone set C.B. telephone set, central battery telephone set central battery telephone set
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טֵלֵפוֹן אוֹטוֹמָטִי* טלפון אוטומטי*, מַכְשִׁיר טֵלֵפוֹן אוֹטוֹמָטִי* מכשיר טלפון אוטומטי*
* במילון המקורי כתוב: טֵלֵפוֹן אַוְטוֹמָטִי
* במילון המקורי כתוב: מַכְשִׁיר טֵלֵפוֹן אַוְטוֹמָטִי
automatic telephone set automatic telephone set
dial telephone set dial telephone set US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִטַּלְטֵל מיטלטל
portable portable
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טֵלֵפוֹן מִטַּלְטֵל טלפון מיטלטל, מַכְשִׁיר טֵלֵפוֹן מִטַּלְטֵל מכשיר טלפון מיטלטל
portable telephone set portable telephone set
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טֵלֵפוֹן קִיר טלפון קיר, מַכְשִׁיר טֵלֵפוֹן קִיר מכשיר טלפון קיר
wall telephone set wall telephone set
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טֵלֵפוֹן שֻׁלְחָן טלפון שולחן, מַכְשִׁיר טֵלֵפוֹן שֻׁלְחָן מכשיר טלפון שולחן
table telephone set table telephone set
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טֵלֵפוֹן גּוֹבֶה טלפון גובה
coin collecting box coin collecting box, C.C.B. C.C.B.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חָרִיץ חריץ
slit slit, slot slot
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּחֲנַת מָנוּי רָאשִׁית תחנת מנוי ראשית
main station main station, subscriber's main station subscriber's main station
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּחֲנַת מָנוּי תחנת מנוי
subscriber's station subscriber's station
telephone station telephone station US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שְׁלוּחָה שלוחה, תַּחֲנַת שְׁלוּחָה תחנת שלוחה
extension extension, extension station extension station
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שְׁפוֹפֶרֶת שפופרת, שְׁפוֹפֶרֶת טֵלֵפוֹן שפופרת טלפון, מִיקְרוֹטֵלֵפוֹן* מיקרוטלפון*
* במילון המקורי כתוב: מִקְרוֹטֵלֵפוֹן
handset handset, microtelephone microtelephone, handset-microtelephone handset-microtelephone, H.M.T. H.M.T.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִיקְרוֹפוֹן* מיקרופון*
* במילון המקורי כתוב: מִקְרוֹפוֹן
microphone microphone, transmitter transmitter
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כְּמוּסַת מִיקְרוֹפוֹן* כמוסת מיקרופון*
* במילון המקורי כתוב: כְּמוּסַת מִקְרוֹפוֹן
transmitter inset transmitter inset, microphone inset microphone inset
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַתְאֵם מתאם
adapter adapter
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פֻּמִּית פומית
mouthpiece mouthpiece, mouthpiece of transmitter mouthpiece of transmitter
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גַּרְגְּרֵי פֶּחָם גרגרי פחם
carbon granules carbon granules
גם: גַּרְגִּירֵי פֶּחָם
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הִתְלַכְּדוּת התלכדות של גרגרי הפחם
packing packing of carbon granules
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אָזְנִית אוזנית, אָזְנִית טֵלֵפוֹן אוזנית טלפון
receiver receiver, telephone receiver telephone receiver, ear-phone ear-phone
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אָזְנִית אֵלֶקְטְרוֹמַגְנֵטִית* אוזנית אלקטרומגנטית*
* במילון המקורי כתוב: אָזְנִית אֱלֶקְטְרוֹמַגְנֵטִית
electromagnetic receiver electromagnetic receiver
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אָזְנִית עֵזֶר אוזנית עזר
watch receiver watch receiver, watch-case receiver watch-case receiver
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אֲפַרְכֶּסֶת אפרכסת
earcap earcap, earpiece earpiece
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֻּפִּית תופית
diaphragm diaphragm
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אֻנְקָל אונקל
hook hook
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גֵּנֵרָטוֹר מַגְנֵטוֹ גנרטור מגנטו
magneto generator magneto generator, magneto electric generator magneto electric generator
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פַּעֲמוֹן פעמון
bell bell
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אַזְעָקָה אזעקה
alarm alarm
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פַּעֲמוֹן זֶרֶם יָשָׁר פעמון זרם ישר, פַּעֲמוֹן זַ"י פעמון ז"י
D.C. bell D.C. bell
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פַּעֲמוֹן זֶרֶם חִלּוּפִים פעמון זרם חילופים, פַּעֲמוֹן זָ"ח* פעמון ז"ח*
* במילון המקורי כתוב: פַּעֲמוֹן זַ"ח
A.C. bell A.C. bell
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פַּעֲמוֹן מְקֻטָּב פעמון מקוטב
polarized bell polarized bell
polarized ringer polarized ringer US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פַּעֲמוֹן נְקִישָׁה פעמון נקישה, פַּעֲמוֹן נְקִישָׁה אַחַת פעמון נקישה אחת
single-stroke bell single-stroke bell
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְצִלָּה מצילה
bell set bell set
station ringer station ringer US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מֶתֶג מְצִלָּה מתג מצילה
intercommunication switch intercommunication switch, "bell set" "bell set"
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ דּוּ-מַצָּבִי מפתח דו-מצבי, מַפְתֵּחַ תְּלַת-מַצָּבִי מפתח תלת-מצבי
two position key two position key, three position key three position key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
זוֹג* זוג*
* במילון המקורי כתוב: זֹג
gong gong
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עִנְבָּל ענבל
hammer hammer, bell clapper bell clapper
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מֶתֶג כֹּבֶד מתג כובד
gravity switch gravity switch
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אֻנְקַל מֶתֶג אונקל מתג
switch hook switch hook
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֲרִיסָה עריסה
cradle cradle
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חוּגָה חוגה
dial dial
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֶצֶר עצר
stop stop, finger stop finger stop
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קְפִיצֵי תְּקִיפָה* קפיצי תקיפה*
* במילון המקורי כתוב: קְפִיצֵי תְקִיפָה
impulse springs impulse springs
pulse springs pulse springs US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קְפִיצֵי הֶסֵּט קפיצי היסט
off-normal springs off-normal springs
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פִּקָּה פיקה
cam cam
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פִּקַּת מִתְקָפִים פיקת מתקפים
impulse cam impulse cam
pulsing cam pulsing cam US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
וַסָּת וסת
governor governor
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת מרכזת
telephone exchange telephone exchange
central office central office US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת רָאשִׁית מרכזת ראשית
main exchange main exchange, main office main office
master office master office US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת אֵם מרכזת אם
parent exchange parent exchange
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת בַּת מרכזת בת
satellite exchange satellite exchange
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת לְוַאי מרכזת לוואי
full satellite exchange full satellite exchange
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת קוֹרֵאת מרכזת קוראת, מִרְכֶּזֶת מוֹצָא מרכזת מוצא
calling exchange calling exchange, originating office originating office
originating toll center originating toll center US, O.T.C. O.T.C. US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת נִקְרֵאת מרכזת נקראת
called exchange called exchange, terminating office terminating office
terminating toll center terminating toll center US, T.T.C. T.T.C. US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת יָד מרכזת יד
manual exchange manual exchange
manual central office manual central office US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת אוֹטוֹמָטִית* מרכזת אוטומטית*
* במילון המקורי כתוב: מִרְכֶּזֶת אַוְטוֹמָטִית
automatic exchange automatic exchange
dial central office dial central office US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת זוּטָה אוֹטוֹמָטִית* מרכזת זוטה אוטומטית*, מִרְכֶּזֶת כְּפָר אוֹטוֹמָטִית* מרכזת כפר אוטומטית*
* במילון המקורי כתוב: מִרְכֶּזֶת זוֹטָה אַוְטוֹמָטִית
* במילון המקורי כתוב: מִרְכֶּזֶת כְּפָר אַוְטוֹמָטִית
unit automatic exchange unit automatic exchange, U.A.X. U.A.X., rural automatic exchange rural automatic exchange, R.A.X. R.A.X.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת אוֹטוֹמָטִית לְמֶחֱצָה* מרכזת אוטומטית למחצה*
* במילון המקורי כתוב: מִרְכֶּזֶת אַוְטוֹמָטִית לְמֶחֱצָה
semi-automatic exchange semi-automatic exchange
semi-mechanical central office semi-mechanical central office US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת בֵּין-עִירוֹנִית מרכזת בין-עירונית
trunk exchange trunk exchange
toll office toll office US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת בֵּין-לְאֻמִּית מרכזת בין-לאומית
international terminal exchange international terminal exchange
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת בֵּינַיִם מרכזת ביניים
intermediate exchange intermediate exchange
intermediate toll center intermediate toll center US, I.T.C. I.T.C. US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת צֹמֶת מרכזת צומת, מִרְכֶּזֶת טַנְדֵּם* מרכזת טנדם*
* במילון המקורי כתוב: מִרְכֶּזֶת טַנְדֶּם
tandem exchange tandem exchange
tandem office tandem office US, tandem central office tandem central office US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שֵׁרוּת בְּשִׁיטַת צֹמֶת שירות בשיטת צומת, שֵׁרוּת טַנְדֵּם* שירות טנדם*
* במילון המקורי כתוב: שֵׁרוּת טַנְדֶּם
tandem working tandem working
tandem operation tandem operation US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת מַעֲבָר מרכזת מעבר
transit exchange transit exchange
via office via office US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת ס"מ מרכזת ס"מ, מִרְכֶּזֶת בְּסוֹלְלָה מְשֻׁתֶּפֶת מרכזת בסוללה משותפת, מִרְכֶּזֶת בְּסוֹלְלָה מֶרְכָּזִית מרכזת בסוללה מרכזית
C.B.-exchange C.B.-exchange
common battery central office common battery central office US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת ס"א מרכזת ס"א, מִרְכֶּזֶת בְּסוֹלְלַת אִיתוּת מרכזת בסוללת איתות
central battery signalling exchange central battery signalling exchange, C.B.S. exchange C.B.S. exchange
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת מְקוֹמִית מרכזת מקומית
local main exchange local main exchange
local central office local central office US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת מַגְנֵטוֹ מרכזת מגנטו
magneto exchange magneto exchange
magneto central office magneto central office US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת בְּלֹא הַשְׁגָּחָה מרכזת בלא השגחה
unattended exchange unattended exchange
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת פְּרָטִית מרכזת פרטית, מ"פ מ"פ
private branch exchange private branch exchange, P.B.X. P.B.X.
subscriber installation with extension stations subscriber installation with extension stations US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת פְּרָטִית אוֹטוֹמָטִית* מרכזת פרטית אוטומטית*, מפ"א מפ"א
* במילון המקורי כתוב: מִרְכֶּזֶת פְּרָטִית אַוְטוֹמָטִית
private automatic branch exchange private automatic branch exchange, P.A.B.X. P.A.B.X.
dial P.B.X. dial P.B.X. US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת יָד פְּרָטִית מרכזת יד פרטית, מי"פ מי"פ
private manual branch exchange private manual branch exchange, P.M.B.X. P.M.B.X.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת בַּיִת מרכזת בית
private exchange private exchange
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת בַּיִת אוֹטוֹמָטִית* מרכזת בית אוטומטית*, מב"א מב"א
* במילון המקורי כתוב: מִרְכֶּזֶת בַּיִת אַוְטוֹמָטִית
private automatic exchange private automatic exchange, P.A.X. P.A.X.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּרְגָּם תרגם
translator translator
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגָּל דּוּ-מְגַמָּתִי מעגל דו-מגמתי
both way circuit both way circuit
two way circuit two way circuit US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגָּל בָּא מעגל בא
incoming circuit incoming circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגָּל יוֹצֵא מעגל יוצא
outgoing circuit outgoing circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגַּל עֵזֶר מעגל עזר
ancillary circuit ancillary circuit
auxiliary circuit auxiliary circuit US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגַּל אַזְעָקָה מעגל אזעקה
alarm circuit alarm circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגַּל וִעוּדִים מעגל ויעודים
conference circuit conference circuit
המונח המעודכן: מַעְגַּל וְעִידָה
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אוּלַם הַמַּכְשִׁירִים אולם המכשירים
switchroom switchroom, apparatus room apparatus room
terminal room terminal room US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חֲדַר רַכָּזוֹת חדר רכזות, חֲדַר רַכְּזוֹת יָד חדר רכזות יד
manual switchroom manual switchroom
operating room operating room US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כּוֹנַן כְּבָלִים כונן כבלים
cable rack cable rack
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סִדְרָה סדרה, סִדְרָה שֶׁל כּוֹנָנִים סדרה של כוננים
bay bay, bay of racks bay of racks
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תָּא הַפְנָיָה תא הפניה
cable turning section cable turning section, dummy section dummy section
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִסְגֶּרֶת סַעַף מסגרת סעף
distribution frame distribution frame
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִסְגֶּרֶת סַעַף בֵּינַיִם מסגרת סעף ביניים, מס"ב מס"ב
intermediate distribution frame intermediate distribution frame, I.D.F. I.D.F.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִסְגֶּרֶת סַעַף רָאשִׁית מסגרת סעף ראשית, מס"ר מס"ר
main distribution frame main distribution frame, M.D.F. M.D.F.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִסְגֶּרֶת דֵּרוּג מסגרת דירוג
trunk distribution frame trunk distribution frame, T.D.F. T.D.F.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טְרִיז טריז
wedge wedge
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מוֹנֶה מונה
meter meter, register register
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מוֹנֵה הַפְּרָט מונה הפרט, מוֹנֵה שִׂיחוֹת הַפְּרָט מונה שיחות הפרט
subscriber's meter subscriber's meter, subscriber's register subscriber's register
message register message register US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מוֹנֵה דַּחַק מונה דחק
congestion meter congestion meter
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֹמֶס יֶתֶר עומס יתר
overload overload
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מוֹנֵה קְרִיאוֹת יֶתֶר מונה קריאות יתר
overflow meter overflow meter
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מוֹנֵה תַּעֲבוּרָה* מונה תעבורה*
* במילון המקורי כתוב: מוֹנֵה תַעֲבוּרָה
traffic meter traffic meter
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
רוֹשֵׁם תַּעֲבוּרָה רושם תעבורה
traffic recorder traffic recorder
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִפְקַד הַשִּׂיחוֹת מפקד השיחות
call count call count
peg count peg count US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְנִיָּה מנייה
metering metering
registration registration US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְנִיָּה בְּמַהְפַּךְ זֶרֶם מנייה במהפך זרם
reverse battery metering reverse battery metering
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְנִיָּה בְּתוֹסֶפֶת מֶתַח מנייה בתוספת מתח
booster battery metering booster battery metering
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
רַכֶּזֶת רכזת
switchboard switchboard
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
רַכֶּזֶת מִכְפָּלִים רכזת מכפלים
multiple switchboard multiple switchboard
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סִמּוּן הַמִּכְפָּלִים סימון המכפלים
multiple marking multiple marking
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סִפְרוּר ספרור
numbering numbering
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
רַכֶּזֶת מַפְתְּחוֹת רכזת מפתחות
cordless switchboard cordless switchboard
cordless P.B.X. cordless P.B.X. US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
רַכֶּזֶת חַד-פְּתִילִית רכזת חד-פתילית
single-cord switchboard single-cord switchboard
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
רַכֶּזֶת דּוּ-פְתִילִית רכזת דו-פתילית
double-cord switchboard double-cord switchboard
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
רַכֶּזֶת קִיר רכזת קיר
wall pattern switchboard wall pattern switchboard
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מֶתֶג לַיִל מתג ליל
night alarm switch night alarm switch
day and night transfer key day and night transfer key US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֶמְדָּה עמדה, עֶמְדַּת הַטֵּלֵפוֹנַאי עמדת הטלפונאי
position position, operator's position operator's position, operating position operating position
הערת המזכירות המדעית: רוֹוח טַלְפָּן (תמורת טֵלֵפוֹנַאי)
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֶמְדַּת הַזְמָנוֹת עמדת הזמנות
record position record position, recording position recording position
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֶמְדַּת רִכּוּז עמדת ריכוז
concentration position concentration position
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הֲדוֹם הדום
footboard footboard
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִיקְרוֹפוֹן חָזֶה* מיקרופון חזה*
* במילון המקורי כתוב: מִקְרוֹפוֹן חָזֶה
breastplate microphone breastplate microphone, breastplate transmitter breastplate transmitter
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אָזְנִית רֹאשׁ אוזנית ראש
headgear receiver headgear receiver, headphone headphone
head receiver head receiver US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קֶשֶׁת הָאָזְנִיּוֹת קשת האוזניות
head band head band
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַחֲוַן תְּרִיס מחוון תריס
drop indicator drop indicator
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תְּרִיס תריס
shutter shutter
drop drop US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַחֲוַן עַיִן מחוון עין
eye-ball indicator eye-ball indicator
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַחֲוַן גֶּמֶר מחוון גמר
supervisory indicator supervisory indicator
supervisory signal supervisory signal US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נוּרָה נורה
lamp lamp
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נוּרַת קְרִיאָה נורת קריאה
calling lamp calling lamp
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אוֹת קְרִיאָה אות קריאה
calling signal calling signal
line signal line signal US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פִּנּוּי פינוי
clearing clearing, disconnection disconnection
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אוֹת פִּנּוּי אות פינוי
clearing signal clearing signal
disconnect signal disconnect signal US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פִּנּוּי יָשִׁיר פינוי ישיר
through-clearing through-clearing
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נוּרַת אַזְעָקָה נורת אזעקה
alarm lamp alarm lamp
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אוֹת רְאוּת אות ראות
visible signal visible signal
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַחֲוַן מִסְפָּר מחוון מספר
call indicator call indicator
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נוּרַת גֶּמֶר נורת גמר
supervisory lamp supervisory lamp
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נוּרַת תִּחוּם נורת תיחום
pilot lamp pilot lamp
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נוּרַת הַמּוֹנֶה נורת המונה
meter lamp meter lamp
register pilot lamp register pilot lamp US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נוּרַת נֵטֶל נורת נטל
ballast lamp ballast lamp
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אוֹת נוּרָה אות נורה
lamp signal lamp signal
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כִּפַּת הַנּוּרָה כיפת הנורה
lamp cap lamp cap
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קוֹדַאי קודאי
coder coder, encoder encoder
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פַּעְנָח פענח
decoder decoder
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִלּוּאָה מילואה
panel panel
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִלּוּאַת נְתִיכִים מילואת נתיכים
fuse panel fuse panel
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִלּוּאַת קִנִּים מילואת קינים
jack panel jack panel
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כַּנָּה כנה
mounting mounting
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּסִיסַת סִמּוּן פסיסת סימון
designation strip designation strip
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תָּוִית תווית
label label
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קֵן קן
jack jack
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קֵן תְּאוֹמִי קן תאומי
twin jack twin jack
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּסִיסַת קִנִּים פסיסת קינים
jack strip jack strip
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַן מַעֲנֶה קן מענה
answering jack answering jack
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַן מִכְפָּלִים קן מכפלים
multiple jack multiple jack
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַן הַעֲבָרָה קן העברה
transfer jack transfer jack
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַן עֵזֶר קן עזר
ancillary jack ancillary jack
auxiliary jack auxiliary jack US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּקָק פקק לסתימת קן
multiple peg multiple peg
signal peg signal peg US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּקִיקָה פקיקה
pegging pegging
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַן "תָּפוּס" קן "תפוס"
"busy back" jack "busy back" jack
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגַּל צִיתוּת מעגל ציתות
listening-in circuit listening-in circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַן צִיתוּת קן ציתות
listening-in jack listening-in jack
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגַּל מִצּוּעַ מעגל מיצוע
interception circuit interception circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִצּוּעַ מיצוע
interception interception
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִצַּע מיצע
to intercept to intercept
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגַּל פִּקּוּחַ מעגל פיקוח
observation circuit observation circuit, monitoring circuit monitoring circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַן מִבְחָן קן מבחן
test jack test jack
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַן הֶפְסֵק קן הפסק
break jack break jack
cut-off jack cut-off jack US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חִבֵּר בְּמִכְפָּל חיבר במכפל
to multiple to multiple
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שְׂדֵה מִכְפָּל שדה מכפל
multiple field multiple field
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קֶטַע הַמִּכְפָּל קטע המכפל
section of multiple section of multiple
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַלְקוּלַגְרָף* קלקולגרף*
* במילון המקורי כתוב: קַלְקוּלָגְרָף
calculagraph calculagraph
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חוֹתַם זְמַן אוֹטוֹמָטִי* חותם זמן אוטומטי*
* במילון המקורי כתוב: חוֹתַם זְמַן אַוְטוֹמָטִי
time check time check
automatic time stamp automatic time stamp US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לוּחַ מַפְתְּחוֹת לוח מפתחות
keyboard keyboard
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַדַּף מַפְתְּחוֹת מדף מפתחות
keyshelf keyshelf
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַתְקֵף לְחִיצִים מתקף לחיצים
key sender key sender
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעֲרֶכֶת מַפְתְּחוֹת מערכת מפתחות
key set key set
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ מפתח, מַפְתֵּחַ טֵלֵפוֹן מפתח טלפון
key key, telephone key telephone key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ נֶחְגָּר מפתח נחגר
locking key locking key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ חוֹזֵר מפתח חוזר
non-locking key non-locking key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ מַחֲזִיר מפתח מחזיר
reset key reset key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ אוֹחֵז מפתח אוחז
holding key holding key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ מַחֲלִיף מפתח מחליף
change-over key change-over key, current reversing key current reversing key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ חִיּוּג מפתח חיוג
dial key dial key, dialling key dialling key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ דִּבּוּר מפתח דיבור
speaking key speaking key
talking key talking key US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ קְרִיאָה מפתח קריאה
ringing key ringing key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ צִלְצוּל חֲזָרָה מפתח צלצול חזרה
ring-back key ring-back key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ צִמּוּד מפתח צימוד
coupling key coupling key
grouping key grouping key US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ נִתּוּק מפתח ניתוק
interruption key interruption key
cut-off key cut-off key US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ הַעֲבָרָה מפתח העברה
transfer key transfer key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ פִּקּוּחַ מפתח פיקוח
monitoring key monitoring key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ פִּצּוּל מפתח פיצול
splitting key splitting key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ הַפְנָיָה מפתח הפניה
assignment key assignment key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ הַמּוֹנֶה מפתח המונה
meter key meter key, register key register key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לְחִיץ לחיץ
push button push button, push button key push button key, press button press button, press button key press button key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כַּפְתּוֹר כפתור
knob knob
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְנַתֵּק מנתק
interrupter interrupter
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טוֹבְלָן טובלן
plunger plunger
plunger armature stud plunger armature stud US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֶּקַע תקע
plug plug
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֶּקַע מַעֲנֶה תקע מענה
answering plug answering plug
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
רֹאשׁ הַתֶּקַע ראש התקע
tip of plug tip of plug
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֵּיל הָרֹאשׁ תיל הראש
tip wire tip wire, T-wire T-wire
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גּוּף הַתֶּקַע גוף התקע
sleeve of plug sleeve of plug
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֵּיל הַגּוּף תיל הגוף
P-wire P-wire, private wire private wire, sleeve wire sleeve wire, S-wire S-wire, test wire test wire, C-wire C-wire
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צַוַּאר הַתֶּקַע צוואר התקע
ring of plug ring of plug
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֵּיל הַצַּוָּאר תיל הצוואר
ring wire ring wire, B-wire B-wire
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בֵּית תֶּקַע בית תקע ר' בָּתֵּי תֶקַע, בֵּיתֶקַע ביתקע ר' בֵּיתְקָעִים, שֶׁקַע שקע
socket socket
המונח המעודכן: רק בֵּית תֶּקַע, שֶׁקַע
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּתִיל פתיל
cord cord
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּתִיל יָחִיד פתיל יחיד
single cord single cord
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּתִיל חִבּוּר פתיל חיבור
connecting cord connecting cord
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּתִיל קְרִיאָה פתיל קריאה
calling cord calling cord
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּתִיל מַעֲנֶה פתיל מענה
answering cord answering cord
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּתִיל חַד-תִּקְעִי פתיל חד-תקעי
single-ended cord single-ended cord
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּתִיל דּוּ-תִּקְעִי* פתיל דו-תקעי*
* במילון המקורי כתוב: פְּתִיל דּוּ-תִקְעִי
double-ended cord double-ended cord
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּתִיל חַד-גִּידִי פתיל חד-גידי
one-way cord one-way cord
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּתִיל דּוּ-גִּידִי* פתיל דו-גידי*
* במילון המקורי כתוב: פְּתִיל דּוּ-גִידִי
two-way cord two-way cord, two conductor cord two conductor cord
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּתִיל תְּלַת-גִּידִי פתיל תלת-גידי
three-way cord three-way cord, three conductor cord three conductor cord
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּתִיל כָּפִיף פתיל כפיף
flexible cord flexible cord
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אֶטֶב פְּתִיל אטב פתיל ר' אַטְבֵי פְּתִיל
cord fastener cord fastener
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִשְׁקֹלֶת משקולת, מִשְׁקֹלֶת הַפְּתִיל משקולת הפתיל
pulley weight pulley weight
cord weight cord weight US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּיִל תיל ר' תֵּילִים
wire wire
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תִּיּוּל תיול
wiring wiring
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
מונחים נוספים באותה המשמעות: חִוּוּט (רווח בציבור)להרחבה
מונחים נוספים באותה המשמעות: חיווט (רווח בציבור)להרחבה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל כבל
cable cable
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כִּבּוּל כיבול
cabling cabling
המונח המעודכן: כְּבִילָה
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁכְבָה שכבה
layer layer
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חֲבָק* חבק*, חֲבַק כֶּבֶל חבק כבל
* במילון המקורי כתוב: חָבָק
cable cleat cable cleat
cable clamp cable clamp US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קוֹלָר קולר
clip clip
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לוּחַ תִּיּוּל לוח תיול
lacing board lacing board, forming board forming board
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַסְמֵר חֵי"ת מסמר חי"ת
staple staple
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גְּדִיל גדיל
strand strand
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תָּג תג
tag tag
lug lug US, terminal lug terminal lug US, punching punching US, terminal punching terminal punching US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּג חִבּוּר תג חיבור
connecting tag connecting tag
connecting lug connecting lug US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּג הַלְחָמָה תג הלחמה
soldering tag soldering tag
soldering lug soldering lug US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּסִיסַת תָּגִים פסיסת תגים
tag strip tag strip
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הֶדֶק הדק
terminal terminal, connecting terminal connecting terminal
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּסִיסַת הֲדָקִים פסיסת הדקים
terminal strip terminal strip, connecting strip connecting strip
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לוּחִית הֲדָקִים לוחית הדקים
terminal block terminal block
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֵּבַת הֲדָקִים תיבת הדקים
terminal box terminal box
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּיִל מְאֻמָּל תיל מאומל, תַּיִל מְצֻפֶּה אֵמָל* תיל מצופה אמל*
* במילון המקורי כתוב: תַּיִל מְצֻפֶּה אֵימָל
enamelled wire enamelled wire
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּיִל מְאֻמָּל עֲטוּף נְיָר תיל מאומל עטוף נייר
paper-insulated enamelled wire paper-insulated enamelled wire
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּיִל חֲסִין אֵשׁ תיל חסין אש
flame-proof wire flame-proof wire
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּיִל דּוֹלֵג תיל דולג
jumper wire jumper wire
distributing frame wire distributing frame wire US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִבְחָן מבחן
test test
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בָּחַן בחן
to test to test
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹחֵן בוחן
test clerk test clerk
test man test man US, tester tester US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִבְחָנָה מבחנה
test desk test desk, test board test board, test panel test panel
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ מִבְחָן מפתח מבחן
test key test key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּתִיל גֶּשֶׁר פתיל גשר
patching cord patching cord
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֶּקַע מִבְחָן תקע מבחן
test plug test plug
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּתִיל מִבְחָן פתיל מבחן
test cord test cord
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֵּבַת מִבְחָן תיבת מבחן
test box test box
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הֶדֶק מִבְחָן הדק מבחן
testing terminal testing terminal
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
דָּרְבַּן מִבְחָן* דורבן מבחן*
* במילון המקורי כתוב: דָּרְבַן מִבְחָן
testing spike testing spike
test pick test pick US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִבְחַן רְצִיפוּת מבחן רציפות
continuity test continuity test
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִבְחַן שִׁגְרָה מבחן שגרה
routine test routine test
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִבְחַן עֲנִיבָה מבחן עניבה
loop test loop test
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִבְחַן וַרְלִי מבחן ורלי, מִבְחַן מָרֵי מבחן מרי
Varley loop test Varley loop test, Murray loop test Murray loop test
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִבְחַן בִּדּוּד מבחן בידוד
insulation test insulation test
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִבְחַן "תָּפוּס" מבחן "תפוס"
engaged test engaged test, busy test busy test US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִבְחַן מְהִירוּת הַחוּגָה מבחן מהירות החוגה
dial speed test dial speed test
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַבְחֵן חוּגָה מבחן חוגה
dial tester dial tester
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁיבַת הַחוּגָה שיבת החוגה
return of dial return of dial
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁגְרָן שגרן
routiner routiner, routine tester routine tester
automatic routine test equipment automatic routine test equipment US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁגְרָן מִטַּלְטֵל שגרן מיטלטל
portable routine tester portable routine tester
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַד אוֹם גִּשְׁרִי מד אום גשרי ר' מַדֵּי אוֹם ...
bridge megger bridge megger
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חֻלְיַת חֵי"ת חוליית חי"ת
U-link U-link
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קֶצֶר קצר
short circuit short circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הִקְצִיר הקציר
to short-circuit to short-circuit, to short to short
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מֻקְצָר מוקצר
short-circuited short-circuited
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בִּדֵּד בידד
to insulate to insulate
to isolate to isolate US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְבֻדָּד מבודד
insulated insulated
isolated isolated US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שׁוֹבֵב שובב
to restore to restore, to put regular to put regular
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְשׁוֹבָב משובב
restored restored
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הֶאֱרִיק האריק
to earth to earth
to ground to ground US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מָאֳרָק מוארק
earthed earthed
grounded grounded US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אַרְקָה ארקה
earth earth
ground ground US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נִמְצָא כַּשּׁוּרָה נמצא כשורה, נ"כ נ"כ
found o.k. found o.k., F.O.K. F.O.K.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַקַּו נִמְצָא כַּשּׁוּרָה הקו נמצא כשורה
line found o.k. line found o.k.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כַּשּׁוּרָה בַּמִּבְחָן כשורה במבחן, כ"ב כ"ב
right when tested right when tested, R.W.T. R.W.T.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּקָּלָה תקלה
fault fault
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּקָּלָה בַּבִּדּוּד תקלה בבידוד
insulation fault insulation fault
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בִּדּוּד יָרוּד בידוד ירוד
low insulation low insulation
poor isolation poor isolation US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּקָּלַת סֵרוּגִים תקלת סירוגים
intermittent fault intermittent fault
גם: תַּקָּלַת סֵרוּגִין
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֲקִיבָה אַחֲרֵי תַּקָּלָה* עקיבה אחרי תקלה*
* במילון המקורי כתוב: עֲקִיבָה אַחֲרֵי תַקָּלָה
tracing a fault tracing a fault
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אִתּוּר תַּקָּלָה איתור תקלה
localisation of a fault localisation of a fault
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סִלּוּק תַּקָּלָה סילוק תקלה
clearing of a fault clearing of a fault
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַתַּקָּלָה חָלְפָה התקלה חולפה
fault disappeared fault disappeared
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּקָּלָה בַּמִּרְכֶּזֶת תקלה במרכזת
exchange fault exchange fault
exchange trouble exchange trouble US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַקַּו אֵינוֹ כַּשּׁוּרָה הקו אינו כשורה
faulty line faulty line, line in trouble line in trouble
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּקָּלָה חוֹזֶרֶת תקלה חוזרת, תק"ח תק"ח
repeat fault repeat fault
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּקָּלָה שְׁהוּיָה תקלה שהויה, תק"ש תק"ש
delayed fault delayed fault
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַנִּקְרָא אָחוּז הנקרא אחוז, נ"א נ"א
called subscriber held called subscriber held, C.S.H. C.S.H.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אַזְעָקַת נ"א אזעקת נ"א
C.S.H. alarm C.S.H. alarm
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תָּפוּס תפוס
engaged engaged, busy busy
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תָּפַס תפס
to busy to busy
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַשְּׁפוֹפֶרֶת לֹא בִּמְקוֹמָהּ* השפופרת לא במקומה*, של"ב של"ב
* במילון המקורי כתוב: הַשְּׁפוֹפֶרֶת לֹא בִמְקוֹמָהּ
handset not replaced handset not replaced, H.N.R. H.N.R.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אוֹת מְמֻשָּׁךְ אות ממושך, א"מ א"מ
permanent glow permanent glow, P.G. P.G., permanent signal permanent signal
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אַזְעָקַת א"מ אזעקת א"מ
P.G. alarm P.G. alarm
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אֵין עוֹנֶה אין עונה, א"ע א"ע
no reply no reply, N.R. N.R., no answer no answer
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגָּל תָּקוּל מעגל תקול
circuit out of order circuit out of order
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חִבּוּר רָפֶה חיבור רפה
loose connection loose connection
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַפְסָקָה הפסקה הפעולה
פֶּסֶק פסק המצב
disconnection disconnection, "DIS" "DIS", "open" "open" US, "break" "break" US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַפְסָקָה לִפְנֵי זְמַנָּהּ הפסקה לפני זמנה
premature disconnection premature disconnection
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגַּע מוֹלִיכִים מגע מוליכים
contact contact
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגָּע רָפֶה מגע רפה
loose contact loose contact
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
זַמְזַם* זמזם*
* במילון המקורי כתוב: זַמְזָם
buzzer buzzer
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַתְרֵעַ מתרע
howler howler
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַקֵּשׁ מקש
sounder sounder
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ מוֹרְס* מפתח מורס*
* במילון המקורי כתוב: מַפְתֵּחַ מוֹרְסְ
morse key morse key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֵרֶב דִּבּוּר ערב דיבור
crosstalk crosstalk, overhearing overhearing
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַד עֵרֶב מד ערב
crosstalk meter crosstalk meter
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַנְגְּנוֹן מָגֵן מנגנון מגן
protective apparatus protective apparatus
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גּוֹנֵן גונן
protector protector
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַדְבֵּר אֲוִיר מדבר אוויר
air-gap protector air-gap protector
air-gap lightning arrestor air-gap lightning arrestor US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַדְבֵּר פֶּחָם מדבר פחם
carbon block protector carbon block protector
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַדְבֵּר רִיק מדבר ריק
vacuum lightning protector vacuum lightning protector
gas type arrestor gas type arrestor US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סְלִיל חֹם סליל חום, סְלִיל תֶּרְמִי סליל תרמי
heat coil heat coil
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַתֵּק מתק
cut-out cut-out
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נָתִיךְ נתיך
fuse fuse
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נְתִיךְ אַזְעָקָה נתיך אזעקה
alarm fuse alarm fuse
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כַּנַּת נְתִיכִים כנת נתיכים
fuse mounting fuse mounting
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִלּוּאַת נְתִיכִים מילואת נתיכים
fuse panel fuse panel
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סוֹלְלָה מֶרְכָּזִית סוללה מרכזית, סוֹלְלָה מְשֻׁתֶּפֶת סוללה משותפת, ס"מ ס"מ
central battery central battery, C.B. C.B., common battery common battery US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סוֹלְלָה מְקוֹמִית סוללה מקומית, סמ"ק סמ"ק
local battery local battery, L.B. L.B.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַו סוֹלְלָה קו סוללה
battery lead battery lead, power lead power lead
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַו צִלְצוּל קו צלצול
ringing lead ringing lead
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
זֶרֶם צִלְצוּל זרם צלצול
ringing current ringing current
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
זָן זן, תַּיִל זָן תיל זן
feeder feeder
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
זִינָה זינה
feeding feeding
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגְבֵּהַּ מֶתַח מגבה מתח
booster booster
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טְעִינָה טעינה, טְעִינָה שֶׁל סוֹלְלָה טעינה של סוללה
charge charge, charging charging, charging of a battery charging of a battery
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צִיפָה ציפה
floating floating
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טְעִינַת צִיפָה טעינת ציפה
floating charge floating charge
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סוֹלְלַת צִיפָה סוללת ציפה
floating battery floating battery
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סוֹלְלַת דְּחָק סוללת דחק
stand-by battery stand-by battery
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִטְעַן יֶתֶר מטען יתר
overcharge overcharge
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טְעִינָה מַתְמֶדֶת טעינה מתמדת
trickle charging trickle charging, trickle-charge trickle-charge
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְיַשֵּׁר לִטְעִינָה מַתְמֶדֶת מיישר לטעינה מתמדת, מַטְעֵן מַתְמִיד מטען מתמיד
trickle charger trickle charger
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְיַשֵּׁר פַּלְגִּי מיישר פלגי
rectifier rectifier, half-wave rectifier half-wave rectifier
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְיַשֵּׁר מָלֵא מיישר מלא
full-wave rectifier full-wave rectifier
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְיַשֵּׁר מַתֶּכֶת מיישר מתכת
metal rectifier metal rectifier
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְיַשֵּׁר בְּאֵד כַּסְפִּית מיישר באד כספית
mercury-vapour rectifier mercury-vapour rectifier
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְיַשֵּׁר שְׁפוֹפֶרֶת מיישר שפופרת
valve rectifier valve rectifier
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מֶתֶג מַחֲלִיף מתג מחליף
change-over switch change-over switch
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מֶתֶג מַפְסִיק מתג מפסיק, מַפְסֵק מפסק
cut-off switch cut-off switch
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַתְקֵפָה מתקפה
impulse machine impulse machine
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מוֹטוֹר גֵּנֵרָטוֹר מוטור גנרטור
motor-generator motor-generator
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צַלְצֶלֶת צלצלת
ringer ringer
ringing machine ringing machine US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר ממסר
relay relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעֲרֶכֶת מִמְסָרִים מערכת ממסרים
relay set relay set, relay group relay group
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר דּוּ-סְלִילִי ממסר דו-סלילי
two-coil relay two-coil relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סְלִיל עִירוּר סליל עירור, סְלִיל הַפְעָלָה סליל הפעלה
operating coil operating coil
operating winding operating winding US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר דּוּ-שְׁלַבִּי ממסר דו-שלבי
two-step relay two-step relay
relay with sequence action relay with sequence action US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר דִּיפֵרֶנְצִיָּאלִי* ממסר דיפרנציאלי*
* במילון המקורי כתוב: מִמְסָר דִּיפֵרֶנְצְיָלִי
differential relay differential relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר מְקֻטָּב ממסר מקוטב
polarized relay polarized relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר בְּמֵצַד מַגְנֵטִי ממסר במצד מגנטי
shunt field relay shunt field relay
relay with magnetic shunt relay with magnetic shunt US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר חַדּוּדִי ממסר חדודי
knife edge relay knife edge relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר דּוּ-עָגְנִי ממסר דו-עוגני
double armature relay double armature relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר מָהִיר ממסר מהיר
quick operating relay quick operating relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר תֶּרְמִי ממסר תרמי
thermal relay thermal relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסַר תְּהוּדָה ממסר תהודה
vibrating relay vibrating relay, tuned-reed relay tuned-reed relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסַר קַו ממסר קו
line relay line relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסַר תִּחוּם ממסר תיחום
pilot relay pilot relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסַר מִתְקָפִים ממסר מתקפים
impulse relay impulse relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר נוֹצֵר ממסר נוצר
guard relay guard relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר אוֹחֵז ממסר אוחז
holding relay holding relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסַר נִצְנוּץ ממסר נצנוץ
flashing relay flashing relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר מַפְסִיק ממסר מפסיק
cut-off relay cut-off relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסַר מִתּוּג ממסר מיתוג
switching relay switching relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסַר מִבְחָן ממסר מבחן
test relay test relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסַר הַתְנָעָה ממסר התנעה
start relay start relay, starting relay starting relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסַר זְמַן ממסר זמן
time relay time relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לִפּוּף ליפוף
winding winding
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עוֹרֵר עורר
to energize to energize
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְעוֹרָר בִּמְלוֹאוֹ מעורר במלואו
fully energized fully energized
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פִּגּוּר הַפְּעֻלָּה פיגור הפעולה
time of operation time of operation, operate lag operate lag
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גּוּף הַסְּלִיל גוף הסליל
former of coil former of coil
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פּוֹגֵג פוגג
to de-energize to de-energize, release release
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַמִּמְסָר מַתִּיר הממסר מתיר, הַמִּמְסָר מִתְפּוֹגֵג הממסר מתפוגג
the relay is de-energized the relay is de-energized, the relay releases the relay releases
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַמִּמְסָר נִדְבָּק הממסר נדבק
the relay is sticking the relay is sticking
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּעֻלָּה פעולה, תְּגוּבָה תגובה, פְּעֻלָּה מִיָּדִית פעולה מיידית, תְּגוּבָה מִיָּדִית תגובה מיידית, פְּעֻלָּה אַלְתָּרִית פעולה אלתרית, תְּגוּבָה אַלְתָּרִית תגובה אלתרית, פְּעֻלָּה שְׁהוּיָה פעולה שהויה, תְּגוּבָה שְׁהוּיָה תגובה שהויה
operation operation, quick operation quick operation, slow operation slow operation
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מֶשֶׁךְ הָאֲחִיזָה משך האחיזה
holding time holding time
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַתָּרַת בֹּסֶר התרת בוסר
premature release premature release
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַתָּרָה התרה, הַתָּרָה מִיָּדִית התרה מיידית, הַתָּרָה אַלְתָּרִית התרה אלתרית, הַתָּרָה שְׁהוּיָה התרה שהויה
release release, quick release quick release, slow release slow release
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר שָׁהוּי ממסר שהוי
slow relay slow relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר שְׁהוּי פְּעֻלָּה ממסר שהוי פעולה, מִמְסָר שְׁהוּי תְּגוּבָה ממסר שהוי תגובה
slow operating relay slow operating relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר שְׁהוּי הַתָּרָה ממסר שהוי התרה
slow releasing relay slow releasing relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לִפּוּף הַשְׁרָאִי ליפוף השראי
inductive winding inductive winding
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לִפּוּף אוֹחֵז ליפוף אוחז
holding winding holding winding
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לִפּוּף קֶצֶר ליפוף קצר
short-circuited winding short-circuited winding
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לִפּוּף דּוּ-תֵּילִי* ליפוף דו-תילי*
* במילון המקורי כתוב: לִפּוּף דּוּ-תֵילִי
bifilar winding bifilar winding
double winding double winding US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לִפּוּף דִּיפֵרֶנְצִיָּאלִי* ליפוף דיפרנציאלי*
* במילון המקורי כתוב: לִפּוּף דִּיפֵרֶנְצְיָלִי
differential winding differential winding
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לִפּוּף לֹא הַשְׁרָאִי ליפוף לא השראי
non-inductive winding non-inductive winding
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֹגֶן עוגן
armature armature
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֹגֶן צַוָּארִי עוגן צווארי
isthmus armature isthmus armature
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֹגֶן נָקוּב עוגן נקוב
perforated armature perforated armature
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הִדָּבְקוּת הָעֹגֶן הידבקות העוגן
sticking of armature sticking of armature
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֻלָּה עולה
yoke yoke
return pole piece return pole piece US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טַבַּעַת הַשְׁהָיָה טבעת השהיה
slug slug
copper slug copper slug US, copper head copper head US, copper tube copper tube US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְוַח אֲוִיר מרווח אוויר
air-gap air-gap
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פִּין רֹחַק פין רוחק
residual stop residual stop
stop pin stop pin US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פִּין פין
pin pin
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קְפִיץ קפיץ
spring spring
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לַחַץ הַקְּפִיץ לחץ הקפיץ
spring pressure spring pressure
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגַּעַת מגעת העצם
מַגָּע מגע הפעולה, המצב
contact contact
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגַּעַת דְּחִיק מגעת דחיק
make contact make contact
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגַּעַת פְּסִיק מגעת פסיק
break contact break contact
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגְּעוֹת דְּחִיק לִפְנֵי פְּסִיק* מגעות דחיק לפני פסיק*
* במילון המקורי כתוב: מַגְּעוֹת דְּחִיק לִפְנֵי פְסִיק
"make" before "break" contact "make" before "break" contact
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגַּעַת מַחֲלִיפָה מגעת מחליפה
change-over contact change-over contact
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגַּעַת הַחֲלָקָה מגעת החלקה
sliding contact sliding contact
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגַּעַת גְּרָר מגעת גרר
trailing contact trailing contact
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגְּעוֹת מַעֲקָב מגעות מעקב
sequence contacts sequence contacts
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לַחַץ הַמַּגָּע לחץ המגע
contact pressure contact pressure
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּעֻלָּה מִיָּדִית פעולה מיידית, פְּעֻלָּה אַלְתָּרִית פעולה אלתרית
immediate action immediate action
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּעֻלָּה שְׁהוּיָה פעולה שהויה
delayed action delayed action
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כִּוְנֵן כוונן
to adjust to adjust
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כִּוְנוּן כוונון
adjustment adjustment
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כִּוְנֵן מֵחָדָשׁ כוונן מחדש
to readjust to readjust
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בְּרִירָה ברירה
selection selection
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בְּרִירַת צַעַד צַעַד ברירת צעד צעד
step-by-step selection step-by-step selection
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בְּרִירָה מְשֻׁבֶּשֶׁת ברירה משובשת
faulty selection faulty selection
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שְׁלַבֵּי הַבְּרִירָה שלבי הברירה
stages of selection stages of selection
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּעֻלַּת צַעַד צַעַד פעולת צעד צעד
step-by-step action step-by-step action
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גִּשֵּׁשׁ בְּבַּנְק מַגָּעוֹת* גישש בבנק מגעות*
* במילון המקורי כתוב: גִּשֵּׁשׁ בְּבַנְקְ מַגָּעוֹת
to hunt over a bank to hunt over a bank
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גִּשּׁוּשׁ אוֹטוֹמָטִי* גישוש אוטומטי*
* במילון המקורי כתוב: גִּשּׁוּשׁ אַוְטוֹמָטִי
hunting action hunting action
automatic hunting automatic hunting US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁיבָה שיבה, שִׁיבָה לַמּוֹצָא שיבה למוצא
homing homing
return to normal return to normal US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בְּרִירַת מָבוֹא ברירת מבוא
preselection preselection
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שְׁלַבֵּי בְּרִירַת הַמָּבוֹא שלבי ברירת המבוא
stages of preselection stages of preselection
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹרֵר בורר
selector selector
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹרֵר מָבוֹא בורר מבוא
preselector preselector
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַחְפֵּשׂ מחפש
line finder line finder
finder switch finder switch US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַקְצֵב מקצב
allotter allotter
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹרֵר חַד-נוֹעִי בורר חד-נועי
uniselector uniselector
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹרֵר דּוּ-נוֹעִי בורר דו-נועי
two-motion selector two-motion selector
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹרֵר קְבוּצָה בורר קבוצה
group selector group selector
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹרֵר קְבוּצָה א' בורר קבוצה א'
first group selector first group selector
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹרֵר קְבוּצָה ב' בורר קבוצה ב'
second group selector second group selector
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹרֵר סוֹפִי בורר סופי
final selector final selector
connector connector US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹרֵר סוֹפִי לְמִרְכָּזוֹת פְּרָטִיּוֹת בורר סופי למרכזות פרטיות, בּוֹרֵר סוֹפִי מ"פ בורר סופי מ"פ
P.B.X. final selector P.B.X. final selector
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קֶשֶׁת מַגָּעוֹת לְמִרְכֶּזֶת פְּרָטִית קשת מגעות למרכזת פרטית, קֶשֶׁת מ"פ קשת מ"פ
P.B.X. arc P.B.X. arc
hunting contacts hunting contacts US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹרֵר בְּחִינָה בורר בחינה
test selector test selector
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹרֵר מַבְלִיעַ בורר מבליע, בּוֹרֵר מַבְלִיעַ מִתְקָפִים בורר מבליע מתקפים
digit absorbing selector digit absorbing selector
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹרֵר הַצָּעָה בורר הצעה, בּוֹרֵר הַצָּעָה לְשִׂיחוֹת בֵּין-עִירוֹנִיּוֹת בורר הצעה לשיחות בין-עירוניות
trunk offering selector trunk offering selector
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֹּשֶׁר תַּעֲבוּרָה כושר תעבורה של בורר
carrying capacity carrying capacity, selector carrying capacity selector carrying capacity
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קוֹמָה קומה של בורר
level level
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קוֹמָה פְּנוּיָה קומה פנויה
spare level spare level
vacant level vacant level US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בַּנְק מַגָּעוֹת* בנק מגעות*
* במילון המקורי כתוב: בַּנְקְ מַגָּעוֹת
contact bank contact bank, bank of contacts bank of contacts
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בַּנְק הַקַּוִּים* בנק הקווים*, בַּנְק מַגְּעוֹת הַקַּוִּים* בנק מגעות הקווים*
* במילון המקורי כתוב: בַּנְקְ הַקַּוִּים
* במילון המקורי כתוב: בַּנְקְ מַגְּעוֹת הַקַּוִּים
line bank line bank
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בַּנְק בְּחִינָה* בנק בחינה*, בַּנְק מַגְּעוֹת בְּחִינָה* בנק מגעות בחינה*
* במילון המקורי כתוב: בַּנְקְ בְּחִינָה
* במילון המקורי כתוב: בַּנְקְ מַגְּעוֹת בְּחִינָה
private bank private bank
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַטֵּה הַבּוֹרֵר מטה הבורר
selector shaft selector shaft
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צִפֹּרֶן ציפורן, צִפֹּרֶן חוֹגֶרֶת ציפורן חוגרת
dog dog, detent detent
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צִפֹּרֶן כְּפוּלָה ציפורן כפולה, צִפֹּרֶן חוֹגֶרֶת כְּפוּלָה ציפורן חוגרת כפולה
double dog double dog
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צִפֹּרֶן הֶנֵּעַ ציפורן הינע
driving pawl driving pawl
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פִּין כִּוּוּן פין כיוון
guide pin guide pin
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סִימָנִית "תָּפוּס" סימנית "תפוס"
busy marker busy marker
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חֲרִיץ הוֹלָכַת הַמַּטֶּה חריץ הולכת המטה
selector shaft guide selector shaft guide
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פִּקַּת פְּסִיחָה פיקת פסיחה
slipping cam slipping cam
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תְּנוּעָה אֲנָכִית תנועה אנכית
vertical motion vertical motion
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תְּנוּעַת סִיבוּב תנועת סיבוב, תְּנוּעָה סִיבוּבִית תנועה סיבובית
rotary motion rotary motion
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגְנֵט מֵרִים מגנט מרים
vertical magnet vertical magnet
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגְנֵט מְסוֹבֵב מגנט מסובב
rotary magnet rotary magnet
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגְנֵט מַתִּיר מגנט מתיר
release magnet release magnet
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגְּעוֹת צַעַד י"א מגעות צעד י"א
eleventh step contacts eleventh step contacts
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגְּעוֹת פְּסִיקִים מגעות פסיקים
interrupter contacts interrupter contacts
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגְּעוֹת הֶסֵּט אֲנָכִי מגעות היסט אנכי
vertical off-normal contacts vertical off-normal contacts
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגְּעוֹת הֶסֵּט סִיבוּבִי מגעות היסט סיבובי
rotary off-normal contacts rotary off-normal contacts
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צַעַד צעד
step step
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צַעַד אֲנָכִי צעד אנכי
vertical step vertical step
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צַעַד סִיבוּבִי צעד סיבובי
rotary step rotary step
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גָּשׁוֹשׁ גשוש
wiper wiper, brush brush
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַטֵּה הַגָּשׁוֹשׁ מטה הגשוש
wiper shaft wiper shaft
brush rod brush rod US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גָּשׁוֹשֵׁי קַו גשושי קו
line wipers line wipers
line brushes line brushes US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גָּשׁוֹשׁ בּוֹחֵן גשוש בוחן
private wiper private wiper
test brush test brush US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מֶתֶג מַעֲקָב מתג מעקב
sequence switch sequence switch
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מֶתֶג זְמַן מתג זמן
time switch time switch, time delay switch time delay switch
timing interrupter timing interrupter US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַחֲלִיף קֹטֶב מחליף קוטב
pole changer pole changer
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
דלג למונחים