מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (9)
הערך:
אָטַם[בניין קל] <אטם | סתימה, אטימות>
סינון
הנדסה
מלאכות
תרבות ואומנות
בניין ונגרות
טכנולוגיה וטכניקה
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
אָטַם
אטם
עשה אטימה
seal
seal
v.
מילון צבעות
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֻּבְתַּת הַמִּלּוּא אוֹטֶמֶת
גובתת המילוא אוטמת
,
הַמִּלּוֹא אוֹטֵם
המילוא אוטם
the stuffing-box is made tight
the stuffing-box is made tight
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אָטַם גֻּבְתַּת מִלּוּא
*
אטם גובתת מילוא
*
,
מִלֵּא גֻּבְתַּת מִלּוּא
*
מילא גובתת מילוא
*
* במילון המקורי כתוב:
אָטוֹם גֻּבְתַּת מִלּוּא
* במילון המקורי כתוב:
מַלֵּא גֻבְתַּת מִלּוּא
to joint
to joint
,
to pack
to pack
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אָטַם בֻּכְנָה בְּעוֹר
*
אטם בוכנה בעור
*
* במילון המקורי כתוב:
אָטוֹם בֻּכְנָה בְּעוֹר
to pack the piston with leather
to pack the piston with leather
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אָטַם צִנּוֹר בִּיצִיקַת עוֹפֶרֶת
*
אטם צינור ביציקת עופרת
*
* במילון המקורי כתוב:
אָטוֹם צִנּוֹר בִּיצִיקַת עוֹפֶרֶת
to pour lead in the joint
to pour lead in the joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֻּבְתַּת הַמִּלּוּא דּוֹלֶפֶת
גובתת המילוא דולפת
,
גֻּבְתַּת הַמִּלּוּא אֵינָהּ אוֹטֶמֶת
גובתת המילוא אינה אוטמת
the stuffing-box leaks
the stuffing-box leaks
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַמִּלּוֹא אֵינוֹ אוֹטֵם
המילוא אינו אוטם
the stuffing-box leaks
the stuffing-box leaks
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַמִּלּוֹא אוֹטֵם
המילוא אוטם
the stuffing-box is made tight
the stuffing-box is made tight
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חָגַר אֶת הַבֻּכְנָה עוֹר
*
חגר את הבוכנה עור
*
,
אָטַם הַבֻּכְנָה בְּעוֹר
*
אטם הבוכנה בעור
*
* במילון המקורי כתוב:
חָגֹר אֶת הַבֻּכְנָה עוֹר
* במילון המקורי כתוב:
אָטֹם הַבֻּכְנָה בְּעוֹר
to pack the piston with leather
to pack the piston with leather
מילון טכניקה
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים