מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
ביוב [תברואה] (תשכ"ה)
לפרטי המילון
סינון
כל הפרקים
מונחי שופכים -- הרכבם
מונחי ביבים
מונחי עיבוד שופכים
מונחי עיבוד ראשוני
מונחי עיבוד שניוני
מונחי עיבוד כימי
מונחי עיבוד בוצה
מונחי הכשרת שופכים
מונחי תחזוקה
מונחי ביוב כלליים
מונחי צינורות ואבזרים
מונחי שסתומים וברזים
מונחי מתקנים וכלים תברואיים
מונחי בתי-כיסא
מונחי משאבות ומדחסים
מונחי רשת צינורות שופכים בבתים
סינון
ניקוי סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
עִבּוּד בִּיּוֹלוֹגִי
עיבוד ביולוגי
biological treatment
biological treatment
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
פְּעֻלָּה בִּיּוֹכִימִית
פעולה ביוכימית
biochemical action
biochemical action
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
אֲוִירָנִי
אווירני
,
אֵרוֹבִּי
*
ארובי
*
* במילון המקורי כתוב:
אֵירוֹבִּי
aerobic
aerobic
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
לֹא אֲוִירָנִי
לא אווירני
,
אַנְאֵרוֹבִּי
*
אנארובי
*
* במילון המקורי כתוב:
אַנְאֵירוֹבִּי
anaerobic
anaerobic
גם אַל-אֲוִירָנִי
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
נִיטְרִיפִיקַצְיָה
ניטריפיקציה
,
הֲפִיכָה לְחַנְקָה
הפיכה לחנקה
nitrification
nitrification
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
קְרוּם רִירִי
קרום רירי
slime
slime
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
זוֹאוֹגְלֵאָה
*
זואוגלאה
*
* במילון המקורי כתוב:
זוֹאוֹגְלֵיאָה
zoogloea
zoogloea
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
הִתְקַלְּפוּת
התקלפות
sloughing
sloughing
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
הַסְנָנָה
הסננה
filtration
filtration
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
הַסְנָנָה מְהִירָה
הסננה מהירה
high-rate filtration
high-rate filtration
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מִרְבַּג הַסְנָנָה
מרבג הסננה
,
מִרְבַּג הַסְנָנָה בִּיּוֹלוֹגִית
מרבג הסננה ביולוגית
trickling filter
trickling filter
,
biological filter
biological filter
,
percolating filter
percolating filter
,
sprinkling filter
sprinkling filter
,
bacteria bed
bacteria bed
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מִרְבַּג הַסְנָנָה אִטִּית
מרבג הסננה איטית
,
מִרְבַּג הַסְנָנָה בִּיּוֹלוֹגִית אִטִּית
מרבג הסננה ביולוגית איטית
standard trickling filter
standard trickling filter
,
low-rate filter
low-rate filter
,
low capacity filter
low capacity filter
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מִרְבַּג הַסְנָנָה מְהִירָה
מרבג הסננה מהירה
,
מִרְבַּג הַסְנָנָה בִּיּוֹלוֹגִית מְהִירָה
מרבג הסננה ביולוגית מהירה
high-rate filter
high-rate filter
,
high capacity filter
high capacity filter
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מִרְבַּג הַסְנָנָה גַּסָּה
מרבג הסננה גסה
,
מִרְבַּג הַסְנָנָה בִּיּוֹלוֹגִית גַּסָּה
מרבג הסננה ביולוגית גסה
roughing filter
roughing filter
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מִרְבַּג מַגָּע
מרבג מגע
contact bed
contact bed
,
contact filter
contact filter
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַסְנֵן מַגְנֵטִיט
מסנן מגנטיט
magnetite filter
magnetite filter
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַסְנֵן חוֹל
מסנן חול
,
מַסְנֵן חוֹל מֻפְעָל לְסֵרוּגִין
מסנן חול מופעל לסירוגין
sand filter
sand filter
,
intermittent sand filter
intermittent sand filter
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
נְחִיר רִסּוּס
נחיר ריסוס
spray nozzle
spray nozzle
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַמְטֵרָה
ממטרה
sprinkler
sprinkler
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַמְטֵרָה סוֹבֶבֶת
ממטרה סובבת
rotary sprinkler
rotary sprinkler
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַמְטֵרָה נוֹסַעַת
ממטרה נוסעת
travelling sprinkler
travelling sprinkler
,
travelling distributor
travelling distributor
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
בֻּצָּה מְשֻׁפְעֶלֶת
בוצה משופעלת
activated sludge
activated sludge
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַדַּד בֻּצָּה
מדד בוצה
sludge index
sludge index
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
תְּפִיחַת הַבֻּצָּה
תפיחת הבוצה
bulking of sludge
bulking of sludge
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
אַגַּן אִוּוּר
אגן איוור
aeration tank
aeration tank
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
אַגָּן תְּלוּם קַרְקָעִית
אגן תלום קרקעית
ridge-and-furrow tank
ridge-and-furrow tank
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
אַגַּן זְרִימָה לֻלְיָנִית
אגן זרימה לוליינית
,
אַגַּן זְרִימָה סְפִּירָלִית
אגן זרימה ספירלית
spiral-flow tank
spiral-flow tank
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
אִוּוּר מֵכָנִי
איוור מכני
mechanical aeration
mechanical aeration
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
אִוּוּר מַגָּע
איוור מגע
contact aeration
contact aeration
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
אִוּוּר מִבְרָשׁוֹת
איוור מברשות
,
אִוּוּר מִבְרָשׁוֹת לְפִי קֵסֵנֵר
*
איוור מברשות לפי קסנר
*
* במילון המקורי כתוב:
אִוּוּר מִבְרָשׁוֹת לְפִי קֶסֶּנֶר
brush aeration
brush aeration
,
Kessener brush aeration
Kessener brush aeration
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
אִוּוּר פִּעְפּוּעַ
איוור פעפוע
,
אִוּוּר עַל יְדֵי פִּעְפּוּעַ
איוור על ידי פעפוע
diffused-air aeration
diffused-air aeration
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
אִוּוּר מֻדְרָג
איוור מודרג
tapered aeration
tapered aeration
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
אִוּוּר חוֹזֵר
איוור חוזר
reaeration
reaeration
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
סִיפוֹן מִנּוּן
סיפון מינון
dosing siphon
dosing siphon
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
תָּא מִנּוּן
תא מינון
dosing chamber
dosing chamber
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
תְּעָלַת אִוּוּר
תעלת איוור
aeration ditch
aeration ditch
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
בְּרֵכַת חִמְצוּן
בריכת חמצון
oxidation pond
oxidation pond
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
בְּרֵכַת יִצּוּב
בריכת ייצוב
stabilization pond
stabilization pond
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
אַגַּן שִׁקּוּעַ שְׁנִיּוֹנִי
אגן שיקוע שניוני
secondary sedimentation basin
secondary sedimentation basin
,
final settling basin
final settling basin
,
humus tank
humus tank
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
תַּהֲלִיךְ מַגָּע לֹא אֲוִירָנִי
תהליך מגע לא אווירני
,
תַּהֲלִיךְ מַגָּע אַנְאֵרוֹבִּי
*
תהליך מגע אנארובי
*
* במילון המקורי כתוב:
תַּהֲלִיךְ מַגָּע אַנְאֵירוֹבִּי
anaerobic contact process
anaerobic contact process
גם תַּהֲלִיךְ מַגָּע אַל-אֲוִירָנִי
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
דלג למונחים