חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה)

סינון
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֵה א"ב מורה א"ב, מַקְרִיא דַּרְדַּקִּים מקריא דרדקים
abecedarian abecedarian
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
יוֹעֵץ יועץ
advisor advisor, counsellor counsellor
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֶה חָנִיךְ מורה חניך
apprentice teacher apprentice teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֶה מורה
teacher teacher, master master, schoolmaster schoolmaster, assistant master assistant master UK
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֶה עוֹזֵר מורה עוזר
assistant teacher assistant teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֶה מֻסְמָךְ מורה מוסמך
certified teacher certified teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֶה סוֹבֵב מורה סובב
circuit teacher circuit teacher, itinerant teacher itinerant teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְחַנֵּךְ כִּתָּה מחנך כיתה
homeroom teacher homeroom teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַדְרִיךְ מדריך
instructor instructor
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
גַּנֶּנֶת גננת
nursery school teacher nursery school teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֶה בְּמִשְׂרָה חֶלְקִית מורה במשרה חלקית
part-time teacher part-time teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֶה בְּנִסָּיוֹן מורה בניסיון
probationary teacher probationary teacher, probationer probationer
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַשְׁגִּיחַ בִּבְחִינוֹת משגיח בבחינות
proctor proctor
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֶה מְמַלֵּא-מָקוֹם מורה ממלא-מקום
relief teacher relief teacher, substitute teacher substitute teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֶה מִקְצוֹעִי מורה מקצועי כגון למלאכה, למוסיקה, להתעמלות
special teacher special teacher, subject teacher subject teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֶה בְּבֵית-סֵפֶר מְיֻחָד מורה בבית-ספר מיוחד
special teacher special teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אָמוֹן אמון
tutor tutor
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אֲמִינָה אמינה
tutoring tutoring
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַסְמָכַת מוֹרִים הסמכת מורים
certification of teachers certification of teachers
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > הכשרת מורים והשתלמותם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֶה מְאַמֵּן מורה מאמן
critic teacher critic teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > הכשרת מורים והשתלמותם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שִׁעוּר מַדְגִּים שיעור מדגים
demonstration lesson demonstration lesson
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > הכשרת מורים והשתלמותם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֶה מַדְגִּים מורה מדגים
demonstration teacher demonstration teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > הכשרת מורים והשתלמותם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הִשְׁתַּלְּמוּת מוֹרִים השתלמות מורים
in-service education of teachers in-service education of teachers, training in service training in service
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > הכשרת מורים והשתלמותם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹנִיטוֹר מוניטור בתולדות החינוך: תלמיד עוזר בהוראה
monitor monitor
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > הכשרת מורים והשתלמותם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
כְּשִׁירוּת כשירות
qualifications qualifications
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > הכשרת מורים והשתלמותם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הָיָה כָּשִׁיר לְ היה כשיר ל, כָּשֵׁר לְ כשר ל
to qualify for to qualify for ...
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > הכשרת מורים והשתלמותם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִתְאַמֵּן בְּהוֹרָאָה מתאמן בהוראה בזמן לימודיו במוסד להכשרת מורים
student-teacher student-teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > הכשרת מורים והשתלמותם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אִמּוּנֵי הוֹרָאָה אימוני הוראה
student teaching student teaching, practice teaching practice teaching, teaching practice teaching practice
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > הכשרת מורים והשתלמותם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
תְּעוּדַת הוֹרָאָה תעודת הוראה
teacher's diploma teacher's diploma, diploma of education diploma of education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > הכשרת מורים והשתלמותם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַכְשָׁרַת מוֹרִים הכשרת מורים
training of teachers training of teachers, teacher education teacher education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > הכשרת מורים והשתלמותם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הִלְכוֹת הִתְנַהֲגוּת לַמּוֹרֶה הלכות התנהגות למורה
code of ethics for teachers code of ethics for teachers
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > עבודת המורה ותנאיה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוּסַר הַמִּקְצוֹעַ מוסר המקצוע
professional ethics professional ethics
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > עבודת המורה ותנאיה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְנַת תַּלְמִידִים לְמוֹרֶה מנת תלמידים למורה
faculty-student ratio faculty-student ratio
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > עבודת המורה ותנאיה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חֻפְשָׁה לְלֹא תַּשְׁלוּם חופשה ללא תשלום
leave of absence leave of absence
הערת המזכירות המדעית: באנגלית גם unpaid leave.
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > עבודת המורה ותנאיה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חֻפְשַׁת מַחֲלָה חופשת מחלה
sick leave sick leave
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > עבודת המורה ותנאיה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שְׁבוּעַת אֱמוּנִים שבועת אמונים
loyalty oath loyalty oath
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > עבודת המורה ותנאיה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
פְּרִישַׁת חוֹבָה פרישת חובה
compulsory retirement compulsory retirement
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > עבודת המורה ותנאיה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שְׁנַת שַׁבָּתוֹן שנת שבתון
sabbatical year sabbatical year
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > עבודת המורה ותנאיה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
קְבִיעוּת קביעות, קְבִיעוּת בַּשֵּׁרוּת קביעות בשירות
וֶתֶק בַּשֵּׁרוּת ותק בשירות לפעמים
tenure tenure
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > עבודת המורה ותנאיה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִדַּת הַהֶתְמֵד מידת ההתמד, מִדַּת הַהֶתְמֵד בִּמְקוֹם הָעֲבוֹדָה מידת ההתמד במקום העבודה
transiency of teachers transiency of teachers
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > עבודת המורה ותנאיה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַחֲזוֹר הַמּוֹרִים מחזור המורים
turnover of teachers turnover of teachers
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > עבודת המורה ותנאיה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
דַּרְדַּק דרדק
abecedarian abecedarian
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בּוֹגֵר בוגר, בּוֹגֶרֶת בוגרת
alumnus alumnus, alumna alumna
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
לֹא טִיפּוּסִי* לא טיפוסי*, חָרִיג חריג
* במילון המקורי כתוב: לֹא טִפּוּסִי
atypical atypical, exceptional exceptional
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
נֶחֱשָׁל נחשל
backward backward, retarded retarded
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
צוֹעֵר צוער
cadet cadet
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
נָכֶה נכה
crippled crippled
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
יְלָדִים קְשֵׁי חִנּוּךְ ילדים קשי חינוך
difficult children difficult children
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְחוֹנָן מחונן
gifted gifted, talented talented, superior superior
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְעֻכָּב מעוכב
handicapped handicapped
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
עָזוּב עזוב
neglected neglected
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
נֹעַר מִחוּץ לְבֵית-הַסֵּפֶר נוער מחוץ לבית-הספר
out-of-school youth out-of-school youth
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בַּכִּיר בכיר
precocious precocious
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
יַלְדֵי בְּעָיָה ילדי בעיה, יְלָדִים בְּעָיָתִיִּים ילדים בעייתיים, יְלָדִים פְּרוֹבְּלֵמָטִיִּים* ילדים פרובלמטיים*
* במילון המקורי כתוב: יְלָדִים פְּרוֹבְּלֶמָתִיִּים
problem children problem children
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חוֹזֵר חוזר, חוֹזֵר עַל מַחְלָקָה חוזר על מחלקה
repeater repeater
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
יְלָדִים בְּגִיל הַלִּמּוּדִים ילדים בגיל הלימודים
school-age children school-age children
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
קָשֶׁה לִלְמֹד קשה ללמוד
slow learner slow learner
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֶּן-עֶשְׂרֵה בן-עשרה, עֶשְׂרַאי עשראי
teen-ager teen-ager
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שְׁנוֹת הָעֶשְׂרֵה שנות העשרה
teen age teen age
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
תַּלְמִיד נוֹדֵד תלמיד נודד תלמיד העובר תכופות עם הוריו ממקום למקום ועי"כ מבי"ס לבי"ס
transient child transient child
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִשְׁתַּמֵּט משתמט, מִשְׁתַּמֵּט מִשִּׁעוּרִים משתמט משיעורים
truant truant, runaway runaway
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
נֹעַר עוֹבֵד נוער עובד, נְעָרִים עוֹבְדִים נערים עובדים
working youth working youth
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חִסּוּר חיסור, הֵעָדְרוּת היעדרות
absence absence
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
נוֹכְחוּת נוכחות, בִּקּוּר ביקור
attendance attendance
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אִי-בִּקּוּר* אי-ביקור*
* במילון המקורי כתוב: אִי-בִקּוּר
non-attendance non-attendance
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חִסּוּר מֻצְדָּק חיסור מוצדק
excused absence excused absence
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הֶחָשָׁה החשה
acceleration acceleration
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
קַבָּלָה קבלה
admission admission
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
תְּנָאֵי קַבָּלָה תנאי קבלה
admission requirements admission requirements
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
קַבָּלָה בּוֹרֶרֶת קבלה בוררת
selective admission selective admission
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
נִהוּל כִּתָּה ניהול כיתה
class management class management, classroom management classroom management
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַרְחָקָה הרחקה מביה"ס
elimination elimination
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַרְשָׁמָה הרשמה
enrollment enrollment, registration registration
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בְּחִינַת כְּנִיסָה בחינת כניסה
entrance examination entrance examination
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
גֵּרוּשׁ גירוש
expulsion expulsion
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַקְבָּצָה הקבצה
grouping grouping
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
קְבִיעַת מָקוֹם לַתַּלְמִידִים קביעת מקום לתלמידים
placement of pupils placement of pupils
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַשְׁאָרָה השארה, הַשְׁאָרָה בַּמַּחְלָקָה השארה במחלקה
non-promotion non-promotion
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַדְלָגָה הדלגה
double promotion double promotion
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַעֲלָאָה לְנִסָּיוֹן העלאה לניסיון
probationary promotion probationary promotion, trial promotion trial promotion
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שֵׁרוּתִים לְסִגּוּל הַתַּלְמִידִים שירותים לסיגול התלמידים
pupil adjustment service pupil adjustment service
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַדְרָכָה הדרכה
pupil work pupil work, guidance guidance
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
דֵּרוּג דירוג
ranking ranking
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַעֲרָכָה הערכה
rating rating
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שִׁחְרוּר שחרור מביה"ס
release release from school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַשְׁהָיָה השהיה תהליך שבו החומר של שנת לימודים אחת ניתן במשך של למעלה משנה
retardation retardation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַרְחָקָה לִזְמַן הרחקה לזמן
suspension suspension
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אִחוּר איחור הופעה לשיעורים באיחור של זמן. tardiness שבזיכרונות ט, 14 מוסב על איטיות העבודה
tardiness tardiness
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
כִּתָּה מְזֹרֶזֶת כיתה מזורזת, כִּתָּה מוּאֶצֶת כיתה מואצת
accelerated class accelerated class
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > כיתות לסוגיהן
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
כִּתַּת עֵזֶר כיתת עזר
auxiliary class auxiliary class
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > כיתות לסוגיהן
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַחְלָקָה מחלקה כגון: התלמיד עולה ממחלקה ג' למחלקה ד'
grade grade
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > כיתות לסוגיהן
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
כִּתָּה כיתה כגון: במחלקה ד' יש לנו השנה שלוש כיתות: ד'-1,ד'-2,ד'-3
class class, form form
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > כיתות לסוגיהן
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַחֲזוֹר מחזור כגון: מַחֲזוֹר תשט"ז, כלומר המסיימים לימודיהם בתשט"ז
class class e.g. class of 1956
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > כיתות לסוגיהן
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חֲדַר כִּתָּה חדר כיתה, חֲדַר לִמּוּדִים חדר לימודים
classroom classroom, schoolroom schoolroom
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > כיתות לסוגיהן
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חֲדַר הַכִּתָּה חדר הכיתה להבדיל מחדרי לימודים מיוחדים למקצועות
home room home room
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > כיתות לסוגיהן
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְכִינָה מכינה
preparatory class preparatory class
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > כיתות לסוגיהן
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
כִּתָּה לְהוֹרָאָה מְסַיַּעַת כיתה להוראה מסייעת הש' זיכרונות ט, 21
remedial class remedial class
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > כיתות לסוגיהן
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
כִּתָּה מְיֻחֶדֶת כיתה מיוחדת
special class special class
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > כיתות לסוגיהן
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
כִּתַּת מַעֲבָר כיתת מעבר
transition class transition class, transition group transition group
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > כיתות לסוגיהן
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שְׁנַת לִמּוּדִים שנת לימודים
year of study year of study
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > כיתות לסוגיהן
דלג למונחים