מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
צילום (תשכ"ח)
לפרטי המילון
סינון
כל הפרקים
תהליכי הפיתוח
שימושי הצילום ומונחים שונים
מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה
מנורות צילום, תאורה צילומית
צילום צבעוני
כימיה צילומית
כימיקלים צילומיים
אופטיקה צילומית; עדשות
החומר הנגטיבי ותכונותיו
מצלמות לסוגיהן
הכנת פוזיטיבים
ציוד לחדר האיפול
גימור, פגמים ותיקונם
חלקי המצלמה ואבזריה
סינון
ניקוי סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
לוּחַ צִלּוּם
לוח צילום
dry plate
dry plate
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
סֶרֶט
סרט
,
סֶרֶט צִלּוּם
סרט צילום
film
film
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
סֶרֶט כְּפוּל שִׁכְבָה
סרט כפול שכבה
double coated film
double coated film
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
צִפּוּי אֲחוֹרִי
ציפוי אחורי
backing
backing
,
film backing
film backing
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
מוֹנֵעַ הִלָּה
מונע הילה
antihalation
antihalation
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
סֶרֶט סְוָר
סרט סוור
film pack
film pack
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
סֶרֶט דַּף
סרט דף
sheet film
sheet film
,
cut film
cut film
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
סֶרֶט גָּלִיל
סרט גליל
roll film
roll film
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
פִּסַּת סֶרֶט
פיסת סרט
strip film
strip film
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
סֶרֶט צִבְעוֹנִי
סרט צבעוני
colour film
colour film
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
סֶרֶט רְצוּף גְּוָנִים
סרט רצוף גוונים
continuous tone film
continuous tone film
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
סֶרֶט חֲסַר דְּרִיגָה
סרט חסר דריגה
photomechanical film
photomechanical film
,
process film
process film
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
סֶרֶט הַעְתָּקָה
סרט העתקה
duplicate film
duplicate film
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
סֶרֶט לְפִתּוּחַ בַּחֹם
סרט לפיתוח בחום
heat developed film
heat developed film
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
סֶרֶט זִעוּר
סרט זיעור
microfilm
microfilm
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
זִעֵר
זיער
,
צִלֵּם בְּזִעוּר
צילם בזיעור
to microfilm
to microfilm
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
סֶרֶט אוֹרְתּוֹכְרוֹמָטִי
סרט אורתוכרומטי
orthochromatic film
orthochromatic film
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
סֶרֶט פַּנְכְּרוֹמָטִי
סרט פנכרומטי
panchromatic film
panchromatic film
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
סֶרֶט בְּטִיחוּת
סרט בטיחות
safety film
safety film
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
סֶרֶט רֶנְטְגֶן
*
סרט רנטגן
*
* במילון המקורי כתוב:
סֶרֶט רֶנְטְגֶּן
x-ray film
x-ray film
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
לִבָּה
ליבה
,
לִבַּת סֶרֶט
ליבת סרט
core
core
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
יוֹתֶרֶת רֹאשׁ
יותרת ראש
leader
leader
,
leader of microfilm
leader of microfilm
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
יוֹתֶרֶת סוֹף
יותרת סוף
trailer
trailer
,
trailer of microfilm
trailer of microfilm
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
תָּאִית אָצֵטָטִית
*
תאית אצטטית
*
* במילון המקורי כתוב:
תָּאִית אֲצֵטָתִית
cellulose acetate
cellulose acetate
,
cellulose triacetate
cellulose triacetate
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
בְּסִיס הַסֶּרֶט
בסיס הסרט
film base
film base
,
film support
film support
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
צֶבַע הַבָּסִיס
צבע הבסיס
base colour
base colour
,
base tint
base tint
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
אָדִישׁ לְצֶבַע
אדיש לצבע
תחליב
colour blind
colour blind
emulsion
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
רָגִישׁ לְצֶבַע
רגיש לצבע
colour sensitive
colour sensitive
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
הַגְבָּרַת הָרְגִישׁוּת
הגברת הרגישות
hypersensitization
hypersensitization
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
הַגְבָּרָה בַּכָּמוּס
הגברה בכמוס
latensification
latensification
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
מַד רְגִישׁוּת
מד רגישות
sensitometer
sensitometer
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
מַד צְפִיפוּת
מד צפיפות
densitometer
densitometer
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
תַּחְלִיב
תחליב
emulsion
emulsion
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
חלופות תקניות :
תַּחֲלִיב
מונחים נוספים באותה המשמעות:
אֵמוּלְסִיָּה
(לועזי)
להרחבה
חלופות תקניות :
תחליב
מונחים נוספים באותה המשמעות:
אמולסייה
(לועזי)
להרחבה
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
תַּחְלִיב רָגִישׁ
תחליב רגיש
sensitized emulsion
sensitized emulsion
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
שִׁכְבַת תַּחְלִיב
שכבת תחליב
emulsion layer
emulsion layer
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
גְּלָדִין
גלדין
gelatin
gelatin
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
נִתַּךְ
ניתך
to melt
to melt
emulsion
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
הִגְלִיד
הגליד
to jelly
to jelly
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
יַצִּיבוּת הַמִּדּוֹת
יציבות המידות
dimensional stability
dimensional stability
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
הִצְטַמְּקוּת
הצטמקות
shrinkage
shrinkage
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
גֶּרַע הֶכֵּר
גרע היכר
edge notch
edge notch
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
נִקְבּוּב
נקבוב
perforation
perforation
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
סֶרֶט מְנֻקְבָּב
סרט מנוקבב
perforated film
perforated film
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
סֶרֶט לֹא מְנֻקְבָּב
סרט לא מנוקבב
unperforated film
unperforated film
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
נֵגָטִיב
נגטיב
negative
negative
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
הֶעְתֵּק נֵגָטִיב
העתק נגטיב
negative print
negative print
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
נֵגָטִיב צִבְעוֹנִי
נגטיב צבעוני
colour negative
colour negative
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
קְיָם בְּהַחְסָנָה
קיים בהחסנה
shelf life
shelf life
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
גְּבוּל הַקְּיָם
גבול הקיים
expiring date
expiring date
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
חלופות תקניות :
תַּאֲרִיךְ תְּפוּגָה
להרחבה
חלופות תקניות :
תאריך תפוגה
להרחבה
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
דַּרְגַּת הָרְגִישׁוּת
דרגת הרגישות
speed rating
speed rating
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
סַף הָרְגִישׁוּת
סף הרגישות
threshold value
threshold value
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
תְּחוּם הַגְּוָנִים
תחום הגוונים
tonal range
tonal range
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
דַּרְגַּת גָּוֶן
דרגת גוון
tone value
tone value
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
סֻלַּם הַגְּוָנִים
סולם הגוונים
tonal scale
tonal scale
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
תְּחוּם הַבְּהִירוּת
תחום הבהירות
brightness range
brightness range
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
תְּחוּם הַחֲשִׂיפָה
תחום החשיפה
exposure latitude
exposure latitude
,
exposure range
exposure range
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
לֹא נֶחְשַׂף
לא נחשף
unexposed
unexposed
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
חֲשִׂיפַת יֶתֶר
חשיפת יתר
overexposure
overexposure
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
חֲשִׂיפַת חֶסֶר
חשיפת חסר
underexposure
underexposure
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
נִגּוּד
ניגוד
contrast
contrast
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
מַגְבִּיר נִגּוּדִים
מגביר ניגודים
contrasty working
contrasty working
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
מְמַתֵּן נִגּוּדִים
ממתן ניגודים
soft working
soft working
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
מָתוּן
מתון
soft
soft
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
תַּקִּין
תקין
normal
normal
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
נִגּוּדִי
ניגודי
hard
hard
e.g. emulsion
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
נִגּוּדִי בְּיוֹתֵר
ניגודי ביותר
extra hard
extra hard
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
אָטוּם
אטום
,
אָטוּם לָאוֹר
אטום לאור
opaque
opaque
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
מִבְהָקִים חֲסוּמִים
מבהקים חסומים
blocked-up highlights
blocked-up highlights
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
דַּלִּיל
דליל
הנגטיב
thin
thin
negative
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
דַּק
דק
בסיס הסרט
thin
thin
film base
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
שְׁקִיפוּת
שקיפות
transparency
transparency
of film
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
פֵּרוּט
פירוט
definition
definition
,
detail rendition
detail rendition
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
חַדּוּת
חדות
ההתרשמות המושפעת מהבדלי הגוונים
sharpness
sharpness
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
חֲרִיפוּת
חריפות
החדות הניתנת למדידה
acutance
acutance
,
acuity
acuity
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
גַּרְעִינִים
גרעינים
grain
grain
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
דַּק הַגַּרְעִין
דק הגרעין
,
תַּחְלִיב דַּק הַגַּרְעִין
תחליב דק הגרעין
fine-grain
fine-grain
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
מֵדֵק הַגַּרְעִין
מדק הגרעין
,
מְפַתֵּחַ מֵדֵק הַגַּרְעִין
מפתח מדק הגרעין
fine-grain
fine-grain
,
fine-grain developer
fine-grain developer
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
גִּרְעוּן
גרעון
התופעה האובייקטיבית
granularity
granularity
of a photographic deposit
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
גַּרְעִינִיּוּת
גרעיניות
ההתרשמות הסובייקטיבית
graininess
graininess
visible structure
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
דלג למונחים