תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח)

סינון
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שׁוֹפֵט שופט
referee referee
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שׁוֹפֵט שַׁעַר שופט שער
goal-linesman goal-linesman
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שׁוֹפֵט קַו* שופט קו*, קַוָּן קוון
* במילון המקורי כתוב: שׁוֹפֵט קָו
side-linesman side-linesman
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שׁוֹמֵר זְמַן שומר זמן
timekeeper timekeeper
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
רַשָּׁם רשם
scorer scorer
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שַׂחֲקַן כַּדּוּר יָד שחקן כדור יד
handball player handball player
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מִקְצוֹעָן מקצוען
professional professional, professional player professional player
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
חוֹבְבָן חובבן
amateur amateur, amateur player amateur player
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
קְבוּצַת כַּדּוּר יָד קבוצת כדור יד
hand-ball team hand-ball team
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
רֹאשׁ קְבוּצָה ראש קבוצה
captain captain
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שׁוֹעֵר שוער
goalkeeper goalkeeper
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מֵגֵן מגן ימני, שמאלי
fullback fullback, back back
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
רָץ רץ ימני, שמאלי
halfback halfback, half half
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
רָץ מֶרְכָּזִי רץ מרכזי
centre-half centre-half
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
חָלוּץ חלוץ
forward forward
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
קִיצוֹנִי קיצוני, חָלוּץ קִיצוֹנִי חלוץ קיצוני ימני, שמאלי
outside outside
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מְקַשֵּׁר מקשר, חָלוּץ מְקַשֵּׁר חלוץ מקשר ימני, שמאלי
inside inside
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
חָלוּץ מֶרְכָּזִי חלוץ מרכזי
centre forward centre forward
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
חָלִיף חליף
substitute substitute, substitute player substitute player
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שַׂחֲקַן מִלּוּאִים שחקן מילואים
reserve player reserve player
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
קְבוּצַת מִלּוּאִים קבוצת מילואים
reserve team reserve team
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
סֶגֶל סגל השחקנים, שמהם תיבחר הקבוצה למשחק
cadre cadre
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
נִבְחֶרֶת נבחרת קבוצת השחקנים המייצגת אזור או גוף מסוים
selected team selected team
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
קְבוּצָה מְאָרַחַת קבוצה מארחת הקבוצה המארגנת את המשחק, אם במגרשה ואם במגרש אחר
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
קְבוּצָה בֵּיתִית קבוצה ביתית שהמשחק מתקיים במגרשה
home team home team
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
קְבוּצָה אוֹרַחַת קבוצה אורחת
visiting team visiting team
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
כַּדּוּר יָד כדור יד, מִשְׂחַק כַּדּוּר יָד לְאַחַד-עָשָׂר משחק כדור יד לאחד-עשר 11 שחקנים בכל קבוצה
outdoor handball outdoor handball
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
כַּדּוּר יָד לְשִׁבְעָה כדור יד לשבעה, מִשְׂחַק כַּדּוּר יָד לְשִׁבְעָה משחק כדור יד לשבעה 7 שחקנים בכל קבוצה
indoor handball indoor handball
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
תַּחֲרוּת תחרות
match match
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מִשְׂחָק משחק
game game
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
תָּכְנִית מִשְׂחָקִים תוכנית משחקים, תָּכְנִית תַּחֲרוּיוֹת* תוכנית תחרויות*
* במילון המקורי כתוב: תָּכְנִית תַּחֲרֻיּוֹת
roster roster
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שִׁיטַת לִיגָה שיטת ליגה כל קבוצה משחקת נגד כל קבוצה
league system league system
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
טַבְלַת דֵּרוּג טבלת דירוג זמני או סופי
table table, tabulation tabulation
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שִׁיטַת גָּבִיעַ שיטת גביע, שִׁיטַת מִשְׂחֲקֵי גָּבִיעַ שיטת משחקי גביע המשחקים נערכים בשלבים, ובכל שלב כל המפסיד יוצא
cup system cup system
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
פְּנוּת פנות
bye bye
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
רֶבַע גְּמָר רבע גמר
quarter final quarter final
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
חֲצִי גְּמָר* חצי גמר*
* במילון המקורי כתוב: חֲצִי גְמָר
semifinal semifinal
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
גְּמָר גמר
final final
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
תַּחֲרוּת גּוֹמְלִין תחרות גומלין, מִשְׂחַק גּוֹמְלִין משחק גומלין
return match return match, revanche match revanche match
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
תַּחֲרוּת חוֹזֶרֶת תחרות חוזרת, מִשְׂחָק חוֹזֵר משחק חוזר
replay replay
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
תַּחֲרוּת נִחוּמִים תחרות ניחומים, מִשְׂחַק נִחוּמִים משחק ניחומים
consolation match consolation match
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
פְּרַס נִחוּמִים פרס ניחומים
consolation prize consolation prize
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
תַּחֲרוּת רֵעִים תחרות רעים, מִשְׂחַק רֵעִים משחק רעים
friendly match friendly match
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הַגְרָלָה הגרלה, הַפָּלַת גּוֹרָל הפלת גורל
draw of lots draw of lots, toss toss, toss of coin toss of coin
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
זָכָה בַּהַגְרָלָה זכה בהגרלה, זָכָה בַּגּוֹרָל זכה בגורל
to win the toss to win the toss
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
בְּחִירַת צַד בחירת צד, בְּחִירַת שַׁעַר בחירת שער
choice of ends choice of ends, choice of sides choice of sides
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
עִם הַשֶּׁמֶשׁ עם השמש
עִם הָרוּחַ עם הרוח
with the sun with the sun
with the wind with the wind
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מוּל הַשֶּׁמֶשׁ מול השמש
מוּל הָרוּחַ מול הרוח
against the sun against the sun
against the wind against the wind
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שְׁרִיקָה שריקה לפתיחה, לסיום, לעברות וכו'
whistle whistle
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
פְּתִיחַת הַמִּשְׂחָק פתיחת המשחק
start of play start of play
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
זְרִיקַת פְּתִיחָה זריקת פתיחה
throw-on throw-on
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מַחֲצִית מחצית ראשונה, שנייה
half-time half-time, half half
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הַפְסָקַת הַמַּחֲצִית הפסקת המחצית
halftime halftime, halftime interval halftime interval
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הַאֲרָכָה הארכה
extra-time extra-time, extra-period extra-period
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
בַּמִּשְׂחָק במשחק
in play in play
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
לֹא בַּמִּשְׂחָק לא במשחק
out of play out of play, "dead" "dead"
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
כַּדּוּר חוּץ כדור חוץ כדור שיצא לחוץ
"out" "out", "out" ball in touch "out" ball in touch
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
זְרִיקַת חוּץ זריקת חוץ, זְרִיקַת כַּדּוּר חוּץ זריקת כדור חוץ החזרת כדור חוץ לשדה המשחק מקו האורך
throw-in throw-in
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
זְרִיקַת שׁוֹעֵר זריקת שוער
throw-off throw-off
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
זְרִיקַת קֶרֶן זריקת קרן
"קֶרֶן" "קרן" בקיצור
corner-throw corner-throw, "corner" "corner"
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
זְרִיקָה פְּסוּלָה זריקה פסולה
faulty throw faulty throw
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
עֲבֵרָה עבירה
infraction infraction, infringement infringement, infringement of rules infringement of rules
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
פְּגִיעָה פגיעה, פְּגִיעָה גּוּפָנִית פגיעה גופנית
foul foul
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
נְגִיעַת רֶגֶל נגיעת רגל בכדור
רֶגֶל רגל בקיצור
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
תְּפִיסָה כְּפוּלָה תפיסה כפולה נגיעה כפולה בכדור בשעת תפיסתו
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
נְגִיעָה חוֹזֶרֶת נגיעה חוזרת נגיעה שנייה בכדור לפני שנגע בקרקע או בשחקן אחר
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
חֹק הַיִּתְרוֹן חוק היתרון
advantage rule advantage rule
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הַתְרָאָה התראה
caution caution, warning warning
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
זְרִיקַת שׁוֹפֵט זריקת שופט
referee's throw referee's throw
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
זְרִיקַת עֹנֶשׁ זריקת עונש ממקום העברה
free-throw free-throw
עדכון במונח: גם זְרִיקַת עוֹנְשִׁין.
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
זְרִיקַת עֹנֶשׁ מ-19 מֶטְרִים זריקת עונש מ-19 מטרים, זְרִיקַת תִּשְׁעָה-עָשָׂר זריקת תשעה-עשר במשחק ל-11 שחקנים
זְרִיקַת עֹנֶשׁ מ-9 מֶטְרִים זריקת עונש מ-9 מטרים, זְרִיקַת תִּשְׁעָה זריקת תשעה במשחק ל-7 שחקנים
19-m free throw 19-m free throw
9-m free throw 9-m free throw
עדכון במונח: גם זְרִיקַת עוֹנְשִׁין
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
זְרִיקַת עֹנֶשׁ מ-14 מֶטְרִים זריקת עונש מ-14 מטרים, זְרִיקַת אַרְבָּעָה-עָשָׂר זריקת ארבעה-עשר במשחק ל-11 שחקנים
זְרִיקַת עֹנֶשׁ מ-7 מֶטְרִים זריקת עונש מ-7 מטרים, זְרִיקַת שִׁבְעָה זריקת שבעה במשחק ל-7 שחקנים
14-m penalty throw 14-m penalty throw
7-m penalty throw 7-m penalty throw
עדכון במונח: גם זְרִיקַת עוֹנְשִׁין
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הַרְחָקָה הרחקה של שחקן
exclusion exclusion, expulsion expulsion
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הַחֲלָפַת שַׂחֲקָן החלפת שחקן
substitution of player substitution of player, replacement of player replacement of player
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
עַל-פִּי פְּסָק על-פי פסק, זָכָה עַל-פִּי פְּסָק זכה על-פי פסק, הִפְסִיד עַל-פִּי פְּסָק הפסיד על-פי פסק של ועדת משמעת וכד'
by forfeit by forfeit, to win by forfeit to win by forfeit, to lose by forfeit to lose by forfeit
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הַתְקָפָה התקפה
attack attack
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הַתְקָפַת נֶגֶד התקפת נגד
counter-attack counter-attack
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
תִּשְׁלֹבֶת תשלובת
combination combination
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מְסִירָה אֲרֻכָּה מסירה ארוכה
long pass long pass, long ball long ball
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מְסִירָה קְצָרָה מסירה קצרה
short pass short pass
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מְסִירָה גְּבֹהָה מסירה גבוהה
high pass high pass, high ball high ball
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מְסִירָה בְּגֹבַהּ בֵּינוֹנִי מסירה בגובה בינוני
medium high pass medium high pass
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מְסִירָה נְמוּכָה מסירה נמוכה
ground pass ground pass, low pass low pass
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
כִּדְרֵר כדרר בדרך כלל הַקְפָּצוֹת רצופות
to dribble to dribble
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
זְרִיקַת הֲדִיפָה זריקת הדיפה
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
זְרִיקַת תְּנוּפָה זריקת תנופה
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
זְרִיקַת נְתִירָה זריקת נתירה
jump throw jump throw
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
זְרִיקַת בֹּרֶג זריקת בורג זריקת כדור בכיוון הגב, תוך סיבוב הגוף לכיוון הזריקה
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
זְרִיקָה לַשַּׁעַר זריקה לשער
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הֲגָנָה הגנה
defence defence
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הֲגָנָה אֲזוֹרִית הגנה אזורית
zone defence zone defence
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שְׁמִירָה אִישִׁית שמירה אישית
man-to-man marking man-to-man marking
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הֲגָנָה מְשֻׁלֶּבֶת הגנה משולבת אזורית ואישית
combination defence combination defence
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
חֲצִיצָה חציצה
חִפּוּי חיפוי על חבר
screening screening
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
חֲסִימָה חסימה חסימת דרך היריב
blocking blocking
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
דָּחַק דחק בכתף
to charge fairly to charge fairly, to charge with the shoulder to charge with the shoulder
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
דָּחַף דחף שלא בכתף
to push to push
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
פְּקַעַת פקעת
mix-up mix-up
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הִבְקִיעַ שַׁעַר הבקיע שער, כָּבַשׁ שַׁעַר כבש שער
to score a goal to score a goal
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הֶחֱטִיא החטיא
to miss to miss, to miss a shot to miss a shot
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הָדַף הדף כדור
to punch out to punch out
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
תֵּיקוּ תיקו שימוש הלשון: תיקו אפס, תיקו אחד וכו'
draw draw, tie tie
עדכון: שימוש הלשון הוא 'תיקו אפס', 'תיקו אחת' וכו'.
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מִגְרַשׁ כַּדּוּר יָד מגרש כדור יד כולל את שדה המשחק, יציעים לקהל וכו'
handball playground handball playground
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שְׂדֵה הַמִּשְׂחָק שדה המשחק התחום החוקי למשחק
play field play field, playing field playing field
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
קַו אֹרֶךְ קו אורך
side line side line, touch line touch line
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
קַו רֹחַב קו רוחב
end line end line, goal line goal line
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
קַו הַשַּׁעַר קו השער בין מזוזות השער
the goal line between the goal posts the goal line between the goal posts
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
קַו שְׁלִישׁ קו שליש
sector line sector line
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
אֵזוֹר הַשַּׁעַר אזור השער שליש השדה שבין קו השליש לקו הרוחב
goal section goal section
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
אֵזוֹר הָאֶמְצַע אזור האמצע שליש השדה שבין שני קווי השליש
centre section centre section
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
קַו הָאֶמְצַע קו האמצע
middleline middleline
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מַעְגַּל הַמֶּרְכָּז מעגל המרכז
centre circle centre circle
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
תְּחוּם הַשּׁוֹעֵר תחום השוער במשחק ל-11 שחקנים: תחום השלושה-עשר; במשחק ל-7 שחקנים: תחום השישה
goal area goal area
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
קַו תְּחוּם הַשּׁוֹעֵר קו תחום השוער במשחק ל-11 שחקנים: קו השלושה-עשר; במשחק ל-7 שחקנים: קו השישה
goal area line goal area line
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
סִימַן הָאַרְבָּעָה-עָשָׂר סימן הארבעה-עשר במשחק ל-11 שחקנים, סִימַן הַשִּׁבְעָה סימן השבעה במשחק ל-7 שחקנים
penalty mark penalty mark
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
תְּחוּם הַתִּשְׁעָה-עָשָׂר תחום התשעה-עשר במשחק ל-11 שחקנים, תְּחוּם הַתִּשְׁעָה תחום התשעה במשחק ל-7 שחקנים
penalty area penalty area
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
קַו הָעוֹנְשִׁין* קו העונשין* במשחק ל-11 שחקנים: קו התשעה-עשר; במשחק ל-7 שחקנים: קו התשעה
* במילון המקורי כתוב: קַו הָעֳנָשִׁין
free-throw line free-throw line
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שַׁעַר שער קבוע או מיטלטל
goal goal
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מְזוּזַת הַשַּׁעַר מזוזת השער, עַמּוּד הַשַּׁעַר עמוד השער
goal post goal post
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מַשְׁקוֹף הַשַּׁעַר משקוף השער, קוֹרַת הַשַּׁעַר קורת השער
crossbar crossbar
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
רֶשֶׁת הַשַּׁעַר רשת השער
goal net goal net
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
דִּגְלוֹן דגלון לסימון בידי שופטי השער ועוד
flag flag
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מוֹט הַדִּגְלוֹן מוט הדגלון
flagpost flagpost
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
כַּדּוּר יָד כדור יד הכדור
handball handball
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מַעֲטֶה מעטה, מַעֲטֵה הַכַּדּוּר מעטה הכדור
case case
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שַׁלְפּוּחִית שלפוחית, שַׁלְפּוּחִית הַכַּדּוּר שלפוחית הכדור
bladder bladder
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
כַּדּוּר נֶקֶב כדור נקב כדור ללא שרוך, שפתחו נקב בלבד
laceless ball laceless ball
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
כַּדּוּר בַּעַל שְׂרוֹךְ כדור בעל שרוך
laced ball laced ball
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מַשְׁחֶלֶת* משחלת* להשחלת השרוכים
* במילון המקורי כתוב: מִשְׁחֶלֶת
lacing awl lacing awl
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מוֹתְחָן מותחן למתיחת השרוכים
lacing tightener lacing tightener
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שַׁלְפּוּחִית שַׁסְתּוֹם שלפוחית שסתום
valve bladder valve bladder
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
נַעֲלֵי כַּדּוּר יָד נעלי כדור יד
handball shoes handball shoes
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
זִיזֵי סֻלְיָה זיזי סוליה עגולים ומוארכים
studs and bars studs and bars
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
דלג למונחים