מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
בריאות הציבור (תשפ"ב)
לפרטי המילון
סינון
כל הפרקים
מונחים כלליים
שירותי בריאות ושירותי רפואה
מחלות
קידום בריאות
חוֹלְלוּת בְּרִיאוּת
הערכת השפעה על הבריאות
מודל שלבי השינוי
נתונים ורשומות
תזונה ומזון
משקל
פעילות גופנית
סיכונים
המדרג לבקרת סיכונים
זִקנה
נוכחות בעבודה
מונחים שונים
נספח
סינון
ניקוי סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
סִגּוּל
סיגול
איזון חדש או מחודש שנרכש בסופו המוצלח של תהליך הסתגלות
adaptation
adaptation
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
הִסְתַּגְּלוּת
הסתגלות
תהליך של רכישת איזון חדש או מחודש לאחר ערעור האיזון הזה
adjustment
adjustment
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
אֻכְלוּסִיָּה בְּסִכּוּן
אוכלוסייה בסיכון
at-risk population
at-risk population
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
נְתוּנֵי בָּסִיס
נתוני בסיס
baseline data
baseline data
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה
מלמטה למעלה
bottom-up
bottom-up
adj., adv.
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
בְּרִיאוּת הַקְּהִלָּה
בריאות הקהילה
בריאות של הקהילה כמכלול
community health
community health
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
שֵׁרוּתֵי בְּרִיאוּת בַּקְּהִלָּה
שירותי בריאות בקהילה
שירותי בריאות הניתנים בקהילה, למשל במרפאות ובמכונים
community health-care services
community health-care services
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
רְפוּאַת הַקְּהִלָּה
רפואת הקהילה
התייחסות אל כלל הקהילה כמושא לטיפול רפואי; לעיתים משתמשים בצירוף 'רפואה קהילתית'
community medicine
community medicine
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
הִתְמוֹדְדוּת
התמודדות
coping
coping
n.
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
קוֹבֵעַ בְּרִיאוּת
קובע בריאות
determinant of health
determinant of health
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
שֵׁרוּתֵי בְּרִיאוּת מְקֻוָּנִים
שירותי בריאות מקוונים
digital health-care services
digital health-care services
,
digital health
digital health
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
מְנִיעַת מַחֲלוֹת
מניעת מחלות
disease prevention
disease prevention
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
בְּמוֹרַד הַזֶּרֶם
במורד הזרם
(תגובות ופתרונות) בשלב מתקדם, לאחר התפתחות התופעה הבריאותית; כנגד בְּמַעֲלֵה הַזֶּרֶם
downstream
downstream
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
הַעֲצָמָה
העצמה
empowerment
empowerment
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
בְּרִיאוּת וּסְבִיבָה
בריאות וסביבה
תחום שעניינו יחסי הגומלין בין בריאות לסביבה
environmental health
environmental health
environment and health
environment and health
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
הוֹגְנוּת
הוגנות
equity
equity
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
מַעֲרַךְ הַסִּבּוֹת
מערך הסיבות
למצב בריאות או חולי; רוֹוח: אֶטְיוֹלוֹגְיָה
etiology
etiology
,
aetiology
aetiology
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
חלופות תקניות :
אֶטְיוֹלוֹגְיָה
להרחבה
חלופות תקניות :
אטיולוגיה
להרחבה
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
רְפוּאָה נִתְמֶכֶת רְאָיוֹת
רפואה נתמכת ראיות
evidence-based medicine
evidence-based medicine
,
EBM
EBM
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
מַעֲקָב
מעקב
follow-up
follow-up
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
בְּרִיאוּת עוֹלָמִית
בריאות עולמית
global health
global health
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
מַטָּרָה
מטרה
היקפה מצומצם מהיקף מַטְּרַת-עָל, והיא בת השגה במחקר אחד, בתוכנית אחת או במיזם אחד
goal
goal
,
aim
aim
,
objective
objective
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
בְּרִיאוּת
בריאות
מצב של רווחה פיזית, חברתית ונפשית (ולא רק היעדר מחלה)
health
health
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
תּוֹחֶלֶת חַיִּים בְּרִיאִים
תוחלת חיים בריאים
תוחלת שנות החיים במצב בריא, או בלי נכות ובלי מחלות
health expectancy
health expectancy
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
רֶוַח בְּרִיאוּתִי
רווח בריאותי
שיפור או מניעת הרעה במצב הבריאות על ידי התערבות או הפחתת נזק
health gain
health gain
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
אוֹרְיָנוּת בְּרִיאוּת
אוריינות בריאות
health literacy
health literacy
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
צֹרֶךְ בְּרִיאוּת
צורך בריאות
health need
health need
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
מִגְזַר הַבְּרִיאוּת
מגזר הבריאות
health sector
health sector
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
מַצַּב בְּרִיאוּת
מצב בריאות
health status
health status
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
הַעֲרָכַת צָרְכֵי בְּרִיאוּת
הערכת צורכי בריאות
health-needs assessment
health-needs assessment
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
חֲסִינוּת עֵדֶר
חסינות עדר
,
חֲסִינוּת קְהִלָּתִית עֲקִיפָה
חסינות קהילתית עקיפה
herd immunity
herd immunity
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
חִסּוּן
חיסון
immunization
immunization
vaccination
vaccination
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
הַשְׁפָּעָה
השפעה
impact
impact
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
תְּשׂוּמָה
תשומה
input
input
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
הַשְׁקָעָה בַּבְּרִיאוּת
השקעה בבריאות
הן בשירותי בריאות הן במפעלות התורמים לבריאות, למשל בחינוך ובהעצמה
investment for health
investment for health
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
גִּישַׁת מַהֲלַךְ חַיִּים
גישת מהלך חיים
life-course approach
life-course approach
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
אֹרַח חַיִּים
אורח חיים
ברבים: אָרְחוֹת חַיִּים
lifestyle
lifestyle
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
הַזֶּרֶם הַמֶּרְכָּזִי
הזרם המרכזי
mainstream
mainstream
n.
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
שִׁלֵּב בַּזֶּרֶם הַמֶּרְכָּזִי
שילב בזרם המרכזי
mainstream
mainstream
v.
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
שִׁלּוּב בַּזֶּרֶם הַמֶּרְכָּזִי
שילוב בזרם המרכזי
mainstreaming
mainstreaming
n.
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
חוֹנֵךְ
חונך
mentor
mentor
n.
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
אַפְנָן
אפנן
modulator
modulator
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
נִטּוּר
ניטור
מעקב אחר פעולות והתרחשויות
monitoring
monitoring
n.
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
הַעֲרָכַת צְרָכִים
הערכת צרכים
needs assessment
needs assessment
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
רֶשֶׁת
רשת
network
network
n.
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
הַמִּגְזָר הַחֶבְרָתִי
המגזר החברתי
מכונה גם הַמִּגְזָר הַשְּׁלִישִׁי (רווח גם הַמִּגְזָר הָאֶזְרָחִי); לצד הַמִּגְזָר הַצִּבּוּרִי, הַמִּגְזָר הַפְּרָטִי
nonprofit sector
nonprofit sector
,
civic sector
civic sector
,
third sector
third sector
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
תּוֹצָא בְּרִיאוּתִי
תוצא בריאותי
,
תּוֹצָא
תוצא
health outcome
health outcome
,
outcome
outcome
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
תְּפוּקָה
תפוקה
יכולה להיות ערך ביניים במחקרי התערבות
output
output
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
שִׁחוּר
שיחור
outreach
outreach
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
מַטְּרַת-עָל
מטרת-על
הצהרת כוונות כללית של מחקר, תוכנית או מיזם
overarching goal
overarching goal
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
אַב-דֶּגֶם
אב-דגם
פָּרָדִיגְמָה
paradigm
paradigm
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
גִּישַׁת "הַמְּטֻפָּל בַּמֶּרְכָּז"
גישת "המטופל במרכז"
patient-centered approach
patient-centered approach
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
מֵיזַם חָלוּץ
מיזם חלוץ
pilot project
pilot project
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
אֻכְלוּסִיָּה
אוכלוסייה
population
population
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
בְּרִיאוּת אֻכְלוּסִיָּה
בריאות אוכלוסייה
population health
population health
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
מְנִיעָה
מניעה
prevention
prevention
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
רְפוּאָה מוֹנַעַת
רפואה מונעת
preventive medicine
preventive medicine
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
מְנִיעָה רִאשׁוֹנִית
מניעה ראשונית
התערבות למניעת גורמי סיכון שנעשית לפני התפתחות מחלה או פגיעה
primary prevention
primary prevention
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
הַמִּגְזָר הַפְּרָטִי
המגזר הפרטי
המגזר "השני"; לצד הַמִּגְזָר הַצִּבּוּרִי, הַמִּגְזָר הָחֶבְרָתִי
private sector
private sector
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
צֶפִי רְפוּאִי
צפי רפואי
,
צֶפִי
צפי
פרוגנוזה
prognosis
prognosis
medical
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
מונחים נוספים באותה המשמעות:
פְּרוֹגְנוֹזָה
(לועזי)
להרחבה
מונחים נוספים באותה המשמעות:
פרוגנוזה
(לועזי)
להרחבה
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
-צֶפִי רְפוּאִי
-צפי רפואי
,
-צֶפִי
-צפי
כגון מבחן צפי, גורם צפי. רווח: פרוגנוסטי
prognostic
prognostic
e.g. prognostic test, prognostic factor
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
מונחים נוספים באותה המשמעות:
פְּרוֹגְנוֹזָה
(לועזי)
להרחבה
מונחים נוספים באותה המשמעות:
פרוגנוזה
(לועזי)
להרחבה
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
מֵיזָם
מיזם
project
project
n.
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
בְּרִיאוּת הַצִּבּוּר
בריאות הציבור
public health
public health
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
הַמִּגְזָר הַצִּבּוּרִי
המגזר הציבורי
המגזר "הראשון"; לצד הַמִּגְזָר הַפְּרָטִי, הַמִּגְזָר הָחֶבְרָתִי
public sector
public sector
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
אֵיכוּת חַיִּים
איכות חיים
quality of life
quality of life
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
נְתוּנֵי יִחוּס
נתוני ייחוס
reference data
reference data
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
נְקֻדַּת יִחוּס
נקודת ייחוס
reference point
reference point
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
הַכְוָנָה מֵחָדָשׁ שֶׁל שֵׁרוּתֵי בְּרִיאוּת
הכוונה מחדש של שירותי בריאות
למשל, תיעדוף קידום בריאות ומניעת מחלות
re-orienting health services
re-orienting health services
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
מְנִיעָה שְׁנִיּוֹנִית
מניעה שניונית
התערבות לגילוי מַחֲלָה קְדַם-גְּלוּיָה, כגון בדיקת סינון, או התערבות לריפוי מַחֲלָה גְּלוּיָה
secondary prevention
secondary prevention
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
מְסֻגָּלוּת עַצְמִית
מסוגלות עצמית
,
חוֹלְלוּת עַצְמִית
חוללות עצמית
יכולתו של אדם לבצע את הפעולות הדרושות להשגת מטרה מסוימת
self-efficacy
self-efficacy
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
מוּשְׂכָּ"ל
מושכ"ל
ראשי תיבות לציון תכונות הכרחיות של יעד מוצלח ('יעד מושכ"ל'): מפורט ובר-השגה, כמותי, לזמן מוגדר
SMART
SMART
Specific, Measurable, Achievable, Reasonable (or Relevant), Time-bound
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
רְפוּאָה חֶבְרָתִית
רפואה חברתית
תחום בבריאות הציבור שבו חוקרים את הקשרים בין גורמים חברתיים וכלכליים ובין מצב הבריאות באוכלוסייה
social medicine
social medicine
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
רֶשֶׁת חֶבְרָתִית
רשת חברתית
מארג קשרים חברתיים
social network
social network
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
תְּמִיכָה חֶבְרָתִית
תמיכה חברתית
יחס תומך שהפרט מעניק לסביבתו החברתית או מקבל ממנה
social support
social support
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
עָקָה
עקה
רווח: דְּחָק
stress
stress
n.
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
סִקּוּר
סיקור
מעקב אחר היארעות
surveillance
surveillance
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
יַעַד
יעד
ספציפי, מפורט ומדיד; ראו גם: מוּשְׂכָּ"ל; מַטָּרָה, מַטְּרַת-עָל
target
target
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
מְנִיעָה שְׁלִישׁוֹנִית
מניעה שלישונית
פעולות לעצירה או להאטה של התקדמות מחלה לאחר אבחונה, כגון שיקום וביצוע בדיקות לסיבוכים
tertiary prevention
tertiary prevention
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
מִלְּמַעְלָה לְמַטָּה
מלמעלה למטה
top-down
top-down
adj., adv.
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
בְּמַעֲלֵה הַזֶּרֶם
במעלה הזרם
(גורמים שמאותרים) בשלב מוקדם, לפני התפתחות התופעה הבריאותית; כנגד בְּמוֹרַד הַזֶּרֶם
upstream
upstream
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
חִסֵּן
חיסן
vaccinate
vaccinate
v.
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
חִסּוּן
חיסון
החומר; בעבר: תַּרְכִּיב
vaccine
vaccine
n.
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
שְׁלוֹמוּת
שלומות
רווחה כוללת (פיזית, נפשית, חברתית, כלכלית ועוד)
well-being
well-being
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
דלג למונחים