עבודות עץ [נגרות] (תרצ"ד)

סינון
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
שִׁמּוּר הָעֵץ שימור העץ
preservation of wood preservation of wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הִגְבִּיר עֲמִידוּת הָעֵץ* הגביר עמידות העץ*
* במילון המקורי כתוב: הַגְבֵּר עֲמִידוּת הָעֵץ
to increase the resistibility of wood to increase the resistibility of wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֲמִידוּת בִּלְתִּי מֻגְבֶּלֶת שֶׁל הָעֵץ הַיָּבֵשׁ בָּאֲוִיר יָבֵשׁ* עמידות בלתי מוגבלת של העץ היבש באוויר יבש*
* במילון המקורי כתוב: עֲמִידוּת בִּלְתִּי מֻגְבֶּלֶת שֶׁל הָעֵץ הַיָּבֵשׁ בָּאַוֵּר יָבֵשׁ
unlimited durability of dry wood in dry air unlimited durability of dry wood in dry air
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
אֶמְצָעִי שִׁמּוּר לָעֵץ אמצעי שימור לעץ
means of preservation means of preservation
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
יִבּוּשׁ הָעֵץ ייבוש העץ
desiccation of wood desiccation of wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בָּרַת חָמְרֵי הַחֶלְבּוֹן* ברת חומרי החלבון*
* במילון המקורי כתוב: בָּרֹת חָמְרֵי הַחֶלְבּוֹן
to lixiviate the albuminous substances to lixiviate the albuminous substances
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הֶעֱבִיר חָמְרֵי הַחֶלְבּוֹן לְהַרְכָּבוֹת בִּלְתִּי נְמַסּוֹת* העביר חומרי החלבון להרכבות בלתי נמסות*
* במילון המקורי כתוב: הַעֲבֵר חָמְרֵי הַחֶלְבּוֹן לְהַרְכָּבוֹת בִּלְתִּי נְמַסּוֹת
to transform the albuminous substances into insoluble combination to transform the albuminous substances into insoluble combination
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
רִוּוּי הָעֵץ ריווי העץ, הַרְוָיַת הָעֵץ הרוויית העץ
impregnation of wood impregnation of wood
מקובל כיום: הַסְפָּגָה (במקום רִוּוּי, הַרְוָיָה)
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
רִוָּה* ריווה*, הִרְוָה הָעֵץ* הרווה העץ*
* במילון המקורי כתוב: רַוֵּה
* במילון המקורי כתוב: הַרְוֵה הָעֵץ
to impregnate to impregnate
מקובל כיום: הִסְפִּיג (במקום רִוָּה, הִרְוָה)
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
רִוָּה בִּמְלָחִים* ריווה במלחים*
* במילון המקורי כתוב: רַוֵּה בִמְלָחִים
impregnation with salts impregnation with salts
מקובל כיום: הִסְפִּיג (במקום רִוָּה)
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
כְּלוֹרִיד שֶׁל אָבָץ* כלוריד של אבץ*
* במילון המקורי כתוב: כְלוֹרִיד שֶׁל אָבָץ
zinc chloride zinc chloride
מקובל כיום: כְּלוֹרִיד הָאָבָץ
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
גָּפְרִית נְחֹשֶׁת גופרית נחושת
copper sulphate copper sulphate
המונח המעודכן: נְחֹשֶׁת גָּפְרָתִית
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
כְּלוֹרִיד שֶׁל כַּסְפִּית* כלוריד של כספית*
* במילון המקורי כתוב: כְלוֹרִיד שֶׁל כַּסְפִּית
corrosive sublimate corrosive sublimate
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
רִוָּה הָעֵץ בְּשֶׁמֶן* ריווה העץ בשמן*, דִּשֵּׁן הָעֵץ* דישן העץ*
* במילון המקורי כתוב: רַוֵּה הָעֵץ בְּשֶׁמֶן
* במילון המקורי כתוב: דַּשֵּׁן הָעֵץ
oily impregnation of wood oily impregnation of wood
מקובל כיום: הִסְפִּיג (במקום רִוָּה)
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
רִוָּה הָעֵץ בְּעִטְרָן* ריווה העץ בעטרן*
* במילון המקורי כתוב: רַוֵּה הָעֵץ בְּעִטְרָן
to impregnate the wood with tar oil to impregnate the wood with tar oil
מקובל כיום הִסְפִּיג (במקום רִוָּה)
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עִטְרוּן הָעֵץ עטרון העץ
impregnation with creosote impregnation with creosote
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עִטְרַן הָעֵץ עטרן העץ
vegetable tar vegetable tar
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עִטְרַן פֶּחָם חוּם עטרן פחם חום
tar from lignite goudron tar from lignite goudron
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עִטְרַן פַּחַם אֶבֶן* עטרן פחם אבן*
* במילון המקורי כתוב: עִטְרַן פֶּחַם אֶבֶן
coal tar coal tar
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עִטְרַן גָּז* עטרן גז*
* במילון המקורי כתוב: עִטְרַן גַּז
gas tar gas tar
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עִטְרַן קוֹק* עטרן קוק*
* במילון המקורי כתוב: עִטְרַן קוֹקְס
coke tar coke tar
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עִטְרַן הַכִּבְשָׁן עטרן הכבשן
tar from the high-furnace tar from the high-furnace
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עִטְרַן צִפְחָה עטרן צפחה
tar from the lignite schiste tar from the lignite schiste
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עִטְרַן שֶׁל כָּבוּל עטרן של כבול
peat tar peat tar
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סִנֵּן הָעִטְרָן* סינן העטרן*
* במילון המקורי כתוב: סַנֵּן הָעִטְרָן
to filter the tar to filter the tar
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סִנּוּן הָעִטְרָן סינון העטרן
filtration of tar filtration of tar
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סִלֵּק הַמַּיִם מִן הָעִטְרָן* סילק המים מן העטרן*
* במילון המקורי כתוב: סַלֵּק הַמַּיִם מִן הָעִטְרָן
to dessicate the tar to dessicate the tar
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
תּוֹלְדוֹת הָעִטְרָן תולדות העטרן
derivate of tar derivate of tar
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
פֵנוֹל פנול
phenol phenol
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
שֶׁמֶן עִטְרָן הַמַּחֲזִיק פֵנוֹל שמן עטרן המחזיק פנול
tar oil containing phenol tar oil containing phenol
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מַתְכֹּנֶת הַפֵנוֹל שֶׁבְּשֶׁמֶן הָעִטְרָן מתכונת הפנול שבשמן העטרן
percentage of phenol tar oil percentage of phenol tar oil
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
קַרְבּוֹלִינֵאוּם קרבולינאום
carbolineum carbolineum
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
שֶׁמֶן קְרֵאוֹזוֹט שמן קראוזוט
creosote oil creosote oil
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
רִוָּה* ריווה*, הִרְוָה בְּשֶׁמֶן קְרֵאוֹזוֹט* הרווה בשמן קראוזוט*
* במילון המקורי כתוב: רַוֵּה
* במילון המקורי כתוב: הַרְוֵה בְּשֶׁמֶן קְרֵאוֹזוֹט
to impregnate with creosote to impregnate with creosote
מקובל כיום: הִסְפִּיג (במקום רִוָּה, הִרְוָה)
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
קְרֵאוֹזוֹט מִסְחָרִי קראוזוט מסחרי
commercial creosote commercial creosote
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
קְיַם הָעֵץ הַמְּרֻוֶּה* קיים העץ המרווה*
* במילון המקורי כתוב: קְיָם הָעֵץ הַמְּרֻוֶּה
life of creosoted wood life of creosoted wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
קְרֵאוֹזוֹל קראוזול
creosol creosol
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
שֶׁמֶן קַל שמן קל
light oil light oil
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
שֶׁמֶן בֵּינוֹנִי שמן בינוני
middle oil middle oil
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
שֶׁמֶן כָּבֵד שמן כבד
heavy oil heavy oil
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
שֶׁמֶן אַנְטְרָצֵנִי שמן אנטרצני
antracene antracene
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
פֶּטְרוֹל* פטרול*
* במילון המקורי כתוב: פֵּטְרוֹל
petroleum petroleum
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בְּחִינַת הָעִטְרָן בחינת העטרן
testing tar oil testing tar oil
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עִבֵּד הָעֵץ לִפְנֵי הַהַרְוָיָה* עיבד העץ לפני ההרוויה*
* במילון המקורי כתוב: עַבֵּד הָעֵץ לִפְנֵי הַהַרְוָיָה
to work the timber before impregnation to work the timber before impregnation
מקובל כיום במקום הַרְוָיָה – הַסְפָּגָה
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
רִוָּה בִּקְרֵאוֹזוֹט* ריווה בקראוזוט*
* במילון המקורי כתוב: רַוֵּה בִקְרֵאוֹזוֹט
מקובל כיום: הִסְפִּיג (במקום רִוָּה)
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
שִׁיטַת הַטְבָּלָה* שיטת הטבלה*
* במילון המקורי כתוב: שִׁטַּת הַטְבָּלָה
dipping method dipping method
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הִטְבִּיל הָעֵץ בַּמִּרְוָה* הטביל העץ במרווה*
* במילון המקורי כתוב: הַטְבֵּל הָעֵץ בַּמִּרְוָה
to dip the wood in the impregnation liquid to dip the wood in the impregnation liquid
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הָעֵץ בּוֹלֵעַ לִרְוָיָה העץ בולע לרוויה
the wood is sucking itself full the wood is sucking itself full
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בְּלִיעַת הַשֶּׁמֶן בליעת השמן
sucking in oil sucking in oil
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בְּלִיעוּת הָעֵץ בליעות העץ
permeability of wood permeability of wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בְּלִיעַת הַשֶּׁמֶן לְמֵטֶר מְעֻקָּב* בליעת השמן למטר מעוקב*
* במילון המקורי כתוב: בְּלִיעַת הַשֶּׁמֶן לְמֶטֶר מְעֻקָּב
absorption of oil per cubic metre of wood absorption of oil per cubic metre of wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
חֲלֻקַּת הַשֶּׁמֶן בָּעֵץ חלוקת השמן בעץ
distribution of oil within the wood distribution of oil within the wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מֶשֶׁךְ הַבְּלִיעָה משך הבליעה
impregnation time impregnation time
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הַשֶּׁמֶן מְדַיֵּת השמן מדיית
the oil is exuding the oil is exuding
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
כְּלִי רִוּוּי כלי ריווי
impregnating trough impregnating trough
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מַכְשִׁיר רִוּוּי עַל יְדֵי לַחַץ אֲוִיר הַמִּטַּלְטֵל* מכשיר ריווי על ידי לחץ אוויר המיטלטל*
* במילון המקורי כתוב: מַכְשִׁיר רִוּוּי עַל יְדֵי לַחַץ אַוֵּיר הַמִּטַּלְטֵל
pneumatic transportable impregnating apparatus pneumatic transportable impregnating apparatus
מילון עבודות עץ [נגרות] > ד. שמור העץ
דלג למונחים