מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
תחבורה אווירית (תשס"א)
לפרטי המילון
סינון
כל הפרקים
מונחי תפעול ושדות תעופה
מונחי תקנות ותחיקה
מונחי הולכה ושירותי מטען
מונחי תפעול ושירותי הולכה
סינון
ניקוי סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַגָּעָה
הגעה
arrival
arrival
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שְׁטַר מִטְעָן אֲוִירִי
שטר מטען אווירי
airway bill
airway bill
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כְּבֻדָּה
כבודה
חפצים ומטען אישי
baggage
baggage
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כַּרְטִיס עֲלִיָּה לַמָּטוֹס
כרטיס עלייה למטוס
boarding card
boarding card
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּשְׁלוּם עִם מְסִירָה
תשלום עם מסירה
cash on delivery
cash on delivery
,
COD
COD
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּשְׁלוּם בְּגוּבַיְנָה
תשלום בגוביינה
charges collect
charges collect
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּשְׁלוּם מֵרֹאשׁ
תשלום מראש
charges pre-paid
charges pre-paid
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רִשּׁוּם לְטִיסָה
רישום לטיסה
check-in
check-in
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
סְגִירַת טִיסָה
סגירת טיסה
closing of flight
closing of flight
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַזְמָנָה שֶׁאֻשְּׁרָה
הזמנה שאושרה
confirmed booking
confirmed booking
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסַת הֶמְשֵׁךְ
טיסת המשך
connecting flight
connecting flight
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כְּלִי טַיִס יָסִיב
כלי טיס יסיב
convertible aircraft
convertible aircraft
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
חִלּוּף צֶוֶת
חילוף צוות
crew change
crew change
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מְהִירוּת שִׁיּוּט
מהירות שיוט
cruise speed
cruise speed
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
יְצִיאָה
יציאה
departure
departure
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסָה יְשִׁירָה
טיסה ישירה
direct flight
direct flight
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נוֹסֵעַ בְּהַנָּחָה
נוסע בהנחה
discount passenger
discount passenger
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שׁוֹבֵר דֶּמֶה
שובר דמה
dummy coupon
dummy coupon
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֲסָבָה
הסבה
כִּרטוּס
endorsement
endorsement
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
לוּחַ טִיסוֹת
לוח טיסות
flight schedule
flight schedule
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שׁוֹבֵר טִיסָה
שובר טיסה
flight coupon
flight coupon
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
דְּרִישָׁה מֶמְשַׁלְתִּית
דרישה ממשלתית
government request
government request
,
GR
GR
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זְמַן שְׁהִיָּה עַל הַקַּרְקַע
זמן שהייה על הקרקע
ground time
ground time
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טֹפֶס פְּטוֹר מֵחָבוּת
טופס פטור מחבות
indemnity form
indemnity form
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְחִיתָה
נחיתה
landing
landing
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נוֹסֵעַ מְאַחֵר
נוסע מאחר
late passenger
late passenger
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זְמַן מִזְעָרִי לְטִיסַת הֶמְשֵׁךְ
זמן מזערי לטיסת המשך
minimum connecting time
minimum connecting time
,
MCT
MCT
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נוֹסֵעַ חִנָּם
נוסע חינם
non-revenue passenger
non-revenue passenger
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסָה לֹא-סְדִירָה
טיסה לא-סדירה
non-scheduled flight
non-scheduled flight
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נוֹסֵעַ שֶׁלֹּא הוֹפִיעַ
נוסע שלא הופיע
no-show passenger
no-show passenger
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסָה פּוֹסַחַת
טיסה פוסחת
overflying flight
overflying flight
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַחְנָיָה
החניה
parking
parking
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נוֹסֵעַ
נוסע
passenger
passenger
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כַּרְטִיס נוֹסֵעַ וְכַרְטִיס כְּבֻדָּה
כרטיס נוסע וכרטיס כבודה
passenger ticket and baggage check
passenger ticket and baggage check
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּעֲרִיף
תעריף
rate
rate
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אִשּׁוּר סוֹפִי
אישור סופי
reconfirmation
reconfirmation
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֶחְזֵר
החזר
refund
refund
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסָה מוּסֶטֶת
טיסה מוסטת
rerouted flight
rerouted flight
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַזְמָנַת מוֹשָׁב
הזמנת מושב
reservation
reservation
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נוֹסֵעַ בְּתַשְׁלוּם
נוסע בתשלום
revenue passenger
revenue passenger
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מוֹשָׁבִים זְמִינִים בְּתַשְׁלוּם
מושבים זמינים בתשלום
revenue seats available
revenue seats available
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נִתּוּב
ניתוב
routing
routing
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַסְלוּל הַמְרָאָה
מסלול המראה
runway
runway
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסָה סְדִירָה
טיסה סדירה
scheduled flight
scheduled flight
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
בְּחִירַת מוֹשָׁב
בחירת מושב
seat selection
seat selection
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסָה מְיֻחֶדֶת
טיסה מיוחדת
special flight
special flight
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּעֲרִיף מְיֻחָד לְטוּבִין
תעריף מיוחד לטובין
specific commodity rate
specific commodity rate
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נוֹסֵעַ בְּהַמְתָּנָה
נוסע בהמתנה
standby passenger
standby passenger
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִשְׁטַח עֲצִירָה
משטח עצירה
stopway
stopway
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
קֶטַע שֶׁל טִיסָה
קטע של טיסה
,
קֶטַע
קטע
stretch
stretch
,
leg
leg
,
sector
sector
,
segment
segment
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַקְצָאַת מוֹשָׁב
הקצאת מושב
seat allocation
seat allocation
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מוֹשָׁבִים זְמִינִים
מושבים זמינים
seats available
seats available
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רִיצַת הַמְרָאָה
ריצת המראה
take-off run
take-off run
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַסְלוּל הַסָּעָה
מסלול הסעה
taxiway
taxiway
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְחִיתָה טֶכְנִית
נחיתה טכנית
technical landing
technical landing
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
לוּחַ זְמַנִּים
לוח זמנים
time-table
time-table
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַנְגָּעָה
הנגעה
touchdown
touchdown
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גְּרִירָה
גרירה
towing
towing
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שִׁטְעוּן
שטעון
transshipment transfer
transshipment transfer
,
transshipment
transshipment
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַס נְסִיעוֹת
מס נסיעות
travel tax
travel tax
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
יְלָדִים לְלֹא לִוּוּי
ילדים ללא ליווי
unaccompanied children
unaccompanied children
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נוֹסֵעַ מְשֻׁדְרָג
נוסע משודרג
upgraded passenger
upgraded passenger
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רְשִׁימַת הַמְתָּנָה
רשימת המתנה
waiting list
waiting list
,
WL
WL
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
דלג למונחים