מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
תחבורה אווירית (תשס"א)
לפרטי המילון
סינון
כל הפרקים
מונחי תפעול ושדות תעופה
מונחי תקנות ותחיקה
מונחי הולכה ושירותי מטען
מונחי תפעול ושירותי הולכה
סינון
ניקוי סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רָשׁוּיוֹת הַתְּעוּפָה
*
רשויות התעופה
*
* במילון המקורי כתוב:
רָשֻׁיּוֹת הַתְּעוּפָה
aeronautical authorities
aeronautical authorities
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שֵׁרוּתֵי אֲוִיר
שירותי אוויר
air services
air services
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֶסְכֵּם הוֹבָלָה אֲוִירִית
הסכם הובלה אווירית
air-transport agreement
air-transport agreement
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
צִיּוּד מוּטָס
ציוד מוטס
airborne equipment
airborne equipment
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שֵׁרוּתִים מֻסְכָּמִים
שירותים מוסכמים
agreed services
agreed services
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כְּבֻדָּה
כבודה
baggage
baggage
,
luggage
luggage
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֶסְכֵּם דּוּ-צְדָדִי לְתוֹבָלָה אֲוִירִית
הסכם דו-צדדי לתובלה אווירית
bilateral air-transport agreement
bilateral air-transport agreement
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
פְּטוֹר קִבּוּצִי
פטור קיבוצי
פטור לסוגים שונים של הסכמים, הנוגעים בעניין אחד; והוא היפוכו של הפטור להסכם אינדיווידואלי
block exemption
block exemption
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
קַבּוֹטָז'
קבוטז'
זכות טיס בתוך מדינה זרה
cabotage rights
cabotage rights
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
קִבֹּלֶת
קיבולת
capacity
capacity
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
בַּקָּרַת קִבֹּלֶת
בקרת קיבולת
capacity control
capacity control
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִטְעָן
מטען
cargo
cargo
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תְּעוּדַת הַסְמָכָה
תעודת הסמכה
certificate of competency
certificate of competency
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נָתִיב מֻרְשֶׁה מִסְחָרִי
נתיב מורשה מסחרי
,
נָתִיב מֻרְשֶׁה
נתיב מורשה
certified route
certified route
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסַת שֶׂכֶר
טיסת שכר
charter flight
charter flight
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת הַזְמָנוֹת מְמֻחְשֶׁבֶת
מערכת הזמנות ממוחשבת
computer reservation system
computer reservation system
,
CRS
CRS
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֶסְדֵּר כּוֹבֵל
הסדר כובל
הסדרים המגבילים תחרות חופשית, לפי חוק ההגבלים העסקיים משנת 58, סעיף 2
concerted practice
concerted practice
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֲסָרַת הֶסְדֵּרִים
הסרת הסדרים
deregulation
deregulation
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מוֹבִיל אֲוִירִי מְיֹעָד
מוביל אווירי מיועד
מוֹבִיל אֲוִירִי נָקוּב
מוביל אווירי נקוב
designated air carrier
designated air carrier
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
יָרַד
ירד
disembark
disembark
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
יְרִידָה
ירידה
disembarkation
disembarkation
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּעֲרִיף מַפְלֶה
תעריף מפלה
discriminatory tariff
discriminatory tariff
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שְׁלִיטָה לְמַעֲשֶׂה
שליטה למעשה
effective control
effective control
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
עָלָה
עלה
embark
embark
v
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
עֲלִיָּה
עלייה
embarkation
embarkation
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אַגְרַת נָתִיב
אגרת נתיב
en route charge
en route charge
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
חֵרוּיוֹת טִיסָה
*
חירויות טיסה
*
* במילון המקורי כתוב:
חֵרֻיּוֹת טִיסָה
freedoms of the air
freedoms of the air
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תְּדִירוּת טִיסוֹת
תדירות טיסות
,
שְׁכִיחוּת טִיסוֹת
שכיחות טיסות
frequency of flights
frequency of flights
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נוֹסֵעַ מַתְמִיד
נוסע מתמיד
frequent flyer
frequent flyer
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שָׂכַר
שכר
hire
hire
v
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שְׂכִירָה
שכירה
hire
hire
n
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֶסְכֵּם בֵּין מוֹבִילִים בָּאֲוִיר
הסכם בין מובילים באוויר
,
הֶסְכֵּם בֵּין מוֹבִילִים
הסכם בין מובילים
interline agreement
interline agreement
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְקֻדַּת בֵּינַיִם
נקודת ביניים
intermediate point
intermediate point
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שֵׁרוּתֵי אֲוִיר בֵּין-לְאֻמִּיִּים
שירותי אוויר בין-לאומיים
international air services
international air services
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
בִּכְלִי הַטַּיִס
בכלי הטיס
on board aircraft
on board aircraft
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַרְשָׁאָה לְהַפְעָלָה
הרשאה להפעלה
operational authorization
operational authorization
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְקֻדָּה מֵעֵבֶר לְ-
נקודה מעבר ל-
point beyond
point beyond
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְקֻדַּת מוֹצָא
נקודת מוצא
point of origin
point of origin
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְקֻדַּת יַעַד
נקודת יעד
point of destination
point of destination
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֶסְכֵּם שִׁתּוּף
הסכם שיתוף
pool agreement
pool agreement
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּעֲרִיף הֶצֵּף
תעריף היצף
predatory tariff
predatory tariff
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֲדָדִיּוּת
הדדיות
reciprocity
reciprocity
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שָׁלַל הַרְשָׁאָה
שלל הרשאה
revoke an authorization
revoke an authorization
v
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּשְׁלוּם
תשלום
reward
reward
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
חֲנָיָה שֶׁלֹּא לְמַטָּרוֹת מִסְחָרִיּוֹת
חניה שלא למטרות מסחריות
stop for non-traffic purposes
stop for non-traffic purposes
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
בַּעֲלוּת מַמָּשִׁית
בעלות ממשית
substantial ownership
substantial ownership
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הִתְלָה
התלה
,
הִשְׁעָה
השעה
suspend
suspend
v
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּעֲרִיף
תעריף
tariff
tariff
,
air fare
air fare
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תֵּאוּם תַּעֲרִיפִים
תיאום תעריפים
tariff coordination
tariff coordination
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זְכוּיוֹת טַיִס מִסְחָרִיּוֹת
*
זכויות טיס מסחריות
*
,
זְכוּיוֹת טַיִס
*
זכויות טיס
*
* במילון המקורי כתוב:
זְכֻיּוֹת טַיִס מִסְחָרִיּוֹת
* במילון המקורי כתוב:
זְכֻיּוֹת טַיִס
traffic rights
traffic rights
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
דלג למונחים