אריגה [טקסטילים] (תש"ז)

סינון
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חֹמֶר גָּלְמִי חומר גולמי, גֹּלֶם גולם
raw material raw material
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
סִיב סיב
fibre fibre
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
סִיב צִמְחִי סיב צמחי, סִיב שֶׁל צוֹמֵחַ סיב של צומח
vegetable fibre vegetable fibre
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
קֻטְנָה קוטנה כתיב זה עדיף מבחינה היסטורית, כֻּתְנָה כותנה
cotton cotton
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
פִּשְׁתָּה פשתה
flax flax
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
קָנַבּוֹס* קנבוס*
* במילון המקורי כתוב: קַנַּבּוֹס
hemp hemp
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
יוּטָה יוטה
jute jute
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
רָמִי רמי
ramie ramie, chinagrass chinagrass
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
סִיב מִן הַחַי סיב מן החי, סִיב שֶׁל חַי סיב של חי
animal fibre animal fibre
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
צֶמֶר צמר
wool wool
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
צֶמֶר חַי צמר חי, צֶמֶר גִּזָּה צמר גיזה
fleece wool fleece wool
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
צֶמֶר צוֹאִי צמר צואי
greasy wool greasy wool
המונח המעודכן: צֶמֶר מְדֹהָן
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
צֶמֶר מֵת צמר מת, צֶמֶר שְׁחוּטוֹת צמר שחוטות
dead wool dead wool
המונח המעודכן: צֶמֶר מִן הַמֵּת
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
צֶמֶר שֶׁלַח צמר שלח
skin wool skin wool, plucked wool plucked wool
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
צֶמֶר בֻּרְסִי צמר בורסי
slipe wool slipe wool, skinner wool skinner wool
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
צֶמֶר כְּבָשִׂים צמר כבשים
sheep wool sheep wool
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מֵרִינוֹ מרינו, צֶמֶר מֵרִינוֹ צמר מרינו
merino merino
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
שֶׁבְיוֹט שביוט, צֶמֶר שֶׁבְיוֹט צמר שביוט
cheviot cheviot
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
צֶמֶר מֻרְכָּבִים* צמר מורכבים*
* במילון המקורי כתוב: צֶמֶר מָרְכָּבִים
crossbreed crossbreed
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
אַנְגּוֹרָה אנגורה, צֶמֶר אַנְגּוֹרָה צמר אנגורה
Angora Angora, Angora cat Angora cat
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
קַשְׁמִיר קשמיר
cashmere cashmere
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
לָמָה למה
lama lama
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
שְׂעַר עִזִּים שער עיזים, מְעַזְיָה מעזיה
goat's hair goat's hair
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מְעַזְיַת אַנְגּוֹרָה מעזיית אנגורה, מֻחַיַּר* מוחייר*
* במילון המקורי כתוב: מוּחַיָּר
mohair mohair
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
צֶמֶר גְּמַלִּים צמר גמלים
camel's hair camel's hair
המונח המעודכן: שְׂעַר גְּמַלִּים
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
שְׂעַר פָּרָה שער פרה
cow's-hair cow's-hair
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
סְפִירָה ספירה
horsehair horsehair
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מֶשִׁי משי
silk silk
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
שִׁירָאִים שיראים
raw silk raw silk, grege grege
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
כָּלָךְ כלך
schappe silk schappe silk
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
טוּסָה* טוסה*
* במילון המקורי כתוב: טֻסָּה
tussah silk tussah silk, tussore tussore
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
אַסְבֵּסְט* אסבסט*
* במילון המקורי כתוב: אַסְבֶּסְטוֹס
asbestos asbestos
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
גּוּמִי* גומי*, קוֹמוֹס* קומוס*
* במילון המקורי כתוב: גֻּמִּי
* במילון המקורי כתוב: קֻמּוֹס
rubber rubber
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
סִיב מְלָאכוּתִי סיב מלאכותי
artificial fibre artificial fibre
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
צֵלוֹפָן* צלופן*
* במילון המקורי כתוב: צֶלּוֹפָן
cellophane cellophane
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > חֹמֶר גָּלְמִי, גֹּלֶם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
טְוִיָּה טווייה
spinning spinning
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
טָוָה* טווה*
* במילון המקורי כתוב: טָוֹה
to spin to spin
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > טְוִיָּה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מִטְוָאָה מטוואה
spinning mill spinning mill
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > טְוִיָּה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
כִּבֵּס* כיבס*
* במילון המקורי כתוב: כַּבֵּס
to scour to scour
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > טְוִיָּה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
סְמַרְטוּטֵי צֶמֶר סמרטוטי צמר
wool rags wool rags
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > טְוִיָּה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְלִית חֲדָשָׁה מטלית חדשה
new cloth new cloth
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > טְוִיָּה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
בְּלוֹי בלוי
old cloth old cloth
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > טְוִיָּה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
קֵרַע* קירע*
* במילון המקורי כתוב: קָרֵעַ
to tear wool trays to tear wool trays
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > טְוִיָּה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
טָרַף* טרף*
* במילון המקורי כתוב: טָרוֹף
to blend to blend
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > טְוִיָּה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מְכוֹנַת קֵרוּעַ מכונת קירוע, מַקְרֵעַ מקרע
devil devil, opener opener, willowing machine willowing machine, hard waste breaker hard waste breaker
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > טְוִיָּה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
נִפֵּץ* ניפץ*
* במילון המקורי כתוב: נַפֵּץ
to card to card
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > טְוִיָּה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
נִפּוּץ ניפוץ
carding carding
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > טְוִיָּה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מְכוֹנַת נִפּוּץ מכונת ניפוץ
carding machine carding machine
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > טְוִיָּה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
סָרַק* סרק*
* במילון המקורי כתוב: סָרוֹק
to comb to comb
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > טְוִיָּה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
סְרִיקָה סריקה
combing combing
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > טְוִיָּה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַסְרֵקָה מסרקה
combing machine combing machine
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > טְוִיָּה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
שִׁמֵּן* שימן*
* במילון המקורי כתוב: שַׁמֵּן
to oil to oil, to spray to spray
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > טְוִיָּה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
שֶׁמֶן טְוִיָּה שמן טווייה
spinning oil spinning oil
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > טְוִיָּה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
גַּלְגַּל טְוִיָּה גלגל טווייה, אוֹפַן טְוִיָּה אופן טווייה
spinning wheel spinning wheel
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > טְוִיָּה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
כִּישׁוֹר כישור
spindle spindle
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > טְוִיָּה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מְכוֹנַת מְזִירָה מכונת מזירה, מוֹזֶרֶת מוזרת
coarse spinning frame coarse spinning frame, slubbing frame slubbing frame
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > טְוִיָּה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מְזִיר מזיר
fine roving fine roving
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > טְוִיָּה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מְכוֹנַת מוּלָה מכונת מולה
self-acting mule frame self-acting mule frame
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > טְוִיָּה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מְכוֹנַת טַבַּעַת מכונת טבעת
ring spinning frame ring spinning frame
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > טְוִיָּה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
פֵּרַע* פירע*
* במילון המקורי כתוב: פָּרֵעַ
to reel to reel
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > טְוִיָּה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֶה מטווה
yarn yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֶה פָּשׁוּט מטווה פשוט
single yarn single yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חוּט חוט
thread thread
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֶה סָדִיר מטווה סדיר, מַטְוֶה שְׁוֵה פָּנִים מטווה שווה פנים
regular yarn regular yarn, evenly spun yarn evenly spun yarn, uniformly spun yarn uniformly spun yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֶה חָלָק מטווה חלק
smooth yarn smooth yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֶה שָׁבִיר מטווה שביר
brittle yarn brittle yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֶה קְלִפָּנִי מטווה קליפני
peely yarn peely yarn, poddy yarn poddy yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
פִּתּוּל הַמַּטְוֶה פיתול המטווה
twist of the yarn twist of the yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
פִּתּוּל מַיְמִין פיתול מיימין, פִּתּוּל Z פיתול Z
right hand twist right hand twist, reverse twist reverse twist
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
פִּתּוּל מַשְׂמִיל פיתול משמיל, פִּתּוּל S פיתול S
left hand twist left hand twist, ordinary twist ordinary twist
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
פִּתּוּל רָפֶה פיתול רפה
soft twist soft twist
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
פִּתּוּל הָדוּק פיתול הדוק, פִּתּוּל צָפוּף פיתול צפוף
hard twist hard twist
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֶה בְּרִיָּתִי מטווה ברייתי, מַטְוֶה בְּרִיאָתִי מטווה בריאתי
grey yarn grey yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֶה מְלֻבָּן מטווה מלובן
bleached yarn bleached yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֶה צָבוּעַ מטווה צבוע
dyed yarn dyed yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֶה מֻדְפָּס מטווה מודפס
printed yarn printed yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֵה נְשֹׁרֶת מטווה נשורת
waste yarn waste yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֵה קֻטְנָה מטווה קוטנה, מַטְוֵה כֻּתְנָה מטווה כותנה
cotton yarn cotton yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֵה וִיקוּנְיָה* מטווה ויקוניה*
* במילון המקורי כתוב: מַטְוֵה וִיגוֹנִיָּה
vigogne yarn vigogne yarn
המונח המעודכן לשם בעל החיים: וִיקוּנְיָה
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֶה מְמֻרְצָר מטווה ממורצר
mercerized yarn mercerized yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֵה טַבַּעַת מטווה טבעת
ring warp ring warp, water twist water twist
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֶה בֵּינוֹנִי מטווה בינוני
medio twist medio twist
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֵה מוּלָה מטווה מולה
mule yarn mule yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֵה פִּשְׁתָּה מטווה פשתה
linen yarn linen yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֵה קָנַבּוֹס* מטווה קנבוס*
* במילון המקורי כתוב: מַטְוֵה קַנַּבּוֹס
hemp yarn hemp yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֵה נְעֹרֶת מטווה נעורת
tow yarn tow yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֵה יוּטָה מטווה יוטה
jute yarn jute yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֵה רָמִי מטווה רמי
ramie yarn ramie yarn, china-grass yarn china-grass yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֵה צֶמֶר מטווה צמר
wool yarn wool yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֶה מְנֻפָּץ מטווה מנופץ, מַטְוֵה צֶמֶר מְנֻפָּץ מטווה צמר מנופץ
woollen yarn woollen yarn, carded yarn carded yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֶה סָרוּק מטווה סרוק, מַטְוֵה צֶמֶר סָרוּק מטווה צמר סרוק
worsted yarn worsted yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֶה מִשְׁנִי מטווה משני
shoddy wool yarn shoddy wool yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֵה שֵׂעָר מטווה שיער
hair yarn hair yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֵה מֶשִׁי מטווה משי
silk yarn silk yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מְשִׁי שְׁתִי משי שתי, מַטְוֵה מְשִׁי שְׁתִי מטווה משי שתי, אוֹרְגַּנְזִין* אורגנזין*
* במילון המקורי כתוב: אוֹרְגַנְזִין
organzine organzine
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מְשִׁי עֵרֶב משי ערב, מַטְוֵה מְשִׁי עֵרֶב מטווה משי ערב, טְרָמָה טרמה
tram tram, weft silk weft silk
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
סַלְסָלָה סלסלה
crape crape
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
חלופות תקניות : חוּט מְקֻרְזָל, חוּט קְרֵפּ
להרחבה
חלופות תקניות : חוט מקורזל, חוט קרפ
להרחבה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
סֵירִיקוֹן סיריקון
bourrette bourrette
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מְשִׁי טָעוּן משי טעון, מַטְוֵה מְשִׁי טָעוּן מטווה משי טעון
loaded silk loaded silk
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
זְהוֹרִית זהורית
rayon yarn rayon yarn artificial silk yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
וִיסְקוֹזָה ויסקוזה
viscose rayon viscose rayon
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מְשִׁי אָצֵטָט* משי אצטט*
* במילון המקורי כתוב: מְשִׁי אֲצֵטָט
cellulose acetate cellulose acetate
במילונים אחרים: תָּאִית אָצֵטָטִית
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֵה סִיבָן מטווה סיבן
spun rayon yarn spun rayon yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֵה תָּאִית* מטווה תאית*
* במילון המקורי כתוב: מַטְוֵה תָאִית
casein yarn casein yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
נַיְלוֹן ניילון
nylon nylon
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
שְׁזִירָה שזירה
twisting twisting, throwing throwing
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
שָׁזַר* שזר*
* במילון המקורי כתוב: שָׁזוֹר
to twist to twist, to twine to twine
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > שְׁזִירָה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
שְׁזִיר שזיר
twisted yarn twisted yarn, twist twist
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > שְׁזִירָה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
שְׁזִיר כָּפוּל שזיר כפול, דּוּ-שְׁזִיר דו-שזיר
double twist double twist
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > שְׁזִירָה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
שְׁזִיר מְשֻׁלָּשׁ שזיר משולש
triple twist triple twist
עדכון: שְׁזִיר מְשֻׁלָּשׁ = three-ply
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > שְׁזִירָה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מִשְׁזָרָה משזרה
twist mill twist mill
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > שְׁזִירָה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
שְׁזִיר רֹשֶׁם שזיר רושם, שְׁזִיר אֵפֵקְט* שזיר אפקט*
* במילון המקורי כתוב: שְׁזִיר אֶפֶקְטְ
fancy twist fancy twist
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֶה מְגֻבָּב מטווה מגובב
knop yarn knop yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > שְׁזִיר-רֹשֶׁם, שְׁזִיר-אֶפֶקְטְ
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֵה קְשָׁרִים מטווה קשרים
spot yarn spot yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > שְׁזִיר-רֹשֶׁם, שְׁזִיר-אֶפֶקְטְ
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֵה לַהַב מטווה להב
flake yarn flake yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > שְׁזִיר-רֹשֶׁם, שְׁזִיר-אֶפֶקְטְ
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֶה מְסֻלְסָל מטווה מסולסל
loop yarn loop yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > שְׁזִיר-רֹשֶׁם, שְׁזִיר-אֶפֶקְטְ
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
שְׁזִיר גַּלִּי שזיר גלי
waved thread waved thread
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > שְׁזִיר-רֹשֶׁם, שְׁזִיר-אֶפֶקְטְ
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֶה טָרוּף פָּתוּךְ מטווה טרוף פתוך
melange yarn melange yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > שְׁזִיר-רֹשֶׁם, שְׁזִיר-אֶפֶקְטְ
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מְזִיר פָּתוּךְ מזיר פתוך, מַטְוֵה מְזִיר פָּתוּךְ מטווה מזיר פתוך
coloured twist yarn coloured twist yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > שְׁזִיר-רֹשֶׁם, שְׁזִיר-אֶפֶקְטְ
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מְזִיר פָּתוּךְ מזיר פתוך, מַטְוֵה מְזִיר פָּתוּךְ מטווה מזיר פתוך, מַטְוֶה יָשְׁפִי מטווה ישפי
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > שְׁזִיר-רֹשֶׁם, שְׁזִיר-אֶפֶקְטְ
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מְזִיר מֻדְפָּס מזיר מודפס, וִיגוּרֶה ויגורה
vigoureux yarn vigoureux yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > שְׁזִיר-רֹשֶׁם, שְׁזִיר-אֶפֶקְטְ
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַטְוֵה זַחַל מטווה זחל
chenille chenille
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > שְׁזִיר-רֹשֶׁם, שְׁזִיר-אֶפֶקְטְ
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
דּוֹלְלִית דוללית
lea lea, skin skin, rap rap
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
דּוֹלֵלָה דוללה
hank hank, skein skein
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > דּוֹלְלִית
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
קִבּוֹרִית קיבורית
knot knot
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > דּוֹלְלִית
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חֲבִילָה חבילה, חֲבִילָה שֶׁל מַטְוֶה חבילה של מטווה
bundle of yarn bundle of yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > דּוֹלְלִית
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
כֹּפֶת מַטְוֶה כופת מטווה ר' כָּפְתֵי-מַטְוֶה
bale of yarn bale of yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > דּוֹלְלִית
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
שִׁעוּר הַמַּטְוֶה שיעור המטווה
number of yarn number of yarn, count of yarn count of yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > דּוֹלְלִית
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
נְשֹׁרֶת מַטְוֶה נשורת מטווה
loss of yarn loss of yarn
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > דּוֹלְלִית
דלג למונחים