מכונית (תשט"ו) לפרטי המילון&nbsp;&nbsp;&nbsp;

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מִסְגֶּרֶת מסגרת

frame frame

מִסְגֶּרֶת מְאֻרְכֶּבֶת מסגרת מאורכבת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

dropped frame dropped frame

מִסְגֶּרֶת תַּת-סַרְנִית מסגרת תת-סרנית

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

underslung chassis underslung chassis

מִסְגֶּרֶת עֵזֶר מסגרת עזר

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

subframe subframe

מִסְגֶּרֶת פְּלָדָה כְּבוּשָׁה מסגרת פלדה כבושה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

pressed steel frame pressed steel frame

אֲרֻכָּה ארוכה, אֲרֻכַּת הַמִּסְגֶּרֶת ארוכת המסגרת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

side member side member

מילון מכונית > מונחי התושבת > מסגרת > מסגרת פלדה כבושה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

קְצָרָה קצרה, קִצְרַת הַמִּסְגֶּרֶת קצרת המסגרת

cross member cross member

מילון מכונית > מונחי התושבת > מסגרת > מסגרת פלדה כבושה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

קְצָרוֹת מְלֻכְסָנוֹת קצרות מלוכסנות, מְלֻכְסָנַיִם מלוכסניים

X-shaped cross members X-shaped cross members

מילון מכונית > מונחי התושבת > מסגרת > מסגרת פלדה כבושה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

אֶצְבַּע הַתּוֹשֶׁבֶת אצבע התושבת

dump iron dump iron

מְחִצַּת הַמָּנוֹעַ* מחיצת המנוע*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: מְחִיצַת הַמָּנוֹעַ

dashboard dashboard

חִזּוּק הַמִּסְגֶּרֶת חיזוק המסגרת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

frame trussing frame trussing

זִיז הַמִּדְרָךְ זיז המדרך

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

step hanger step hanger

אֻנְקַל גְּרִירָה אונקל גרירה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

tow-hook tow-hook

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

פָּגוֹשׁ פגוש ר' פָּגוֹשׁוֹת

bumper bumper

עדכון: ברבים פָּגוֹשִׁים

מְנוֹפֵי שָׁרֵת מנופי שרת

מונחים נוספים באותה המשמעות: טַמְבּוֹן (לועזי)להרחבה

מונחים נוספים באותה המשמעות: טמבון (לועזי)להרחבה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

control levers control levers

מילון מכונית > מונחי התושבת > מסגרת > מנופי שרת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

דַּוְשָׁה דוושה

pedal pedal

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מְנוֹף יָד מנוף יד

hand lever hand lever

מילון מכונית > מונחי התושבת > מסגרת > מנופי שרת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

גֻּבְתַּת סִיכָה גובתת סיכה

grease cup grease cup

פִּטְמַת סִיכָה פטמת סיכה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

nipple nipple

מִתְלֵה קְפִיצִים מתלה קפיצים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

spring suspension spring suspension

קְפִיץ קִדְמִי* קפיץ קדמי*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ קִדְמִי

front spring front spring

קְפִיץ אֲחוֹרִי* קפיץ אחורי*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ אֲחוֹרִי

rear spring rear spring

קְפִיץ דָּפוּף* קפיץ דפוף*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ דָּפוּף

leaf-type spring leaf-type spring

קְפִיץ אֵלִיפְּטִי* קפיץ אליפטי*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ אֶלִּפְּטִי

elliptic spring elliptic spring

קְפִיץ חֲצִי אֵלִיפְּטִי* קפיץ חצי אליפטי*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ חֲצִי אֶלִּפְּטִי

half-elliptic spring half-elliptic spring

קְפִיץ רֶבַע אֵלִיפְּטִי* קפיץ רבע אליפטי*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ רֶבַע אֶלִּפְּטִי

quarter-elliptic spring quarter-elliptic spring

קְפִיץ שֶׁל שְׁלוּחָה* קפיץ של שלוחה*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ שֶׁל שְׁלוּחָה

cantilever spring cantilever spring

קְפִיץ בָּרְגִּי* קפיץ בורגי*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ בָּרְגִּי

coil spring coil spring

קְפִיץ קוֹנִי* קפיץ קוני*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ קוֹנִי

conical spring conical spring

קְפִיץ פִּתּוּל קפיץ פיתול, מוֹט פִּתּוּל מוט פיתול

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

torsion bar torsion bar

supplementary spring supplementary spring

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

קְפִיץ עֵזֶר קפיץ עזר

קְפִיץ תַּת-סַרְנִי* קפיץ תת-סרני*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ תַּת-סַרְנִי

underslung spring underslung spring

דַּף הַקְּפִיץ* דף הקפיץ*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: דַּף הַקָּפִיץ

spring leaf spring leaf

עֵין הַקְּפִיץ* עין הקפיץ*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: עֵין הַקָּפִיץ

spring eye spring eye

נֶזֶם הַקְּפִיץ* נזם הקפיץ*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: נֶזֶם הַקָּפִיץ

spring shackle spring shackle

לוֹלַב הַקְּפִיץ* לולב הקפיץ*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: לוֹלַב הַקָּפִיץ

spring shackle bolt spring shackle bolt

תּוֹתַב הַקְּפִיץ* תותב הקפיץ*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: תּוֹתַב הַקָּפִיץ

spring bushing spring bushing

הֶדֶק הַקְּפִיץ* הדק הקפיץ*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: הֶדֶק הַקָּפִיץ

spring leaf retainer spring leaf retainer

בִּירִית הַקְּפִיץ* בירית הקפיץ*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: בִּירִית הַקָּפִיץ

spring clip spring clip

לוֹלָב מֶרְכָּזִי לולב מרכזי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

centre bolt centre bolt

סוֹמֵךְ הַקְּפִיץ* סומך הקפיץ*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: סוֹמֵךְ הַקָּפִיץ

spring bracket spring bracket

פָּגוֹשׁ גּוּמִי* פגוש גומי*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: פָּגוֹשׁ גֻּמִּי

spring rebound clip spring rebound clip

סֶמֶךְ גּוּמִי* סמך גומי*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: סֶמֶךְ גֻּמִּי

rubber shackle rubber shackle

מַנְחֵת זַעֲזוּעִים מנחת זעזועים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

shock absorber shock absorber

הערת המזכירות המדעית: רווח בּוֹלֵם זַעֲזוּעִים

מַנְחֵת זַעֲזוּעִים בְּחִכּוּךְ מנחת זעזועים בחיכוך

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

friction type shock absorber friction type shock absorber

הערת המזכירות המדעית: במקום מַנְחֵת זַעֲזוּעִים – רווח בּוֹלֵם זַעֲזוּעִים

מַנְחֵת זַעֲזוּעִים הִידְרוֹלִי* מנחת זעזועים הידרולי*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: מַנְחֵת זַעֲזוּעִים הִידְרַוְלִי

hydraulic shock absorber hydraulic shock absorber

הערת המזכירות המדעית: רווח בּוֹלֵם זַעֲזוּעִים הִידְרוֹלִי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מְיַצֵּב מייצב

stabilizer stabilizer

נְדַן הַקְּפִיץ* נדן הקפיץ*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: נְדַן הַקָּפִיץ

spring gaiter spring gaiter

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

סֶרֶן קִדְמִי סרן קדמי

front axle front axle

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

סֶרֶן קָשִׁיחַ סרן קשיח

solid axle solid axle

מִתְלֶה נִפְרָד מתלה נפרד

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

independent wheel suspension independent wheel suspension, knee action knee action

גּוּף הַסֶּרֶן הַקִּדְמִי גוף הסרן הקדמי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

front axle centre front axle centre

יַד הַסֶּרֶן הַקִּדְמִי יד הסרן הקדמי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

steering knuckle spindle steering knuckle spindle, stub axle stub axle

צִיר יַד הַסֶּרֶן ציר יד הסרן

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

steering knuckle pivot steering knuckle pivot, king pin king pin

פּוֹתַת צִיר יַד הַסֶּרֶן פותת ציר יד הסרן

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

steering knuckle thrust bearing steering knuckle thrust bearing

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

פִּין קוֹנִי פין קוני

cotter pin cotter pin

מָנוֹף לְמִתְלֶה נִפְרָד מנוף למתלה נפרד

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

knee lever knee lever, control lever control lever

גַּלְגַּל קִדְמִי גלגל קדמי, אוֹפַן קִדְמִי אופן קדמי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

front wheel front wheel

שְׁפִיעַת הַגַּלְגַּל שפיעת הגלגל, שְׁפִיעַת הָאוֹפַן שפיעת האופן

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

camber camber

זָוִית הַצִּדּוּד זווית הצידוד, זָוִית הַצִּדּוּד שֶׁל צִיר יַד הַסֶּרֶן זווית הצידוד של ציר יד הסרן

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

side inclination side inclination, side inclination of king pin side inclination of king pin

הִתְכַּנְּסוּת הַגַּלְגַּלִּים התכנסות הגלגלים, הִתְכַּנְּסוּת הָאוֹפַנִּים התכנסות האופנים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

gather gather, toe-in toe-in

קְדַם הַגַּלְגַּל* קדם הגלגל*, קְדַם הָאוֹפַן* קדם האופן*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: קְדָם הַגַּלְגַּל

* במילון המקורי כתוב: קְדָם הָאוֹפַן

castor action castor action

הערת המזכירות המדעית: כוונת המונח – יישור קדימה של הגלגל (המילה 'קדם' כנראה אינה משמשת מוספית כאן).

פּוֹנַת הַגַּלְגַּל פונת הגלגל, פּוֹנַת הָאוֹפַן פונת האופן

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

angle of lock angle of lock

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

הַכְוָנָה הכוונה

alignment alignment

מַעֲרֶכֶת הַהֶגֶה מערכת ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

steering steering

הֶגֶה לֹא הָפִיךְ הגה לא הפיך

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

irreversible steering irreversible steering

גַּלְגַּל הַהֶגֶה גלגל ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

steering wheel steering wheel

חֶלְזוֹן הַהֶגֶה חלזון ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

steering worm steering worm

גִּזְרַת חֶלְזוֹן הַהֶגֶה גזרת חלזון ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

steering worm sector steering worm sector

steering shaft steering shaft

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

כּוֹשׁ הַהֶגֶה כוש ההגה

צִנּוֹר הַהֶגֶה צינור ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

steering column steering column, steering column tube steering column tube

גַּל זְרוֹעַ הַהֶגֶה גל זרוע ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

steering arm shaft steering arm shaft

זְרוֹעַ הַהֶגֶה זרוע ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

steering gear arm steering gear arm, drop arm drop arm

כַּדּוּר הַהֶגֶה כדור ההגה, "תַּפּוּחַ" "תפוח"

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

steering ball joint steering ball joint

steering box steering box, steering gear housing steering gear housing

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

תֵּבַת הַהֶגֶה תיבת ההגה

הֶגֶה בְּפַס שִׁנַּיִם הגה בפס שיניים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

rack and pinion steering rack and pinion steering

מַעֲרֶכֶת מוֹטוֹת הַהֶגֶה מערכת מוטות ההגה, מוֹטֶטֶת הַהֶגֶה מוטטת ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

steering linkage steering linkage

דָּחוֹף הַהֶגֶה דחוף ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

steering rod steering rod, drag link drag link, push rod push rod

מילון מכונית > מונחי התושבת > מערכת ההגה > מערכת מוטות ההגה, מוטטת ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

זְרוֹעַ מוֹט הַקִּשּׁוּר זרוע מוט הקישור

steering knuckle arm steering knuckle arm

מילון מכונית > מונחי התושבת > מערכת ההגה > מערכת מוטות ההגה, מוטטת ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

זְרוֹעַ דָּחוֹף הַהֶגֶה זרוע דחוף ההגה

push rod arm push rod arm, steering arm steering arm

מילון מכונית > מונחי התושבת > מערכת ההגה > מערכת מוטות ההגה, מוטטת ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מוֹט הַקִּשּׁוּר מוט הקישור

tie rod tie rod, track rod track rod

מילון מכונית > מונחי התושבת > מערכת ההגה > מערכת מוטות ההגה, מוטטת ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

גּוֹבֵל פּוֹנַת הַגַּלְגַּל גובל פונת הגלגל, גּוֹבֵל פּוֹנַת הָאוֹפַן גובל פונת האופן

steering stop steering stop

to shimmy to shimmy, to wobble to wobble

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

רִפְרֵף רפרף

תְּנוּעַת סְרָק תנועת סרק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

lost motion lost motion

רַדְיוּס הַמִּפְנֶה רדיוס המפנה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

turning radius turning radius

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

בֶּלֶם בלם

brake brake

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

בֶּלֶם רֶגֶל בלם רגל

foot brake foot brake

בֶּלֶם אַרְבַּעַת גַּלְגַּלִּים בלם ארבעת גלגלים, בֶּלֶם אַרְבַּעַת אוֹפַנִּים בלם ארבעת אופנים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

four-wheel brake four-wheel brake

בֶּלֶם מִמְסָרָה בלם ממסרה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

transmission brake transmission brake

mechanical brake mechanical brake

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

בֶּלֶם מֵכָנִי בלם מכני

דַּוְשַׁת הַבֶּלֶם דוושת הבלם

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

brake pedal brake pedal

מַעֲרֶכֶת מוֹטוֹת הַבֶּלֶם מערכת מוטות הבלם, מוֹטֶטֶת הַבֶּלֶם מוטטת הבלם

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

brake linkage brake linkage

מילון מכונית > מונחי התושבת > בלם > בלם מכני

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

כֶּבֶל הַבֶּלֶם כבל הבלם

brake cable brake cable

מילון מכונית > מונחי התושבת > בלם > בלם מכני

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

בֶּלֶם הִידְרוֹלִי* בלם הידרולי*

* במילון המקורי כתוב: בֶּלֶם הִידְרַוְלִי

hydraulic brake hydraulic brake, oil brake oil brake

צִנּוֹר הַבֶּלֶם צינור הבלם

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

brake tube brake tube

מילון מכונית > מונחי התושבת > בלם > בלם הידרולי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מַשְׁאֵבַת הַבֶּלֶם משאבת הבלם

master cylinder master cylinder, brake pump brake pump

מילון מכונית > מונחי התושבת > בלם > בלם הידרולי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

זַרְנוּק הַבֶּלֶם זרנוק הבלם

flexible brake tube flexible brake tube

מילון מכונית > מונחי התושבת > בלם > בלם הידרולי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

נוֹזֵל בְּלָמִים נוזל בלמים

brake fluid brake fluid

בֶּלֶם סֶרְבוֹ* בלם סרבו*, בֶּלֶם מִסְתַּיֵּעַ בלם מסתייע

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: בֶּלֶם סֶרְווֹ

servo brake servo brake

בֶּלֶם בַּאֲוִיר דָּחוּס בלם באוויר דחוס

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

air pressure brake air pressure brake

מַדְחֵס אֲוִיר מדחס אוויר

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

air compressor air compressor

מילון מכונית > מונחי התושבת > בלם > בלם באוויר דחוס

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מְגוּרַת אֲוִיר דָּחוּס מגורת אוויר דחוס

air pressure tank air pressure tank

מילון מכונית > מונחי התושבת > בלם > בלם באוויר דחוס

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

שַׁסְתּוֹם אֲוִיר שסתום אוויר

air valve air valve

מילון מכונית > מונחי התושבת > בלם > בלם באוויר דחוס

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

צִילִינְדֶּר אֲוִיר דָּחוּס* צילינדר אוויר דחוס*

* במילון המקורי כתוב: צִילִנְדֶּר אֲוִיר דָּחוּס

air pressure cylinder air pressure cylinder

מילון מכונית > מונחי התושבת > בלם > בלם באוויר דחוס

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

בֶּלֶם רִיק בלם ריק

vacuum brake vacuum brake

צִילִינְדֶּר הָרִיק* צילינדר הריק*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: צִילִנְדֶּר הָרִיק

vacuum booster vacuum booster

מילון מכונית > מונחי התושבת > בלם > בלם ריק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

בֶּלֶם חוּץ בלם חוץ

external brake external brake, contracting brake contracting brake

בֶּלֶם סֶרֶט בלם סרט, בֶּלֶם שֶׁל סֶרֶט בלם של סרט

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

band brake band brake

internal brake internal brake, expanding brake expanding brake

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

בֶּלֶם פְּנִים בלם פנים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מוֹט הַבֶּלֶם מוט הבלם

brake rod brake rod

פִּקַּת הַבֶּלֶם פיקת הבלם

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

brake cam brake cam, brake toggle brake toggle

סַנְדַּל הַבֶּלֶם סנדל הבלם, גְּשִׁישׁ הַבֶּלֶם גשיש הבלם

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

brake shoe brake shoe

רְפִידַת הַבֶּלֶם רפידת הבלם

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

brake lining brake lining

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

תֹּף הַבֶּלֶם תוף הבלם

brake drum brake drum

מִשְׁטַח הַבְּלִימָה משטח הבלימה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

braking surface braking surface

מְקַזֵּז הַבֶּלֶם מקזז הבלם

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

brake equalizer brake equalizer

כִּוְנוּן הַבְּלָמִים כוונון הבלמים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

brake adjustment brake adjustment

אֶקְסְצֶנְטֶר הַבֶּלֶם* אקסצנטר הבלם*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: אֶכְּסְצֶנְטֶר הַבֶּלֶם

brake eccentric brake eccentric

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

בֶּלֶם יָד בלם יד

hand brake hand brake

מְנוֹף בֶּלֶם הַיָּד מנוף בלם היד

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

hand brake lever hand brake lever

קַת הַמָּנוֹף קת המנוף, יָדִית הַמָּנוֹף ידית המנוף

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

brake handle brake handle

גִּזְרַת מְנוֹף הַבֶּלֶם גזרת מנוף הבלם

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

brake lever segment brake lever segment

מַחְגֵּר מְנוֹף הַבֶּלֶם מחגר מנוף הבלם

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

brake latch brake latch, brake ratchet brake ratchet

מַתֵּר מְנוֹף הַבֶּלֶם מתר מנוף הבלם

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

release release, release arm release arm, latch lever latch lever

to apply the brake to apply the brake, to brake to brake

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

בָּלַם בלם
בְּלִימָה בלימה שה"פ

הַבֶּלֶם חוֹרֵק הבלם חורק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

the brake squeaks the brake squeaks

הַבְּלָמִים חוֹסְמִים הבלמים חוסמים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

the brakes jam the brakes jam

רֹחַק הָעֲצִירָה רוחק העצירה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

stopping distance stopping distance

עִקְבוֹת הַבְּלִימָה* עקבות הבלימה*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: עִקְּבוֹת הַבְּלִימָה

skid mark skid mark

גַּלְגַּלִּים וּצְמִיגִים גלגלים וצמיגים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

wheels and tyres wheels and tyres

גַּלְגַּל קִדְמִי גלגל קדמי, אוֹפַן קִדְמִי אופן קדמי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

front wheel front wheel

גַּלְגַּל אֲחוֹרִי גלגל אחורי, אוֹפַן אֲחוֹרִי אופן אחורי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

rear wheel rear wheel

גַּלְגַּל חִלּוּף גלגל חילוף, אוֹפַן חִלּוּף אופן חילוף

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

spare wheel spare wheel

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

טַבּוּר טבור

hub hub

כּוֹבַע הַטַּבּוּר כובע הטבור

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

wheel cap wheel cap, wheel hub cap wheel hub cap

גַּלְגַּל שֶׁל פַּח כָּבוּשׁ גלגל של פח כבוש, אוֹפַן שֶׁל פַּח כָּבוּשׁ אופן של פח כבוש

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

pressed steel wheel pressed steel wheel

חִשּׁוּר חישור, זְרוֹעַ זרוע

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

spoke spoke

מילון מכונית > מונחי התושבת > גלגלים וצמיגים > גלגל של פח כבוש

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

גַּלְגַּל שֶׁל חִשּׁוּרֵי תַּיִל גלגל של חישורי תיל, אוֹפַן שֶׁל חִשּׁוּרֵי תַּיִל אופן של חישורי תיל, גַּלְגַּל שֶׁל זְרוֹעוֹת תַּיִל גלגל של זרועות תיל, אוֹפַן שֶׁל זְרוֹעוֹת תַּיִל אופן של זרועות תיל

wire wheel wire wheel

חִשּׁוּר תַּיִל חישור תיל, זְרוֹעַ תַּיִל זרוע תיל

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

wire spoke wire spoke

מילון מכונית > מונחי התושבת > גלגלים וצמיגים > גלגל של חישורי תיל

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

גַּלְגַּל דִּסְקִי גלגל דסקי, אוֹפַן דִּסְקִי אופן דסקי

disk wheel disk wheel

גַּלְגַּל שֶׁל חִשּׁוּרֵי עֵץ גלגל של חישורי עץ, אוֹפַן שֶׁל חִשּׁוּרֵי עֵץ אופן של חישורי עץ, גַּלְגַּל שֶׁל זְרוֹעוֹת עֵץ גלגל של זרועות עץ, אוֹפַן שֶׁל זְרוֹעוֹת עֵץ אופן של זרועות עץ

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

artillery wheel artillery wheel

demountable rim demountable rim, detachable rim detachable rim

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

גַּב שָׁמִיט גב שמיט

טַבַּעַת חוֹסֶמֶת טבעת חוסמת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

spring ring spring ring, snap ring snap ring

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

צְמִיג צמיג

tyre tyre

צְמִיג בָּלוֹן* צמיג בלון*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: צְמִיג בַּלּוֹן

balloon tyre balloon tyre

giant air tyre giant air tyre

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

צְמִיג עֲנָק צמיג ענק

צְמִיג מִקְשִׁי צמיג מקשי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

solid tyre solid tyre

צְמִיג שֶׁל עָקֵב צמיג של עקב

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

beaded edge tyre beaded edge tyre

עֲקֵב הַצְּמִיג עקב הצמיג

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

tyre bead tyre bead

מילון מכונית > מונחי התושבת > גלגלים וצמיגים > צמיג של עקב

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

צְמִיג יְשַׁר דְּפָנוֹת צמיג ישר דפנות

straight side tyre straight side tyre

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

גַּב גב

rim rim

rim edge rim edge, rim channel rim channel

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

זֵר הַגַּב זר הגב

tyre flap tyre flap, rim lining rim lining

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

רְפִיד הַגַּב רפיד הגב

גּוּף הַצְּמִיג גוף הצמיג

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

carcass carcass

tyre cushion tyre cushion

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

רְפִיד הַגּוּף רפיד הגוף

חִשּׁוּק הַצְּמִיג חישוק הצמיג, סֻלְיַת הַצְּמִיג סוליית הצמיג

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

protector protector, tyre shoe tyre shoe, tyre tread tyre tread

קִבְלַת הַחֲלָקָה קבלת החלקה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

non-skid non-skid

צִנּוֹר אֲוִיר צינור אוויר, אַבּוּב אבוב

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

tube tube

שַׁסְתּוֹם נִפּוּחַ שסתום ניפוח

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

tyre valve tyre valve

כִּפַּת הַשַּׁסְתּוֹם כיפת השסתום

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

valve cap valve cap

to vulcanize to vulcanize

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

גִּפֵּר גיפר

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

נִפַּח ניפח

to inflate to inflate

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

רִפָּה ריפה

to deflate to deflate

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

נֶקֶר נקר

puncture puncture

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

פְּקִיעָה פקיעה

blow-off blow-off, blow-out blow-out

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

טְלַאי טלאי

patch patch, sleeve sleeve