מכונית (תשט"ו) לפרטי המילון&nbsp;&nbsp;&nbsp;

סוּגֵי מֶרְכָּב סוגי מרכב

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

types of body types of body

מְכוֹנִית פְּתוּחָה מכונית פתוחה, מְכוֹנִית תִּיּוּר מכונית תיור

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

touring car touring car, touring model touring model

דּוּ-מוֹשָׁבִית פְּתוּחָה דו-מושבית פתוחה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

roadster roadster

דּוּ-מוֹשָׁבִית סְגוּרָה דו-מושבית סגורה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

coupe coupe

קַבְּרִיּוֹלִית דּוּ-מוֹשָׁבִית קבריולית דו-מושבית

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

convertible coupe convertible coupe

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

קַבְּרִיּוֹלִית קבריולית

cabriolet cabriolet

מְכוֹנִית סְגוּרָה בַּת דְּלָתַיִם מכונית סגורה בת דלתיים, מְכוֹנִית סְגוּרָה דּוּ-דַּלְתִּית* מכונית סגורה דו-דלתית*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: מְכוֹנִית סְגוּרָה דּוּ-דַלְתִּית

sedan sedan, tudor tudor

מְכוֹנִית סְגוּרָה בַּת אַרְבַּע דְּלָתוֹת מכונית סגורה בת ארבע דלתות, מְכוֹנִית סְגוּרָה אַרְבַּע-דַּלְתִּית מכונית סגורה ארבע-דלתית

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

saloon saloon, fordor fordor

מְכוֹנִית מַשָּׂא קַלָּה מכונית משא קלה, מַשָּׂאִית קַלָּה משאית קלה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

pick-up pick-up, light lorry light lorry, tender tender

מְכוֹנִית מִשְׁלוֹחַ מכונית משלוח

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

delivery van delivery van

מְכוֹנִית דּוּ-שִׁמּוּשִׁית מכונית דו-שימושית

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

combination car combination car, station car station car

מֶרְכָּב שֶׁל רֹבֶד מרכב של רובד

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

platform body platform body

מֶרְכָּב רָכִין מרכב רכין

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

tipping wagon tipping wagon

מְכוֹנִית מְשֻׁרְיֶנֶת מכונית משוריינת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

armoured car armoured car

דּוּ-מוֹשָׁבִית דו-מושבית
אַרְבַּע-מוֹשָׁבִית ארבע-מושבית
שֵׁשׁ מוֹשָׁבִית שש מושבית

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

two-seater two-seater
four-seater four-seater
six-seater six-seater

מֶרְכָּב שֶׁל קַוֵּי זֶרֶם מרכב של קווי זרם, מֶרְכָּב זָרִים מרכב זרים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

streamline body streamline body

מִבְנֵה הַמֶּרְכָּב מבנה המרכב

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

body construction body construction

מֶרְכָּב שֶׁכֻּלּוֹ פְּלָדָה מרכב שכולו פלדה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

all-steel body all-steel body

חִפּוּי הַמֶּרְכָּב חיפוי המרכב

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

body panel body panel

מילון מכונית > מונחי המרכב > מבנה המרכב > מרכב שכולו פלדה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

שֶׁלֶד הַמֶּרְכָּב שלד המרכב

framework of body framework of body

מילון מכונית > מונחי המרכב > מבנה המרכב > מרכב שכולו פלדה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

תָּא הַנַּהָג* תא הנהג*

* במילון המקורי כתוב: תָּא הַנָּהָג

driver's compartment driver's compartment, cabin cabin

חִפַּת הַמָּנוֹעַ חיפת המנוע

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

bonnet bonnet, engine hood engine hood

סְגוֹר הַחִפָּה סגור החיפה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

hood fastener hood fastener, bonnet locker bonnet locker

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

כָּנָף כנף נ'; ר' כְּנָפוֹת

fender fender, wing wing, mud guard mud guard

footboard footboard, running board running board

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מִדְרָךְ מדרך

רְפִידַת הַמִּדְרָךְ רפידת המדרך

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

step mat step mat

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מוֹשָׁב מושב

seat seat

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מִסְעַד גַּב מסעד גב

seat back seat back

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מִסְעַד יָד מסעד יד

arm-rest arm-rest

מוֹשָׁב מִתְכַּוְנֵן מושב מתכוונן

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

sliding seat sliding seat

מוֹשָׁב מִתְקַפֵּל מושב מתקפל

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

dicky seat dicky seat, folding seat folding seat

מִסְפַּר הַמְּקוֹמוֹת מספר המקומות

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

seating capacity seating capacity

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מְזוּזָה מזוזה

pillar pillar

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

דֶּלֶת דלת

door door

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

צִיר ציר

hinge hinge

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

פִּין הַצִּיר פין הציר

hinge pin hinge pin

יָדִית הַדֶּלֶת ידית הדלת, כַּף הַמַּנְעוּל כף המנעול

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

door handle door handle

מַנְעוּל הַדֶּלֶת מנעול הדלת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

door lock door lock

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

פִּרְזוּל פרזול

fitting fitting

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

פְּסִיס* פסיס*

* במילון המקורי כתוב: פָּסִיס

edge edge, moulding moulding

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

גַּג גג

roof roof

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מַזְחִילָה מזחילה

eaves eaves, gutter gutter

sliding roof sliding roof

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

גַּג זָחִיחַ גג זחיח

luggage room luggage room

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

תָּא חֲבִילוֹת תא חבילות

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

חֲפִיפָה חפיפה

hood hood

חֲפִיפָה מִתְקַפֶּלֶת חפיפה מתקפלת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

folding hood folding hood

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

חַלּוֹן חלון

window window

side board side board, side panel side panel

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

דֹּפֶן צִדִּי דופן צידי ר' דְּפָנוֹת

דֹּפֶן אֲחוֹרִי דופן אחורי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

rear board rear board, rear panel rear panel

אֲרֻכַּת הַקַּרְקָעִית ארוכת הקרקעית

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

bottom runner bottom runner

קִצְרַת הַקַּרְקָעִית קצרת הקרקעית

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

bottom crossmember bottom crossmember

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

סֹרֶג סורג, סֻלָּם סולם

rack rack

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

רֹבֶד מִטְעָן רובד מטען

platform platform

קֶשֶׁת הַחֲפִיפָה קשת החפיפה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

bow of hood bow of hood

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

אַבַּרְזִין אברזין

tilt tilt, tarpaulin tarpaulin

סֹרֶג חֲבִילוֹת סורג חבילות

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

luggage-grid luggage-grid, trunk rack trunk rack

מַעֲקֵה חֲבִילוֹת מעקה חבילות

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

luggage rail luggage rail

צִיּוּד הַמֶּרְכָּב ציוד המרכב

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

body equipment body equipment

זְכוּכִית בִּטָּחוֹן זכוכית ביטחון

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

safety glass safety glass

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

שִׁמְשָׁה שמשה ר' שְׁמָשׁוֹת

window pane window pane

מֵרִים שִׁמְשָׁה מרים שמשה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

window regulator window regulator

wind shield wind shield, wind screen wind screen

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מָגֵן רוּחַ מגן רוח

שִׁמְשַׁת אִוְרוּר שמשת אוורור

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

ventilation screen ventilation screen

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

רִפּוּד ריפוד

upholstery upholstery

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

רִפֵּד ריפד

to trim to trim

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

כַּר מוֹשָׁב כר מושב

cushion cushion

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

צִפִּית ציפית

cover cover

אֲרִיג גּוּמִי* אריג גומי*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: אֲרִיג גֻּמִּי

rubberized fabric rubberized fabric

עוֹר מְלָאכוּתִי עור מלאכותי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

imitation leather imitation leather

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

שָׁטִיחַ שטיח

carpet carpet

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

גְּדִיל גדיל

tassel tassel

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

וִילוֹן וילון

curtain curtain

וִילוֹן מִתְגּוֹלֵל וילון מתגולל

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

roller blind roller blind

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מִזְוָדָה מזוודה

trunk trunk

שִׁכְבַת צֶבַע שכבת צבע, מִמְשַׁח צֶבַע ממשח צבע

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

coat of paint coat of paint

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

לַכָּה לכה

lacquer lacquer

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

גָּוֶן גוון סמ' גּוֹן

colour colour

primer primer, priming paint priming paint

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

צֶבַע יְסוֹד צבע יסוד

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מַהַל מהל

thinner thinner

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מֶרֶק מרק

putty putty, filling-up filling-up

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מֵרֵט מירט

to polish to polish