המונחים במילוני האקדמיה (53)

הערך: מַטְוֶה<טוי | שזירה, טוויית חוטים>

סינון

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֵה מֶשִׁי מטווה משי

silk yarn silk yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מְשִׁי עֵרֶב משי ערב, מַטְוֵה מְשִׁי עֵרֶב מטווה משי ערב, טְרָמָה טרמה

tram tram, weft silk weft silk

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מְשִׁי טָעוּן משי טעון, מַטְוֵה מְשִׁי טָעוּן מטווה משי טעון

loaded silk loaded silk

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֵה תָּאִית* מטווה תאית*

* במילון המקורי כתוב: מַטְוֵה תָאִית

casein yarn casein yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֵה קְשָׁרִים מטווה קשרים

spot yarn spot yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > שְׁזִיר-רֹשֶׁם, שְׁזִיר-אֶפֶקְטְ

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֶה מְסֻלְסָל מטווה מסולסל

loop yarn loop yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > שְׁזִיר-רֹשֶׁם, שְׁזִיר-אֶפֶקְטְ

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מְזִיר פָּתוּךְ מזיר פתוך, מַטְוֵה מְזִיר פָּתוּךְ מטווה מזיר פתוך, מַטְוֶה יָשְׁפִי מטווה ישפי

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > שְׁזִיר-רֹשֶׁם, שְׁזִיר-אֶפֶקְטְ

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֵה זַחַל מטווה זחל

chenille chenille

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > שְׁזִיר-רֹשֶׁם, שְׁזִיר-אֶפֶקְטְ

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

חֲבִילָה חבילה, חֲבִילָה שֶׁל מַטְוֶה חבילה של מטווה

bundle of yarn bundle of yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > דּוֹלְלִית

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

כֹּפֶת מַטְוֶה כופת מטווה ר' כָּפְתֵי-מַטְוֶה

bale of yarn bale of yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > דּוֹלְלִית

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

שִׁעוּר הַמַּטְוֶה שיעור המטווה

number of yarn number of yarn, count of yarn count of yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > דּוֹלְלִית

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֵה הַשְּׁתִי מטווה השתי

warpyarn warpyarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > סְלִילַת-שְׁתִי

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

הַמּוֹנֶה שֶׁל פִּתּוּלֵי הַמַּטְוֶה המונה של פיתולי המטווה

twist tester twist tester

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

צָבַע בְּמַטְוֶה* צבע במטווה*

* במילון המקורי כתוב: צָבוֹעַ בְּמַטְוֶה

to dye in the yarn to dye in the yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי השלמה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֶה קְלִפָּנִי מטווה קליפני

peely yarn peely yarn, poddy yarn poddy yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֶה בְּרִיָּתִי מטווה ברייתי, מַטְוֶה בְּרִיאָתִי מטווה בריאתי

grey yarn grey yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֶה מְלֻבָּן מטווה מלובן

bleached yarn bleached yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֵה נְשֹׁרֶת מטווה נשורת

waste yarn waste yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֵה טַבַּעַת מטווה טבעת

ring warp ring warp, water twist water twist

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֵה נְעֹרֶת מטווה נעורת

tow yarn tow yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֵה יוּטָה מטווה יוטה

jute yarn jute yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֵה רָמִי מטווה רמי

ramie yarn ramie yarn, china-grass yarn china-grass yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֵה צֶמֶר מטווה צמר

wool yarn wool yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֵה שֵׂעָר מטווה שיער

hair yarn hair yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֵה עֵרֶב מטווה ערב

weft yarn weft yarn, woof yarn woof yarn, filling thread filling thread

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת הָעֵרֶב > סְלִילַת-הָעֵרֶב

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

פְּסֹלֶת מַטְוֶה פסולת מטווה

yarn waste yarn waste

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת הָעֵרֶב > סְלִילַת-הָעֵרֶב

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מְשִׁי שְׁתִי משי שתי, מַטְוֵה מְשִׁי שְׁתִי מטווה משי שתי, אוֹרְגַּנְזִין* אורגנזין*

* במילון המקורי כתוב: אוֹרְגַנְזִין

organzine organzine

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֵה סִיבָן מטווה סיבן

spun rayon yarn spun rayon yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֶה מְגֻבָּב מטווה מגובב

knop yarn knop yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > שְׁזִיר-רֹשֶׁם, שְׁזִיר-אֶפֶקְטְ

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֵה לַהַב מטווה להב

flake yarn flake yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > שְׁזִיר-רֹשֶׁם, שְׁזִיר-אֶפֶקְטְ

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֶה טָרוּף פָּתוּךְ מטווה טרוף פתוך

melange yarn melange yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > שְׁזִיר-רֹשֶׁם, שְׁזִיר-אֶפֶקְטְ

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מְזִיר פָּתוּךְ מזיר פתוך, מַטְוֵה מְזִיר פָּתוּךְ מטווה מזיר פתוך

coloured twist yarn coloured twist yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > שְׁזִיר-רֹשֶׁם, שְׁזִיר-אֶפֶקְטְ

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

נְשֹׁרֶת מַטְוֶה נשורת מטווה

loss of yarn loss of yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה > דּוֹלְלִית

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֶה מטווה

yarn yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֶה פָּשׁוּט מטווה פשוט

single yarn single yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֶה סָדִיר מטווה סדיר, מַטְוֶה שְׁוֵה פָּנִים מטווה שווה פנים

regular yarn regular yarn, evenly spun yarn evenly spun yarn, uniformly spun yarn uniformly spun yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֶה חָלָק מטווה חלק

smooth yarn smooth yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֶה שָׁבִיר מטווה שביר

brittle yarn brittle yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

פִּתּוּל הַמַּטְוֶה פיתול המטווה

twist of the yarn twist of the yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֶה צָבוּעַ מטווה צבוע

dyed yarn dyed yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֶה מֻדְפָּס מטווה מודפס

printed yarn printed yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֵה קֻטְנָה מטווה קוטנה, מַטְוֵה כֻּתְנָה מטווה כותנה

cotton yarn cotton yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֵה וִיקוּנְיָה* מטווה ויקוניה*

* במילון המקורי כתוב: מַטְוֵה וִיגוֹנִיָּה

vigogne yarn vigogne yarn

המונח המעודכן לשם בעל החיים: וִיקוּנְיָה

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֶה מְמֻרְצָר מטווה ממורצר

mercerized yarn mercerized yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֶה בֵּינוֹנִי מטווה בינוני

medio twist medio twist

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֵה מוּלָה מטווה מולה

mule yarn mule yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֵה פִּשְׁתָּה מטווה פשתה

linen yarn linen yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֵה קָנַבּוֹס* מטווה קנבוס*

* במילון המקורי כתוב: מַטְוֵה קַנַּבּוֹס

hemp yarn hemp yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֶה מְנֻפָּץ מטווה מנופץ, מַטְוֵה צֶמֶר מְנֻפָּץ מטווה צמר מנופץ

woollen yarn woollen yarn, carded yarn carded yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֶה סָרוּק מטווה סרוק, מַטְוֵה צֶמֶר סָרוּק מטווה צמר סרוק

worsted yarn worsted yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֶה מִשְׁנִי מטווה משני

shoddy wool yarn shoddy wool yarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מֹאזְנֵי מַטְוֶה מאזני מטווה

yarn balance yarn balance, yarn quadrant yarn quadrant

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

צְבִיעַת מַטְוֶה צביעת מטווה, צְבִיעָה בְּמַטְוֶה צביעה במטווה

yarn dyeing yarn dyeing

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי השלמה