מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
ביטוח (תש"ך)
לפרטי המילון
סינון
כל הפרקים
סיכונים ונזקים
מונחי ארגון ומנהל
סוגי ביטוח
תנאי ביטוח
תגמולי ביטוח
ביטוח בשיתוף וביטוח-משנה
סינון
ניקוי סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סִכּוּן
סיכון
risk
risk
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סִכּוּן בַּר בִּטּוּחַ
סיכון בר ביטוח
insurable risk
insurable risk
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
שִׁנּוּי בַּסִּכּוּן
שינוי בסיכון
alteration in the risk
alteration in the risk
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
גְּדִילַת הַסִּכּוּן
גדילת הסיכון
,
הַגְבָּרַת הַסִּכּוּן
הגברת הסיכון
increase of risk
increase of risk
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סִכּוּן מֻגְדָּל
סיכון מוגדל
,
סִכּוּן מֻגְבָּר
סיכון מוגבר
increased risk
increased risk
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סִכּוּן בּוֹשְׁשׁוּת
סיכון בוששות
overdue risk
overdue risk
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סִכּוּן שְׁכֵנוּת
סיכון שכנות
contiguity risk
contiguity risk
,
exposure hazard
exposure hazard
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
נֵזֶק
נזק
damage
damage
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הִזִּיק
הזיק
to damage
to damage
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
חָשַׂף
חשף
to expose
to expose
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
חָשׂוּף
חשוף
exposed
exposed
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
חֲשִׂיפוּת
חשיפות
exposure
exposure
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הִשְׁמִיד
השמיד
to destroy
to destroy
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
אָבְדָן
אובדן
,
הֶפְסֵד
הפסד
כגון: אבדן אנייה, הפסד רווחים
loss
loss
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הֶפְסֵד גְּרָר
הפסד גרר
,
נֵזֶק גְּרָר
נזק גרר
consequential loss
consequential loss
,
consequential damage
consequential damage
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
אָבְדָן גָּמוּר
אובדן גמור
total loss
total loss
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
אָבְדָן גָּמוּר מַמָּשִׁי
אובדן גמור ממשי
actual total loss
actual total loss
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
אָבְדָן גָּמוּר חֶשְׁבּוֹנִי
אובדן גמור חשבוני
constructive total loss
constructive total loss
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הֶפְסֵד שִׁמּוּשׁ
הפסד שימוש
loss of use
loss of use
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הֶעָזָה
העזה
hazard
hazard
,
adventure
adventure
,
venture
venture
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סַכָּנָה
סכנה
peril
peril
hazard
hazard
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סַכָּנוֹת לְוַאי
סכנות לוואי
extraneous perils
extraneous perils
,
special perils
special perils
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מְסֻכָּן
מסוכן
hazardous
hazardous
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סַכָּנָה שֶׁבָּאִישִׁיּוּת
סכנה שבאישיות
moral hazard
moral hazard
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סַכָּנָה שֶׁבַּחֹמֶר
סכנה שבחומר
physical hazard
physical hazard
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תָּלוּי
תלוי
,
תָּלוּי בְּאֵרוּעַ
תלוי באירוע
contingent
contingent
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
אֵרוּעִים
אירועים
,
אֵרוּעִים מְבֻטָּחִים
אירועים מבוטחים
contingencies
contingencies
,
insured contingencies
insured contingencies
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
חָבוּת חוֹזֶה
חבות חוזה
contractual liability
contractual liability
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
חָבוּת חֹק
חבות חוק
legal liability
legal liability
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
אֵשׁ
אש
,
שְׂרֵפָה
שרפה
,
דְּלֵקָה
דלקה
fire
fire
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
חֲסִין אֵשׁ
חסין אש
fire proof
fire proof
,
fire resisting
fire resisting
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
דָּלִיק
דליק
inflammable
inflammable
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מַבְעִיר
מבעיר
incendiary
incendiary
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הֶזֵּק אֵשׁ
היזק אש
fire waste
fire waste
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הַצָּתָה
הצתה
arson
arson
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תַּבְעֵרָה
תבערה
conflagration
conflagration
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הִדָּלְקוּת
הידלקות
ignition
ignition
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הִדָּלְקוּת מֵעַצְמָהּ
הידלקות מעצמה
self-ignition
self-ignition
,
spontaneous combustion
spontaneous combustion
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
שִׁטָּפוֹן
שיטפון
flood
flood
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
פְּרִיצָה
פריצה
burglary באנגלית משמש בפרט במובן פריצה בלילה
burglary
burglary
,
housebreaking
housebreaking
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
פּוֹרֵץ
פורץ
burglar
burglar
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
שֹׁד
שוד
robbery
robbery
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
שֹׁד מְזֻיָּן
שוד מזוין
hold-up
hold-up
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
גְּנֵבָה
גנבה
larceny
larceny
,
theft
theft
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תְּאוּנַת עֲבוֹדָה
תאונת עבודה
accident of employment
accident of employment
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תְּאוּנַת מִקְצוֹעַ
תאונת מקצוע
occupational accident
occupational accident
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מַחֲלַת מִקְצוֹעַ
מחלת מקצוע
occupational disease
occupational disease
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
טֵרוּף הַדַּעַת
טירוף הדעת
insanity
insanity
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תּוֹחֶלֶת חַיִּים
תוחלת חיים
expectation of life
expectation of life
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תְּמוּתָה
תמותה
mortality
mortality
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
פָּגַע
פגע
to injure
to injure
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
פָּצַע
פצע
to injure
to injure
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
נִפְגַּע
נפגע
נִפְצַע
נפצע
injured
injured
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
פְּגִיעָה
פגיעה
פְּצִיעָה
פציעה
injury
injury
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
נִטַּל כָּשְׁרוֹ
ניטל כושרו
נְטוּל כֹּשֶׁר
נטול כושר
ש"ת
to be incapacitated
to be incapacitated
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
אִי-כֹּשֶׁר
אי-כושר
incapacity
incapacity
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
שִׁבְרוֹן מְכוֹנוֹת
שיברון מכונות
machinery breakdown
machinery breakdown
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
אֲבַרְיָה כְּלָלִית
אבריה כללית
general average
general average
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
אֲבַרְיָה שֶׁל פְּרָט
אבריה של פרט
particular average
particular average
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
נְגִיחָה
נגיחה
impact
impact
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
אֳנִיָּה מְבוֹשֶׁשֶׁת
אונייה מבוששת
overdue ship
overdue ship
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הֲטָלָה לַיָּם
הטלה לים
jettison
jettison
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הֵטִיל לַיָּם
הטיל לים
to jettison
to jettison
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מְסִירָה בְּחֶסֶר
מסירה בחסר
short delivery
short delivery
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
אִי-מְסִירָה
אי-מסירה
non-delivery
non-delivery
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הוֹצָאוֹת הַצָּלָה
הוצאות הצלה
salvage charges
salvage charges
,
salvage expenses
salvage expenses
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הוֹצָאוֹת נוֹסָפוֹת
הוצאות נוספות
extra charges
extra charges
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הוֹצָאוֹת מְיֻחָדוֹת
הוצאות מיוחדות
particular charges
particular charges
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סְעִיף דִּין וָטֹרַח
סעיף דין וטורח
sue and labour clause
sue and labour clause
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
כּוֹחַ עֶלְיוֹן
*
כוח עליון
*
* במילון המקורי כתוב:
כֹּחַ עֶלְיוֹן
force majeure
force majeure
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
פְּעֻלּוֹת אֵיבָה
פעולות איבה
hostilities
hostilities
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
לְכִידָה
לכידה
capture
capture
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מְנִיעָה
מניעה
restraint
restraint
,
restraint of princes
restraint of princes
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תְּפִיסָה
תפיסה
seizure
seizure
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מַעֲצָר
מעצר
בביטוח-תובלה לגבי אנייה
arrest
arrest
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
עִכּוּב
עיכוב
כנ"ל
detainment
detainment
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הֶסְגֵּר
הסגר
blockade
blockade
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
בָּרַטְרִיָּה
ברטרייה
barratry
barratry
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
דְּמֵי שֶׂכֶר
דמי שכר
chartered freight
chartered freight
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
שְׂכַר הוֹבָלָה מֻקְדָּם
שכר הובלה מוקדם
advance freight
advance freight
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
דלג למונחים