סרגל נגישות
התאמה לקורא מסך
הסר קורא מסך
ניווט מקלדת
הסר ניווט מקלדת
חסימת הבהובים
הפעלת הבהובים
גופן קריא
הדגשת קישורים
ניגודיות בהירה
ניגודיות כהה
גוני אפור
שלח משוב
הצהרת נגישות
בטל נגישות
דלג לתפריט הנגישות
מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
ביטוח (תש"ך)
לפרטי המילון
סינון
כל הפרקים
סיכונים ונזקים
מונחי ארגון ומנהל
סוגי ביטוח
תנאי ביטוח
תגמולי ביטוח
ביטוח בשיתוף וביטוח-משנה
סינון
ניקוי סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תְּנַאי
תנאי
condition
condition
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תְּנַאי מְפֹרָשׁ
תנאי מפורש
express condition
express condition
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תְּנַאי מִכְּלָלָא
תנאי מכללא
implied condition
implied condition
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מִתְנֶה
מתנה
term
term
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תֹּם לֵב
תום לב
good faith
good faith
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תֹּם לֵב וָיֹשֶׁר
תום לב ויושר
utmost good faith
utmost good faith
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
פּוֹלִיסָה
פוליסה
policy
policy
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
פּוֹלִיסָה כּוֹלֶלֶת
פוליסה כוללת
block policy
block policy
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
פּוֹלִיסַת גַּג
פוליסת גג
בביטוח כללי
פּוֹלִיסַת הַצְהָרָה
פוליסת הצהרה
בביטוח תובלה
floating policy
floating policy
,
declaration policy
declaration policy
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
פּוֹלִיסָה קְבוּעַת שֹׁוִי
פוליסה קבועת שווי
valued policy
valued policy
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
פּוֹלִיסָה סְתוּמַת שֹׁוִי
פוליסה סתומת שווי
unvalued policy
unvalued policy
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מְסֻלָּק
מסולק
paid-up
paid-up
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הוֹצִיא
הוציא
,
הוֹצִיא פּוֹלִיסָה
הוציא פוליסה
to issue
to issue
,
to issue a policy
to issue a policy
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
עָרַךְ
ערך
,
עָרַךְ פּוֹלִיסָה
ערך פוליסה
to draw up
to draw up
,
to draw up a policy
to draw up a policy
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
פּוֹלִיסָה פְּתוּחָה
פוליסה פתוחה
open policy
open policy
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
כִּסּוּי פָּתוּחַ
כיסוי פתוח
open cover
open cover
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
גָּמַר
גמר
לגבי "פוליסה פתוחה"
גְּמִירָה
גמירה
to close
to close
closing
closing
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
בִּטּוּחַ יֶתֶר
ביטוח יתר
overinsurance
overinsurance
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מְבֻטָּח בְּיֶתֶר
מבוטח ביתר
overinsured
overinsured
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
בִּטּוּחַ חֶסֶר
ביטוח חסר
underinsurance
underinsurance
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מְבֻטָּח בְּחֶסֶר
מבוטח בחסר
underinsured
underinsured
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
קְבִיעַת שִׁעוּר
קביעת שיעור
rating
rating
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
שִׁעוּר הַפְּרֶמְיָה
שיעור הפרמיה
rate of premium
rate of premium
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סִוּוּג
סיווג
classification
classification
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תַּעֲרִיף
תעריף
tariff
tariff
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סוּג תַּעֲרִיף
סוג תעריף
tariff class
tariff class
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סוּג הַסִּכּוּן
סוג הסיכון
class of risk
class of risk
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
זִקַּת בִּטּוּחַ
זיקת ביטוח
insurable interest
insurable interest
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הַצָּעַת בִּטּוּחַ
הצעת ביטוח
proposal
proposal
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
טֹפֶס הַצָּעָה
טופס הצעה
proposal form
proposal form
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
דְּבַר הַבִּטּוּחַ
דבר הביטוח
,
נוֹשֵׂא הַבִּטּוּחַ
נושא הביטוח
subject-matter of the insurance
subject-matter of the insurance
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תְּעוּדַת בִּטּוּחַ
תעודת ביטוח
certificate of insurance
certificate of insurance
,
insurance certificate
insurance certificate
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
כִּסּוּי
כיסוי
cover
cover
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תְּעוּדַת כִּסּוּי
תעודת כיסוי
cover-note
cover-note
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הַכִּסּוּי תּוֹפֵס
הכיסוי תופס
the cover attaches
the cover attaches
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הוֹסִיף עַל
הוסיף על
פוליסה
to endorse
to endorse
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תּוֹסֶפֶת
תוספת
,
תּוֹסֶפֶת לַפּוֹלִיסָה
תוספת לפוליסה
endorsement
endorsement
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סְעִיפֵי הַמָּכוֹן
סעיפי המכון
של לונדון
Institute clauses
Institute clauses
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
פְּתִיחָה
פתיחה
,
סְעִיף הַפְּתִיחָה
סעיף הפתיחה
recital clause
recital clause
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סְעִיף הַחֲתִימָה
סעיף החתימה
attestation clause
attestation clause
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סְעִיף בִּטּוּחַ תּוֹבָלָה
סעיף ביטוח תובלה
marine clause
marine clause
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סְעִיף בִּטּוּחַ חֶסֶר
סעיף ביטוח חסר
average clause
average clause
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
גּוּף הַפּוֹלִיסָה
גוף הפוליסה
operative clause
operative clause
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סְעִיף אַל-עֲרָר
סעיף אל-ערר
indisputability clause
indisputability clause
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סְעִיף חַשְׁמַל
סעיף חשמל
electrical clause
electrical clause
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
פְּגָם שֶׁמִּטֶּבַע
פגם שמטבע
inherent vice
inherent vice
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
פְּגָם סָמוּי
פגם סמוי
latent defect
latent defect
,
latent vice
latent vice
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
פְּרִיט
*
פריט
*
* במילון המקורי כתוב:
פָּרִיט
item
item
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סְיָג
סייג
limit
limit
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סְיַג זְמַן
סייג זמן
time-limit
time-limit
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תְּפוּגָה
תפוגה
expiry
expiry
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תָּקְפּוֹ פָּג
תוקפו פג
to expire
to expire
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
יְמֵי אַרְכָּה
ימי ארכה
days of grace
days of grace
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הַאֲרָכָה
הארכה
extension
extension
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הֶרְחֵב
הרחב
extension
extension
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הוֹצָאוֹת קֶבַע
הוצאות קבע
standing charges
standing charges
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
פְּרֶמְיָה
פרמיה
premium
premium
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סַךְ כָּל הַפְּרֶמְיָה
סך כל הפרמיה
total premium
total premium
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
פְּרֶמְיָה יְחִידָה
פרמיה יחידה
single premium
single premium
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
לְפִי מֶשֶׁךְ הַזְּמַן
לפי משך הזמן
pro rata
pro rata
,
pro rata temporis
pro rata temporis
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
שִׁעוּר לִתְקוּפָה אֲרֻכָּה
שיעור לתקופה ארוכה
long period rate
long period rate
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
שִׁעוּר לִתְקוּפָה קְצָרָה
שיעור לתקופה קצרה
short period rate
short period rate
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מוּטָב
מוטב
beneficiary
beneficiary
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תִּחֲלֵף
תיחלף
זכות לפלוני
to subrogate
to subrogate
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תַּחֲלוּף
תחלוף
subrogation
subrogation
המונח המעודכן: תִּחְלוּף
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הִמְחָה
המחה
to assign
to assign
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הַמְחָאָה
המחאה
assignment
assignment
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
פָּדָה
פדה
המבוטח פודה פוליסה מן החברה
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הִפְדָּה
הפדה
המבוטח מַפְדֶּה פוליסה לחברה
to surrender
to surrender
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
שֹׁוִי פְּדִיָּה
*
שווי פדייה
*
,
שֹׁוִי הַפְדָּיָה
*
שווי הפדיה
*
* במילון המקורי כתוב:
שְׁוִי פְּדִיָּה
* במילון המקורי כתוב:
שְׁוִי הַפְדָּיָה
surrender value
surrender value
המונח המעודכן: עֵרֶךְ פִּדְיוֹן
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
עָשָׂה בְּ— כִּרְצוֹנוֹ
עשה ב— כרצונו
to dispose of
to dispose of
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
אָכַף
אכף
to enforce
to enforce
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
חָרִיג
חריג
exception
exception
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
חֻלְּטָה זְכוּתוֹ
חולטה זכותו
to forfeit a right
to forfeit a right
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
חִלּוּט
חילוט
forfeiture
forfeiture
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
נִפְקָד
נפקד
bailee
bailee
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מַפְקִיד
מפקיד
bailor
bailor
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סַף פִּצּוּי
סף פיצוי
franchise
franchise
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
אִי-פִצּוּי
אי-פיצוי
excess
excess
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תְּבִיעָה
תביעה
claim
claim
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
שִׁעוּר הַתְּבִיעוֹת
שיעור התביעות
claims ratio
claims ratio
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
שְׁכִיחוּת תְּבִיעוֹת
שכיחות תביעות
incidence of claims
incidence of claims
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תְּבִיעוֹת תְּלוּיוֹת
תביעות תלויות
outstanding claims
outstanding claims
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
טוּבִין
טובין
,
טוּבִים
טובים
goods
goods
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
חֵפֶץ שֶׁעֶרְכּוֹ בָּרֶגֶשׁ
חפץ שערכו ברגש
article of sentimental value
article of sentimental value
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מַתֶּכֶת יְקָרָה
מתכת יקרה
bullion
bullion
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
חֲצֵרִים
חצרים
premises
premises
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
קִיר תּוֹרֵס
קיר תורס
cut-off
cut-off
,
fire wall
fire wall
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מְנִיעַת אֵשׁ
מניעת אש
,
מְנִיעַת שְׂרֵפָה
מניעת שרפה
fire protection
fire protection
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תָּפַס
תפס
to take possession of
to take possession of
,
to occupy
to occupy
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
פָּנוּי
פנוי
unoccupied
unoccupied
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
פְּנוּת
פנות
unoccupancy
unoccupancy
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מָקוֹם כָּלְשֶׁהוּ
מקום כולשהו
any one location
any one location
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מִתְקָן
מתקן
plant
plant
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מְצַאי
מצאי
inventory
inventory
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
בְּלִיָּה
בלייה
,
בְּלַאי
בלאי
wear and tear
wear and tear
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מוֹבִיל
מוביל
carrier
carrier
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
שְׁטַר שֶׂכֶר
שטר שכר
charter
charter
,
charter party
charter party
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
שׂוֹכֵר
שוכר
,
שׂוֹכֵר סְפִינָה
שוכר ספינה
charterer
charterer
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סִי"ף
סי"ף
C.I.F.
C.I.F.
cost, insurance, freight
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
פוֹ"בּ
פו"ב
F.O.B.
F.O.B.
free on board
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מִטְעַן סִפּוּן
מטען סיפון
deck cargo
deck cargo
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
בְּצֹבֶר
בצובר
in bulk
in bulk
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מִטְעָן בְּצֹבֶר
מטען בצובר
loose cargo
loose cargo
,
bulk cargo
bulk cargo
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מוּשָׁט
מושט
waterborne
waterborne
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הַהֶסְכֵּם עַל הַמּוּשָׁט
ההסכם על המושט
,
הַהֶסְכֵּם שֶׁל סִכּוּנֵי מִלְחָמָה עַל הַמּוּשָׁט
ההסכם של סיכוני מלחמה על המושט
Waterborne Agreement
Waterborne Agreement
,
Waterborne War Risks Agreement
Waterborne War Risks Agreement
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
כֹּשֶׁר לְשַׁיִט
כושר לשיט
seaworthiness
seaworthiness
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
כָּשֵׁר לְשַׁיִט
כשר לשיט
seaworthy
seaworthy
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
פְּסִילוּת לְשַׁיִט
פסילות לשיט
unseaworthiness
unseaworthiness
המונח המעודכן: אִי-כְּשִׁירוּת לְשַׁיִט
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
פָּסוּל לְשַׁיִט
פסול לשיט
unseaworthy
unseaworthy
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הַצָּלָה
הצלה
salvage
salvage
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
נְצֹלֶת
נצולת
salvage
salvage
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
יַעַד
יעד
destination
destination
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מִשְׁלוֹחַ נִשְׁנֶה
משלוח נשנה
reshipment
reshipment
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
שִׁטְעוּן
שטעון
transhipment
transhipment
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הוֹבָלַת יֶתֶר
הובלת יתר
overcarriage
overcarriage
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הוֹבָלַת הֶמְשֵׁךְ
הובלת המשך
oncarriage
oncarriage
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סְיָג לִסְפִינָה
סייג לספינה
limit per bottom
limit per bottom
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
שְׁטַר מִטְעָן
שטר מטען
bill of lading
bill of lading
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
שְׁטַר אֲבַרְיָה כְּלָלִית
שטר אבריה כללית
general average bond
general average bond
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
שִׁעְבּוּד סְפִינָה
שעבוד ספינה
שְׁטַר שִׁעְבּוּד סְפִינָה
שטר שעבוד ספינה
המסמך
bottomry
bottomry
,
bottomry loan
bottomry loan
,
bottomry bond
bottomry bond
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
עִם אֲבַרְיָה שֶׁל פְּרָט
עם אבריה של פרט
W.A.
W.A.
,
with particular average
with particular average
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
פָּטוּר מֵאֲבַרְיָה שֶׁל פְּרָט
פטור מאבריה של פרט
F.P.A.
F.P.A.
,
free of particular average
free of particular average
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
שִׁבֵּת
שיבת
to lay up
to lay up
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הַחֲזָרַת פְּרֶמְיָה
החזרת פרמיה
return of premium
return of premium
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
נָטַשׁ עַל
נטש על
,
נָטַשׁ עַל הַמְּבַטֵּחַ
*
נטש על המבטח
*
* במילון המקורי כתוב:
נָטַשׁ עַל הַמְבַטֵּחַ
to abandon to
to abandon to
,
to abandon to the insurer
to abandon to the insurer
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מַהוּתִי
מהותי
,
פְּרָט מַהוּתִי
פרט מהותי
,
עֻבְדָּה מַהוּתִית
עובדה מהותית
material
material
fact etc.
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
עִקָּרִי
עיקרי
substantial
substantial
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סִבָּה קְרוֹבָה
סיבה קרובה
proximate cause
proximate cause
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
סִבָּה רְחוֹקָה
סיבה רחוקה
remote cause
remote cause
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מִזְכָּר
מזכר
memorandum
memorandum
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תֵּאוּר שָׁוְא
תיאור שווא
misdescription
misdescription
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מַצָּג מַטְעֶה
מצג מטעה
misrepresentation
misrepresentation
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מֶחְדָּל
מחדל
במובן אי-עשייה
omission
omission
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הַשְׁמָטָה
השמטה
כגון: של פרט מרשימה
omission
omission
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מִכּוֹחַ דִּין
*
מכוח דין
*
* במילון המקורי כתוב:
מִכֹּחַ דִּין
by operation of law
by operation of law
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
וַעֲדַת בְּטִיחוּת
ועדת בטיחות
safety committee
safety committee
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
בְּמַעֲבָר
במעבר
in transit
in transit
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
בְּפִקָּדוֹן
בפיקדון
in trust
in trust
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תַּעֲרוּבָה
תערובה
warranty
warranty
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תַּעֲרוּבוֹת הַמָּכוֹן
תערובות המכון
של לונדון
Institute warranties
Institute warranties
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
גִּיל מֻכָּר
גיל מוכר
age admitted
age admitted
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
גִּיל מָעֳלֶה
גיל מועלה
rated-up age
rated-up age
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
חלופות תקניות :
גִּיל מֻגְדָּל
להרחבה
חלופות תקניות :
גיל מוגדל
להרחבה
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
דַּרְגַּת נָכוּת
דרגת נכות
degree of disablement
degree of disablement
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
דלג למונחים