סרגל נגישות
התאמה לקורא מסך
הסר קורא מסך
ניווט מקלדת
הסר ניווט מקלדת
חסימת הבהובים
הפעלת הבהובים
גופן קריא
הדגשת קישורים
ניגודיות בהירה
ניגודיות כהה
גוני אפור
שלח משוב
הצהרת נגישות
בטל נגישות
דלג לתפריט הנגישות
מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
שפות תכנות [טכנולוגיית המידע] (תשע"ה)
לפרטי המילון
סינון
כל הפרקים
מושגים כלליים
ערכים מילוניים
הכרזות
עצמי נתונים
טיפוסי נתונים
משפטים וביטויים
חלקי תכנית
משימות
תכנות כְּווּן עצמים
יישומים
ביצוע
תכונות ואפיינים
תכנות מוּנַע אירועים
סינון
ניקוי סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
סִפְרִיַּת אַרְכִיּוֹן
ספריית ארכיון
אוסף קובצי יעד
archive library
archive library
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
סִפְרִיָּה מְשֻׁתֶּפֶת
ספרייה משותפת
אוסף קובצי יעד הכוללים קוד שאינו תלוי במיקומו בזיכרון, המשמשים קלט לַמְקשֵר
shared library
shared library
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
קֹבֶץ קָרִיא לַכֹּל
קובץ קריא לכול
קובץ במערכת קבצים שכל משתמש יכול לקרוא
world-readable file
world-readable file
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
קֹבֶץ מָקוֹר
קובץ מקור
קובץ המכיל תכנית בשפת מקור
source file
source file
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
קֹבֶץ כּוֹתֶרֶת
קובץ כותרת
קובץ המכיל הכרזות מחלקה, הנחיות לעיבוד-קדם וכדומה, והנכלל ביחידת תרגום
header file
header file
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
קֹבֶץ נְתוּנִים
קובץ נתונים
קובץ המכיל נתונים
data file
data file
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
קֹבֶץ בָּצִיעַ
קובץ בציע
קובץ הניתן לביצוע במערכת הפעלה נתונה
executable file
executable file
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
קֹבֶץ תָּכְנִית
קובץ תוכנית
קובץ הכולל הוראות ליצירה ובקרה של תכנית
program file
program file
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
קֹבֶץ סִדְרָתִי
קובץ סדרתי
קובץ שבו הרשומות מעובדות לפי סדר האחסון שלהן
sequential file
sequential file
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
חוֹתֶמֶת זְמַן
חותמת זמן
רשומה המכילה את התאריך והשעה של אירוע מוגדר
time stamp
time stamp
,
timestamp
timestamp
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
יִשּׂוּם מְבֻזָּר
יישום מבוזר
יישום המורכב מרכיבים מספר המורצים בסביבות הרצה אחדות, בכמה מחשבים המקושרים ברשת תקשורת
distributed application
distributed application
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
מְנַהֵל מַשְׁאַבִּים
מנהל משאבים
תכנית המתאמת גישה לקבוצת משאבים משותפים
resource manager
resource manager
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
אִבְטוּל
אבטול
העברת תכנית למצב לא פעיל
passivation
passivation
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
עִבּוּד סִדְרָתִי
עיבוד סדרתי
עיבוד פקודות זו אחר זו על פי סדר
sequential processing
sequential processing
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
זְמַן הַפְסָקָה
זמן הפסקה
פרק זמן שבו ההרצה מופסקת
break time
break time
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
הַשְׁוָאַת תַּמְלִיל
השוואת תמליל
השוואת תווים ללא הבחנה באותיות רישיות
textual comparison
textual comparison
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
מַעֲרֶכֶת זְמַן רִיצָה
מערכת זמן ריצה
סביבת התכנה הדרושה להרצת תכנית
runtime system
runtime system
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
יוּנִיקוֹד
יוניקוד
קבוצת תווים שבה לכל תו מוקצבות 16 סיביות
Unicode
Unicode
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
לָקוֹחַ יִשּׂוּם
לקוח יישום
בסביבת שרת–לקוח – תכנית עצמאית, בלתי תלויה בשרת, המתבצעת בלקוח
application client
application client
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
יֵשׁוּת עָמִית
ישות עמית
,
עָמִית
עמית
ישויות באותה מערכת פתוחה או במערכות פתוחות נפרדות הנמצאות באותה שכבה
peer entity
peer entity
,
peer
peer
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
פְּרוֹטוֹקוֹל שִׁכְבַת שְׁקָעִים מְאֻבְטַחַת
פרוטוקול שכבת שקעים מאובטחת
,
פְּרוֹטוֹקוֹל SSL
פרוטוקול SSL
פרוטוקול המאפשר הצפנה של התקשורת בין לקוח לשרת למטרות הגנה על פרטיות
secure-socket-layer protocol
secure-socket-layer protocol
,
SSL protocol
SSL protocol
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
שָׁרָתִית
שרתית
תכנית המרחיבה את התפקודיות של שרת במארג על ידי הפקת תוכן דינמי והידוד עם הלקוחות שלו בהליך בקשה–תגובה
servlet
servlet
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
פְּרוֹטוֹקוֹל גִּישָׁה פְּשׁוּטָה לַעֲצָמִים
פרוטוקול גישה פשוטה לעצמים
,
SOAP
SOAP
פרוטוקול להפעלת שיטות בעצמים מבוזרים במרשתת, המשתמש במבני נתונים מבוססי שפת סימון מתרחבתXML המועברים בפרוטוקול HTTP
simple object-access protocol
simple object-access protocol
,
SOAP
SOAP
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
שֵׁרוּתֵי מַאֲרָג
שירותי מארג
רכיבי תכנה בצימוד רופף המסוגלים לשתף פעולה זה עם זה במרשתת לשם הספקת תוצאה מוגדרת למשתמש קצה
Web services
Web services
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
רְכִיב מַאֲרָג
רכיב מארג
רכיב המספק שירותים בתגובה לדרישות
Web component
Web component
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
מַצָּג
מצג
תמונה המוצגת על המרקע
display
display
n.
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
חַלּוֹן
חלון
אזור ממוסגר (בדרך כלל מלבני) על המרקע המשמש להצגת נתונים או להזנתם
window
window
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
לוּחַ
לוח
חלון ובו פקדים, לחיצים ורכיבים אחרים הנחוצים לממשק המשתמש
panel
panel
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
תֵּבָה
תיבה
אזור בחלון (בדרך כלל בצורת מלבן) המשמש להזנת נתונים
box
box
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
טֹפֶס
טופס
חלון המשמש בממשק משתמש להזנת נתונים, ובו משובצות תיבות והנחיות להקלדה ולהזנה
form
form
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
חַלּוֹנִית
חלונית
אזור תָּחוּם בחלון של יישום המשמש לתפעול של רכיבים נלווים ליישום
pane
pane
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
פַּקָּד
פקד
רכיב כמו לחיץ, תיבה או סרגל גלילה המוצג על ידי יישום
control
control
n.
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
מַעֲרַךְ פַּקָּדִים
מערך פקדים
קבוצת פקדים מאותו טיפוס ובעלי אותו שם, השותפים לאותה קבוצה של נוהלי אירועים
control array
control array
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
תֵּבַת תִּיּוּג
תיבת תיוג
,
תֵּבַת סִמּוּן
תיבת סימון
פקד המשמש לסימון פריט
check box
check box
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
רְשִׁימַת תִּיּוּג
רשימת תיוג
מערך פקדים מסוג של תיבת תיוג (תיבת סימון), המאפשר לסמן פריט אחד או יותר
check-list
check-list
,
checklist
checklist
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
פַּקַּד תְּמוּנָה
פקד תמונה
פקד המשמש ליצירת עצם מסוג תמונה
image control
image control
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
תֵּבַת רְשִׁימָה
תיבת רשימה
פקד המשמש להצגת רשימת חלופות שהמשתמש בוחר מהן
list box
list box
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
לְחִיץ בְּרִירָה
לחיץ ברירה
לחיץ בקבוצת לחיצי ברירה שבחירה בו מבטלת את הבחירה של שאר הלחיצים בקבוצה
option button
option button
,
radio button
radio button
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
קְבוּצַת לְחִיצֵי בְּרִירָה
קבוצת לחיצי ברירה
פקד המאפשר למשתמש לבחור פריט אחד מתוך רשימת חלופות
option-button group
option-button group
,
radio-button group
radio-button group
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
תֵּבַת תַּמְלִיל
תיבת תמליל
פקָד מרובע שהוא שטח בטופס שבו המשתמש יכול להזין נתונים
text box
text box
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
עֶרְכַּת כֵּלִים
ערכת כלים
שטח תצוגה המכיל כלים המשמשים לתפעול היישום. לדוגמה, ערכת כלים לסרטוט ולציור
toolbox
toolbox
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
תֵּבָה מְשֻׁלֶּבֶת
תיבה משולבת
פקד שהוא שילוב של תיבת רשימה עם תיבת תמליל, והמיועד לקליטת ערך אחד שהמשתמש יכול לבחור מתוך קבוצת ערכים או להקליד ידנית
combo box
combo box
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
מִמְשַׁק יִשּׂוּם
ממשק יישום
אוסף של שגרות וכללים נלווים המאפשרים לתכניתן לבנות ממשקים עם ישויות חיצוניות לתכנית, כגון מערכת ההפעלה, תקשורת ושרתים
application interface
application interface
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
דַּפְדְּפַן עֲצָמִים
דפדפן עצמים
פקָד המציג עצמים שונים הזמינים ביישום ומאפשר לבחור מהם
object browser
object browser
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
תַּו סִסְמָה
תו סיסמה
סימן המחליף כל תו המוקלד בתיבת סִסמה
password character
password character
,
password char.
password char.
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
סֵמֶל תַּהֲלִיךְ
סמל תהליך
סמל המשמש לייצוג משימות שונות שעל המחשב להשלים במהלך הרצת תכנית
process symbol
process symbol
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
מַצַּג טְעִינָה
מצג טעינה
מצג מקדים המוצג בשלב הטעינה של תכנה (עד הצגת הדף הפותח) כדי לציין שאכן מתבצעת טעינה
splash screen
splash screen
,
splash page
splash page
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
מַקַּשׁ קִצּוּר
מקש קיצור
מקש או צירוף מקשים המאפשר למשתמש לבצע סדרת פעולות ארוכה בדרך מקוצרת
access key
access key
,
shortcut key
shortcut key
,
keyboard shortcut
keyboard shortcut
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
לְחִיץ
לחיץ
עצם שעליו המשתמש יכול להקליק
button
button
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
כְּתוּבִית
כתובית
תווית תיאור של לחיץ או פקד
caption
caption
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
לְחִיץ פְּקֻדָּה
לחיץ פקודה
בממשק משתמש, לחיץ שנועד לאפשר למשתמש לבצע פעולות
command button
command button
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
מַקַּשׁ פִּקּוּד
מקש פיקוד
מקש במקלדת המשמש לביצוע פקודה ללא שימוש בעכבר. לדוגמה, Page Up, Home, End
control key
control key
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
לְחִיץ בְּרֵרַת מֶחְדָּל
לחיץ ברירת מחדל
לחיץ מודגש שהמערכת מציעה למשתמש
default button
default button
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
רֶמֶז צָץ
רמז צץ
תיאור קצר המופיע כאשר מצביעים על עצם כלשהו בממשק גרפי
tooltip
tooltip
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
בְּחִירָה
בחירה
הפעולה ההופכת את אחד העצמים למוקד על המרקע
selecting
selecting
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
הַצָּגָה
הצגה
הקרנת מצג על המרקע
show
show
n.
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
הוֹדָעַת-מַעֲרֶכֶת מְחַיֶּבֶת
הודעת-מערכת מחייבת
הודעת מערכת שהמשתמש חייב להגיב עליה כדי להמשיך בפעילות
system modal
system modal
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
סֵדֶר טַבְלָר
סדר טבלר
הַסֵדר שבו המיקוד עובר מעצם לעצם עם כל לחיצה על המקש 'טבלר' (Tab)
tab order
tab order
,
tabbing order
tabbing order
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
מוֹקֵד
מוקד
העצם הפעיל ביישום
focus
focus
n.
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
הַסְתָּרָה
הסתרה
העלמת מַצָּג מן המרקע ושמירתו בזיכרון
hide
hide
n.
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
מִלַּת מַפְתֵּחַ
מילת מפתח
ערך מילוני המאפיין צרף שפה מסוים בהקשרים מסוימים
keyword
keyword
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
חַלּוֹנִית נִוּוּט
חלונית ניווט
חלונית שבה מוצג עץ מדרגי של תיקיות שדרכן אפשר להגיע אל תת-תיקיות או אל עצם רצוי ולבחור אותו
navigation pane
navigation pane
,
console tree
console tree
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
חַלּוֹנִית פְּרָטִים
חלונית פרטים
החלונית שבה מוצגים הפרטים של העצם הנבחר בחלונית הניווט
details pane
details pane
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
חַלּוֹן נִגְלָל
חלון נגלל
החלק של מרחב התצוגה המוצג בחלונית ההצגה בכל רגע נתון
scrolling window
scrolling window
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
לוּחַ עֶזְרָה
לוח עזרה
ריכוז של מידע המיועד להדרכת משתמש ולסיוע בתפעול תחנת עבודה, מסוף או תכנה
help panel
help panel
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
סַרְגֵּל כֵּלִים
סרגל כלים
אזור במצג של יישום שבו מרוכזים איקונים המיועדים להפעלת תפקודים שונים של היישום
tool bar
tool bar
,
toolbar
toolbar
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
דלג למונחים