הקדמה
רשימת שמות אלמוגי ישראל נדונה בוועדה לזואולוגיה של האקדמיה ללשון העברית. ברשימה כשמונים שמות של משפחות ושל סוגים של אלמוגים, וכן מונחים אחדים לציון איברי האלמוגים.
את הכנת הרשימה קיבל עליו
תום שלזינגר. כבסיס לה שימשו השמות (המעטים) שנקבעו בוועדה של האקדמיה ללשון העברית בתל אביב בשנת תשמ"א (1981) ופורסמו באנציקלופדיה "החי והצומח של ארץ־ישראל". כמו כן הובאו בחשבון השמות במגדירי האלמוּגים של יעקב דפני.
ההצעות נידונו בהרכב מיוחד של הוועדה לזואולוגיה בכמה ישיבות (בסוף שנת תשפ"א ועד אמצע תשפ"ב; 2021–2022). בישיבות השתתפו נוסף על חברי ועדת הזואולוגיה – מומחי האלמוגים ד"ר יעקב דפני, ד"ר טלי מס וד"ר תום שלזינגר (בישיבה אחת השתתפו גם ד"ר אסף זבולוני וד"ר יונתן שקד).
חברי ועדת הזואולוגיה:
יושב ראש הוועדה פרופ' יוסף הלר;
אנשי המקצוע – ד"ר עוז בן־יהודה, ד"ר אפרת גביש־רגב, ד"ר ליאת גדרון, ד"ר דני גולני, ד"ר חנן דימנטמן, חגי הלל, ד"ר זהר ינאי, דפנה לב.
נציגי האקדמיה – פרופ' סיריל אסלנוב, ד"ר קרן דובנוב; מרכז הוועדה: ד"ר ברק דן.
הרשימה שהתגבשה נשלחה לחוות דעתם של חברי האקדמיה ללשון העברית ושל אנשי מקצוע; מקצתם העירו הערות, והן נידונו בקיץ תשפ"ב (2022).
הרשימה הסופית נדונה ואושרה בוועדת המינוח המרכזית של האקדמיה בתשרי תשפ"ג (אוקטובר 2022).
ביום כ"ז במרחשוון תשפ"ג (21 בנובמבר 2022) אושרה הרשימה במליאת האקדמיה ללשון העברית (ישיבה שפא).
הערות על הרשימה
- במקרה אחד שוּנה שם שפורסם באנציקלופדיה: משפחת אַלְמֻגְּלִילִיִּים (Dendrophylliidae) ובהתאם לכך הסוג אַלְמֻגָּלִיל (במקום משפחת הגְּלִילָנִיִּים והסוג גְּלִילָן). הסיבה: השם גלילניים נקבע למשפחת מלפפוני־ים ובה הסוגים גלילן וגלילנית. גלילן הוא גם סוג של דג.
- בכמה מקרים נקבע שם עברי אחד לכמה סוגים מאותה המשפחה. מדובר במקרים שבהם הסוגים דומים במראיהם עד כי גם חוקרי אלמוגים יכולים לבלבל ביניהם, ומתן שמות נפרדים להם לא יסייע לציבור חובבי הטבע בישראל.