הקדמה למילון למונחי ביטוח
הוועדה למונחי הביטוח הוקמה בשנת תשס"ג (2003) ביזמת חברים מן הוועדה הוותיקה למונחי הבנקאות ושוק ההון. הוועדה פעלה בתל־אביב בחסות איגוד חברות הביטוח בישראל והתאחדות חברות לביטוח חיים.
הוועדה דנה במונחים מענפי הביטוח השונים: ביטוח כללי, ביטוח ימי, ביטוח חיים, ביטוח בריאות, פנסייה וחיסכון ארוך טווח, וכן מונחים המופיעים ביסודות הביטוח ובעקרונותיו, בביטוח משנה, אקטואריה, חוקי הביטוח ותקנותיו, פוליסות ביטוח, הצעות וטופסי הביטוח.
חברי הוועדה:
אנשי המקצוע: איתן אבניאון (יו"ר), אבי בלבן (למן תש"ע), אבי בן־חורין (למן תשע"א), זאב בן־יצחק (למן תשס"ז), זאב טל (למן תש"ע), אבישי ליוביץ', שמואל מלכיס, שמואל נבו (למן תשע"ב), יוסף שטח, קטיה שוורצמן (למן תשס"ז)
מן האקדמיה ללשון העברית: קציעה כ"ץ, ראובן מירקין (עד תשס"ט), שמעון שרביט (למן תשס"ט).
מרכזת הוועדה: סמדר כהן (למן תשע"ב).
חברי הוועדה בעבר
שלהבת גוטמן (תש"ע–תשע"ב), אתי הרם (תשס"ח–תשע"ג), עוזי ז"ק (תש"ע–תשע"ב), עֻזי לוי (עד תשס"ח), שמואל מורד (עד תשס"ו).
חברים שהלכו לעולמם: ד"ר אשר הלפרין ז"ל (נפטר בשנת תשע"ד), נדב פרג ז"ל (נפטר בשנת תשע"ד), רפי פרסיץ ז"ל (נפטר בשנת תשס"ט).
עוד השתתפו בכמה ישיבות של הוועדה: יוסי אנג'ל, עזרא גבאי, חזי הירשפלד, משה וינרב, אריק סער, שחר פודולי , בן-עמי צוקרמן, יעקב קיהל.
מרכזי הוועדה בעבר: סיגל כהן (תשס"ג–תחילת תשס"ד), אבישי ליידנר (תשס"ד–תשס"ו), אריה מרקו (תשס"ז–תחילת תשע"ב).
בשנת תשע"ג הסתיימה הקריאה הראשונה של רשימת המונחים. ועדה מצומצמת מקרב אנשי המקצוע בוועדה ניפתה את הרשימה וצמצמה אותה לכ־1,400 מונחים. הרשימה הופצה להערות אנשי המקצוע ולחברי האקדמיה בשנת תשע"ה. כמו כן התקבלו הערותיה של טובה שטראוס שרברין מן המזכירות המדעית של האקדמיה.
לאחר הדיון בהערות הוגשה הרשימה לוועדת המינוח המרכזית של האקדמיה ונדונה בה בשתי ישיבות בחודש כסלו תשע"ז.
המילון אושר בישיבת מליאת האקדמיה שמ"ח ביום כ"ו בכסלו תשע"ז, 26 בדצמבר 2016.