המונחים במילוני האקדמיה (161)

הערך: שָׂפָה(קצה) <שׂפי | איבר, לשון, דיבור, קצה>

סינון

העתק

אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)

בֹּהַק שָׂפָה בוהק שפה

edge flare edge flare

מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה] > שידור לציבור > קול, טלוויזיה ונתונים

העתק

ימאות (תשע"ג, 2013)

מוֹתְחַן שָׂפָה קִדְמִית מותחן שפה קדמית מתקן חבל הממוקם סמוך לפינה התחתונה הקדמית של המפרש כדי לשלוט במתיחה של שפתו הקדמית וממילא בצורת המפרש

cunningham control line cunningham control line

מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]

העתק

ימאות (תשע"ג, 2013)

שָׂפָה תַּחְתּוֹנָה שפה תחתונה של מפרש

foot foot of the sail

מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]

העתק

ימאות (תשע"ג, 2013)

שָׂפָה אֲחוֹרִית שפה אחורית של מפרש אורכי

lee leech lee leech, leech leech

מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]

העתק

ימאות (תשע"ג, 2013)

חֶבֶל שָׂפָה חבל שפה חלק של חבל השוליים, התפור לאורך השפה האחורית של מפרש אורכי או לאורך שתי השפות הצדדיות של מפרש רוחבי

leech line leech line

מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]

העתק

ימאות (תשע"ג, 2013)

שָׂפָה קִדְמִית שפה קדמית החלק הקדמי של המפרש

luff luff of a sail

מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]

העתק

ימאות (תשע"ג, 2013)

מוֹתְחַן שָׂפָה תַּחְתּוֹנָה מותחן שפה תחתונה, חֶבֶל מוֹצִיא חבל מוציא חבל המותח את המפרש לאורך המנור כלפי הקצה הרחוק מהתורן

outhaul outhaul

מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]

העתק

תחבורה (תשע"ב, 2012)

אֶבֶן שָׂפָה מֻנְמֶכֶת אבן שפה מונמכת

depressed curb depressed curb

מילון תחבורה יבשתית

העתק

תחבורה (תשע"ב, 2012)

סִמּוּן אַבְנֵי שָׂפָה סימון אבני שפה

curb marking curb marking

מילון תחבורה יבשתית

העתק

תחבורה (תשע"ב, 2012)

שְׂפַת הַכְּבִישׁ שפת הכביש

edge of traveled way edge of traveled way

מילון תחבורה יבשתית

העתק

תחבורה (תשע"ב, 2012)

שְׂפַת הָרְצִיף שפת הרציף בת"ץ

platform edge platform edge

מילון תחבורה יבשתית

העתק

תחבורה (תשע"ב, 2012)

אֶבֶן שָׂפָה אבן שפה חיץ בנוי בין כביש ובין מדרכה, אי תנועה או מִפרדה

curbstone curbstone, curb curb
kerbstone kerbstone, kerb kerb Br.

מילון תחבורה יבשתית

העתק

תחבורה (תשע"ב, 2012)

רַדְיוּס הַשָּׂפָה רדיוס השפה רדיוס שפת הכביש בפנייה בצומת

curb radius curb radius

מילון תחבורה יבשתית

העתק

תחבורה (תשע"ב, 2012)

שְׂפַת הַמִּסָּעָה שפת המיסעה קצה הכביש הגובל באבני שפה או בשול או בשטח הפרדה

edge of pavement edge of pavement

מילון תחבורה יבשתית

העתק

טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)

עֲקִיבַת קַוֵּי שָׂפָה עקיבת קווי שפה

edge following edge following

מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]

העתק

טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)

קַו שָׂפָה קו שפה

מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]

העתק

טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)

סְטֵרֵאוֹ מְבֻסַּס קַוֵּי שָׂפָה סטראו מבוסס קווי שפה

edge-based stereo edge-based stereo

מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]

העתק

טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)

מַסְנֵן הַשְׁבָּחַת קַוֵּי שָׂפָה מסנן השבחת קווי שפה

edge-enhancing filter edge-enhancing filter

מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]

העתק

טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)

גִּלּוּי קַוֵּי שָׂפָה גילוי קווי שפה

edge detection edge detection

מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]

העתק

טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)

הַשְׁבָּחַת קַוֵּי שָׂפָה השבחת קווי שפה

edge enhancement edge enhancement

מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]

העתק

טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)

אוֹפֵּרָטוֹר קַוֵּי שָׂפָה אופרטור קווי שפה

edge operator edge operator

מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]

העתק

טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)

הָאוֹפֵּרָטוֹר הַצּוֹלֵב שֶׁל רוֹבֵּרְטְס האופרטור הצולב של רוברטס, גַּלַּאי רוֹבֵּרְטְס צוֹלֵב שֶׁל קַוֵּי שָׂפָה גלאי רוברטס צולב של קווי שפה

Roberts cross operator Roberts cross operator, Roberts cross edge detector Roberts cross edge detector

מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]

העתק

טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)

פִּיקְסֶל קַו שָׂפָה פיקסל קו שפה

edge pixel edge pixel

מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]

העתק

אלקטרוניקה (תשס"ז, 2007)

עֲקִיבַת שָׂפָה עקיבת שפה

edge tracking edge tracking

מילון לוחמה אלקטרונית [אלקטרוניקה]

העתק

טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2006)

כַּרְטִיס מְנֻקַּב-שָׂפָה כרטיס מנוקב-שפה

edge-punched card edge-punched card

מילון מצעי נתונים, החסן וציוד היקפי [טכנולוגיית המידע]

העתק

תחבורה (תשס"ג, 2003)

אֶבֶן שָׂפָה אבן שפה חיץ בנוי בצד כביש, בינו לבין מדרכה, אי תנועה או מִפרדה

curb curb, curbstone curbstone

מילון תחבורה יבשתית

העתק

תחבורה (תשס"ג, 2003)

רַדְיוּס הַשָּׂפָה רדיוס השפה רדיוס שפת הכביש בפנייה בצומת

curb radius curb radius

מילון תחבורה יבשתית

העתק

תחבורה (תשס"ג, 2003)

שְׂפַת הַמִּסָּעָה שפת המיסעה, שְׂפַת הַכְּבִישׁ שפת הכביש קצה הכביש הגובל באבני שפה או בשול או בשטח הפרדה

edge of traveled way edge of traveled way

מילון תחבורה יבשתית

העתק

טקסטילים (תשס"ב, 2002)

שָׂפָה שפה קצה האריג שחוטי הערב שבו מקיפים את חוטי השתי הקיצוניים

selvedge selvedge, selvadge selvadge

מילון אריגה אמנותית [טקסטילים]

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

שִׁלְיָה מְכֻתֶּרֶת שליה מכותרת, שִׁלְיָה עֲטוּרַת שָׂפָה שליה עטורת שפה

circumvallate placenta circumvallate placenta

מילון רפואה

העתק

תחבורה (תשנ"ח, 1998)

שְׂפַת הָרְצִיף שפת הרציף

edge platform edge platform

מילון תחבורה מסילתית

העתק

פיזיקה (תשנ"ג, 1993)

תְּנָאֵי-גְּבוּל תנאי-גבול
תְּנָאֵי-שָׂפָה תנאי-שפה

boundary conditions boundary conditions

מילון פיזיקה מודרנית

העתק

פיזיקה (תשנ"ג, 1993)

תְּנָאֵי-שָׂפָה מַחְזוֹרִיִּים תנאי-שפה מחזוריים

periodic boundary conditions periodic boundary conditions

מילון פיזיקה מודרנית

העתק

פיזיקה (תשנ"ג, 1993)

שְׂפַת-בְּלִיעָה שפת-בליעה

absorption edge absorption edge

מילון פיזיקה מודרנית

העתק

פיזיקה (תשנ"ג, 1993)

חֹרֶג-שָׂפָה חורג-שפה, נֶקַע-שָׂפָה נקע-שפה

edge dislocation edge dislocation

מילון פיזיקה מודרנית

העתק

גאודזיה (תשנ"ג, 1992)

דֹּק-שָׂפָה דוק-שפה

edge fog edge fog

מילון גאודזיה

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

מִקְצוֹעַ מקצוע, שָׂפָה שפה

edge edge, side side

מילון צבעות

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

מִשְׁהֵה שָׂפָה רְטֻבָּה משהה שפה רטובה

wet-edge retention wet-edge retention

מילון צבעות

העתק

תחבורה (תש"ן, 1990)

שְׂפַת-כְּבִישׁ שפת-כביש

edge of pavement edge of pavement

מילון הנדסת דרכים [תחבורה]

העתק

תחבורה (תש"ן, 1990)

אֶבֶן-שָׂפָה בַּת-עֲלִיָּה אבן-שפה בת-עלייה

mountable curb mountable curb

מילון הנדסת דרכים [תחבורה]

העתק

תחבורה (תש"ן, 1990)

אֶבֶן-שָׂפָה טְפוּפָה אבן-שפה טפופה

flush curb flush curb

מילון הנדסת דרכים [תחבורה]

העתק

תחבורה (תש"ן, 1990)

אֶבֶן-שָׂפָה נְטוּיָה אבן-שפה נטויה, אֶבֶן-שָׂפָה מְשֻׁפַּעַת אבן-שפה משופעת

sloped curb sloped curb

מילון הנדסת דרכים [תחבורה]

העתק

תחבורה (תש"ן, 1990)

סִמּוּן אַבְנֵי-שָׂפָה סימון אבני-שפה

marking curb marking curb

מילון הנדסת דרכים [תחבורה]

העתק

תחבורה (תש"ן, 1990)

אֶבֶן-שָׂפָה אבן-שפה

curb curb, curbstone curbstone, kerb kerb, kerbstone kerbstone

מילון הנדסת דרכים [תחבורה]

העתק

תחבורה (תש"ן, 1990)

אֶבֶן-שָׂפָה חוֹסֶמֶת אבן-שפה חוסמת

barrier curb barrier curb, raised curb raised curb

מילון הנדסת דרכים [תחבורה]

העתק

תחבורה (תש"ן, 1990)

אֶבֶן-שָׂפָה מֻנְמֶכֶת אבן-שפה מונמכת שהבולט שלה קטן מן הרגיל

depressed curb depressed curb

מילון הנדסת דרכים [תחבורה]

העתק

תחבורה (תש"ן, 1990)

אֶבֶן-שָׂפָה מְעֻגֶּלֶת אבן-שפה מעוגלת

rounded curb rounded curb

מילון הנדסת דרכים [תחבורה]

העתק

מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)

שָׂפָה שפה

boundary boundary, frontier frontier, periphery periphery

מילון מתמטיקה

העתק

שיתוך (תשמ"ה, 1985)

שָׂפָה שפה קצה של משטח; להבדיל מן חֻרְפָה (שפה חותכת, כגון של סכין) - cutting) edge)

מילון שיתוך > חוֹמרים > שוֹנוֹת

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

שְׂפַת-יָם שפת-ים

מילון תכנון מרחבי > פּני הארץ

העתק

כימיה (תשמ"ה, 1985)

שָׂפָה שפה של כלי-קיבול

מילון כימיה כללית

העתק

מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)

נְקֻדַּת-שָׂפָה נקודת-שפה

boundary point boundary point

מילון מתמטיקה

העתק

מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)

בְּעָיַת עֵרֶךְ-שָׂפָה בעיית ערך-שפה מ"ר: בְּעָיוֹת עֵרֶךְ-שָׂפָה

boundary value problem boundary value problem

מילון מתמטיקה

העתק

מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)

שָׂפָה טִבְעִית שפה טבעית

natural boundary natural boundary

מילון מתמטיקה

העתק

הלבשה (תשמ"ד, 1984)

שְׂפַת הָאִבְקָה שפת האבקה הקצה המעוּבּד

bound edge bound edge

מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מעשׂה התפירה

העתק

הלבשה (תשמ"ד, 1984)

שְׂפַת הַבַּד שפת הבד

selvage selvage

מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מעשׂה התפירה

העתק

בניין (תשל"ה, 1975)

אֲרִיחַ שִׁפֹּלֶת מְעֻגַּל שָׂפָה אריח שיפולת מעוגל שפה, אֲרִיחַ שִׁפֹּלֶת מְעֻגָּל אריח שיפולת מעוגל שׂפתוֹ העליוֹנה מעוּגלת

round edged plinth tile round edged plinth tile

מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > חלקים קשיחים

העתק

בניין (תשל"ה, 1975)

מְעֻגַּל שָׂפָה אַחַת מעוגל שפה אחת

round edged round edged, round edge ... round edge ..., one round edge ... one round edge ...

מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > שׂפות חלקים וצוּרתם

העתק

בניין (תשל"ה, 1975)

אֲרִיחַ שִׁפֹּלֶת מְקֻצַּע שָׂפָה אריח שיפולת מקוצע שפה, אֲרִיחַ שִׁפֹּלֶת מְקֻצָּע אריח שיפולת מקוצע שׂפתוֹ העליוֹנה מקוּצעת

bevelled plinth tile bevelled plinth tile

מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > חלקים קשיחים

העתק

בניין (תשל"ה, 1975)

אֲרִיחַ שָׂפָה אריח שפה אריח קיר בּעל שׂפה אחת מעוּגלת אוֹ מקוּצעת

border tile border tile

מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > חלקים קשיחים

העתק

בניין (תשל"ה, 1975)

פַּס שָׂפָה פס שפה, פַּס שָׂפָה לְטַפֵּט* פס שפה לטפט*

* במילון המקורי כתוב: פַּס שָׂפָה לְטַפֶּט

border border, wallpaper border wallpaper border, lath border lath border

מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּריטי גימוּר לחיפּוּי

העתק

בניין (תשל"ה, 1975)

מְקֻצַּע שָׂפוֹת מקוצע שפות

bevelled bevelled

מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > שׂפות חלקים וצוּרתם

העתק

בניין (תשל"ה, 1975)

מְעֻגַּל שָׂפוֹת מעוגל שפות

round edged round edged

מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > שׂפות חלקים וצוּרתם

העתק

בניין (תשל"ה, 1975)

מְעֻגַּל שְׁתֵּי שָׂפוֹת מעוגל שתי שפות

two round edge ... two round edge ...

מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > שׂפות חלקים וצוּרתם

העתק

גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)

גַּלֵּי שָׂפָה גלי שפה

edge waves edge waves

מילון גלי הים [גאוגרפיה] > מונחי גלי הים > סוגי גלים

העתק

בעלי חיים (תשל"ב, 1972)

קַרְנַף רְחַב-שָׂפָה קרנף רחב-שפה משפחת הקרנפיים

white rhinoceros white rhinoceros, white African rhinoceros white African rhinoceros

Latin: Ceratotherium simum Ceratotherium simum

מילון בעלי חיים – נכר > מחלקת היונקים > תת-מחלקת חַיּוֹת-הַשִּׁלְיָה > סדרת מַפְרִיטֵי הַפַּרְסָה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

שָׂפָה שפה, שְׂפַת הַמִּפְרָשׂ שפת המפרש

מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

גְּלָאִית גלאית, שָׂפָה גְּלָאִית שפה גלאית

weather leech weather leech, luff luff

מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

יַרְכִּית ירכית, שָׂפָה יַרְכִּית שפה ירכית השפה האחורית

leech leech, after leech after leech

מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חַרְטוֹמִי* חרטומית*, שָׂפָה חַרְטוֹמִית* שפה חרטומית* א. השפה הקדמית, הצמודה לסמוך; ב. השפה הקדמית, הצמודה לתורן

* במילון המקורי כתוב: חַרְטֻמִּית

* במילון המקורי כתוב: שָׂפָה חַרְטֻמִּית

luff luff, weather leech weather leech
fore leech fore leech, mast leech mast leech

מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חֲסָאִית חסאית, שָׂפָה חֲסָאִית שפה חסאית

lee leech lee leech

מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

זֵר הַשָּׂפָה זר השפה חבל תפור לשפה, לחיזוקה

leech rope leech rope

מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

שִׁנְצַת שָׂפָה שנצת שפה חבל לקיפול הירכית אל הסקריה

leachline leachline, leech line leech line

מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חבלי המפרשים

העתק

בניין (תשכ"ט, 1969)

קוֹרַת שָׂפָה קורת שפה

edgebeam edgebeam

מילון בטון [בניין] > מוצרי בטון, מבני בטון

העתק

חוזק חומרים (תשכ"ח, 1968)

שָׂפָה חָפְשִׁית שפה חופשית

free edge free edge

מילון חוזק חומרים > מונחי סמכים

העתק

חוזק חומרים (תשכ"ח, 1968)

שָׂפָה נִסְמֶכֶת שפה נסמכת

supported edge supported edge

מילון חוזק חומרים > מונחי סמכים

העתק

חוזק חומרים (תשכ"ח, 1968)

שָׂפָה פְּשׁוּטַת סֶמֶךְ שפה פשוטת סמך

simply supported edge simply supported edge

מילון חוזק חומרים > מונחי סמכים

העתק

חוזק חומרים (תשכ"ח, 1968)

שָׂפָה מְקֻבַּעַת שפה מקובעת

built-in edge built-in edge, clamped edge clamped edge, fixed edge fixed edge

מילון חוזק חומרים > מונחי סמכים

העתק

חוזק חומרים (תשכ"ח, 1968)

תְּנַאי שָׂפָה תנאי שפה

edge condition edge condition

מילון חוזק חומרים > מונחי חוזק חומרים מתחום הפיסיקה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

שָׂפָה שפה

מילון סכרים > מונחי תריסים ושסתומים

העתק

קרקע (תשכ"ו, 1966)

מַאֲמַץ הַשָּׂפָה מאמץ השפה

edge pressure edge pressure

מילון קרקע > מונחי הנדסת הקרקע > מונחי ביסוס > ביסוס

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שָׂפָה שפה

corner corner, cutting ridge cutting ridge

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַסּוֹרִים מְעֻגַּל שָׂפוֹת שופין מסורים מעוגל שפות, שׁוֹפִין מַסּוֹרִים מְשֻׁלָּשׁ מְעֻגַּל שָׂפוֹת שופין מסורים משולש מעוגל שפות, שׁוֹפִין מַסּוֹרֵי סֶרֶט שופין מסורי סרט

band saw file band saw file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מֶלְקָחַיִם עֲגֻלֵּי שְׂפָתַיִם מלקחיים עגולי שפתיים

round mouth tongs round mouth tongs, round box tongs round box tongs

מילון כלי יד [כלים] > כלי תפיסה > מלקחיים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

שָׂפָה חַדּוּדִית שפה חדודית

bevelled edge bevelled edge, "knife edge" "knife edge"

מילון מדידה > ממדדי זוויות

העתק

חינוך גופני (תשכ"ה, 1965)

שְׂפַת הָרֶשֶׁת שפת הרשת, שְׂפַת הָרֶשֶׁת הָעֶלְיוֹנָה שפת הרשת העליונה

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי משחק הנוצית > שדה המשחק והציוד

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מֶלְקָחַיִם רְבוּעֵי שָׂפָה מלקחיים רבועי שפה

square mouth tongs square mouth tongs, flat box tongs flat box tongs

מילון כלי יד [כלים] > כלי תפיסה > מלקחיים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שִׂפְתֵי הַמַּלְקֵט שפתי המלקט

המונח המעודכן: שִׂפְתֵי הַמַּלְקֶטֶת

מילון כלי יד [כלים] > כלי תפיסה > מלקטים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַסּוֹרִים קֵהֵה שָׂפוֹת* שופין מסורים קהה שפות*, שׁוֹפִין מַסּוֹרִים מְשֻׁלָּשׁ קֵהֵה שָׂפוֹת* שופין מסורים משולש קהה שפות*, שׁוֹפִין מַסּוֹרֵי יָד שופין מסורי יד

* במילון המקורי כתוב: שׁוֹפִין מַסּוֹרִים קְהֵה שָׂפוֹת

* במילון המקורי כתוב: שׁוֹפִין מַסּוֹרִים מְשֻׁלָּשׁ קְהֵה שָׂפוֹת

handsaw file handsaw file, taper saw file taper saw file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

שָׂפָה שפה

מילון מדידה > ממדדי זוויות

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

גְּבוּל גבול
שָׂפָה שפה

boundary boundary
edge edge

מילון הידרוליקה > משטרי זרימה

העתק

חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)

בְּעִיטָה בַּשָּׂפָה הַחִיצוֹנָה בעיטה בשפה החיצונה, בְּעִיטָה בִּשְׂפַת הַנַּעַל הַחִיצוֹנָה בעיטה בשפת הנעל החיצונה

kick with the outside kick with the outside, kick with the outside of the foot kick with the outside of the foot

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק

העתק

חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)

בְּעִיטָה בַּשָּׂפָה הַפְּנִימִית בעיטה בשפה הפנימית, בְּעִיטָה בִּשְׂפַת הַנַּעַל הַפְּנִימִית בעיטה בשפת הנעל הפנימית

kick with the inside kick with the inside, kick with the inside of the foot kick with the inside of the foot

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

אֵפֵקְט הַקָּצֶה* אפקט הקצה*, אֵפֵקְט הַשָּׂפָה* אפקט השפה*

* במילון המקורי כתוב: אֱפֶקְטְ הַקָּצֶה

* במילון המקורי כתוב: אֱפֶקְטְ הַשָּׂפָה

end effect end effect, boundary effect boundary effect

מילון הידרוליקה > חוקים ומושגים תאורטיים

העתק

חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)

שְׂפַת הַבְּרֵכָה שפת הבריכה

rim of pool rim of pool

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי שחייה וכדור-מים > שחייה > הברכה והציוד לשחייה

העתק

גאוגרפיה (תשכ"א, 1961)

מִרְבַּץ שְׂפַת הַיָּם מרבץ שפת הים

littoral deposit littoral deposit

מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959) > גיאומורפולוגיה של כוחות חוץ, חלק ב' > גִּדּוּד

העתק

גאוגרפיה (תשכ"א, 1961)

שְׂפַת יָם מוּרֶמֶת שפת ים מורמת

raised beach raised beach

מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959) > גיאומורפולוגיה של כוחות חוץ, חלק ב' > גִּדּוּד

העתק

גאוגרפיה (תשכ"א, 1961)

שְׂפַת הַיָּם שפת הים

מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959) > גיאומורפולוגיה של כוחות חוץ, חלק ב' > גִּדּוּד

העתק

רתכות (תש"ך, 1960)

מַחְבַּר הַשָּׁקָה בְּמִדְרַיִם מחבר השקה במדריים, מַחְבַּר הַשָּׁקָה בְּמִדְרַיִם שֶׁל שָׂפָה אַחַת מחבר השקה במדריים של שפה אחת

double bevel butt joint double bevel butt joint

מילון רתכות > רִתּוּךְ

העתק

רתכות (תש"ך, 1960)

שְׂפַת הַשֹּׁרֶשׁ שפת השורש

root edge root edge

מילון רתכות > רִתּוּךְ

העתק

רתכות (תש"ך, 1960)

מַחְבַּר הַשָּׁקָה בְּמֶדֶר שָׂפָה אַחַת מחבר השקה במדר שפה אחת

single bevel butt joint single bevel butt joint

מילון רתכות > רִתּוּךְ

העתק

גאוגרפיה (תשי"ט, 1959)

שָׂפָה שפה, שְׂפַת נָהָר שפת נהר

bank bank, river bank river bank

מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959) > גיאומורפולוגיה של כוחות חוץ, חלק א' > סְחִיפָה

העתק

גאוגרפיה (תשי"ט, 1959)

שְׂפַת הַמַּדְרֵגָה שפת המדרגה

brim of terrace brim of terrace

מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959) > גיאומורפולוגיה של כוחות חוץ, חלק א' > סְחִיפָה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

שְׂפַת הַכְּבִישׁ שפת הכביש

road kerb road kerb

מילון מכונית > מונחי כלי רכב כלליים > דרך

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

אֶבֶן שָׂפָה אבן שפה

kerb stone kerb stone

מילון מכונית > מונחי כלי רכב כלליים > דרך

העתק

קדרות (תש"י, 1950)

שָׂפָה חֲרִיפָה* שפה חריפה*

* במילון המקורי כתוב: שָׂפָה חָרִיפָה

sharp rim sharp rim

מילון קדרות > הכלי וחלקיו

העתק

קדרות (תש"י, 1950)

שָׂפָה מְעֻגֶּלֶת שפה מעוגלת

rounded rim rounded rim

מילון קדרות > הכלי וחלקיו

העתק

קדרות (תש"י, 1950)

שָׂפָה מְשֻׁטַּחַת שפה משוטחת

flattened rim flattened rim

מילון קדרות > הכלי וחלקיו

העתק

קדרות (תש"י, 1950)

שָׂפָה הֲדוּקָה שפה הדוקה

pinched rim pinched rim

מילון קדרות > הכלי וחלקיו

העתק

קדרות (תש"י, 1950)

שְׂפַת מַדָּף שפת מדף

ledged rim ledged rim

מילון קדרות > הכלי וחלקיו

העתק

קדרות (תש"י, 1950)

שָׂפָה מְפֻשֶּׂקֶת שפה מפושקת

splaying rim splaying rim, flaring rim flaring rim

מילון קדרות > הכלי וחלקיו

העתק

קדרות (תש"י, 1950)

שָׂפָה נְטוּיָה פְּנִימָה שפה נטויה פנימה

inverted rim inverted rim, incurved rim incurved rim

מילון קדרות > הכלי וחלקיו

העתק

קדרות (תש"י, 1950)

שָׂפָה מְזֻוָּה שפה מזווה

carinated rim carinated rim

מילון קדרות > הכלי וחלקיו

העתק

קדרות (תש"י, 1950)

שָׂפָה שפה ר' שְׂפָיוֹת

מילון קדרות > הכלי וחלקיו

העתק

קדרות (תש"י, 1950)

שָׂפָה שְׁטוּחָה שפה שטוחה

flat rim flat rim

מילון קדרות > הכלי וחלקיו

העתק

קדרות (תש"י, 1950)

שָׂפָה מְעֻבָּה שפה מעובה

thickened rim thickened rim

מילון קדרות > הכלי וחלקיו

העתק

קדרות (תש"י, 1950)

שְׂפַת אֹגֶן שפת אוגן

flange rim flange rim

מילון קדרות > הכלי וחלקיו

העתק

קדרות (תש"י, 1950)

שָׂפָה מְחֹרֶצֶת שפה מחורצת

grooved rim grooved rim

מילון קדרות > הכלי וחלקיו

העתק

קדרות (תש"י, 1950)

שָׂפָה מְכֻנֶּסֶת שפה מכונסת

anti-splash rim anti-splash rim, turned-in rim turned-in rim

מילון קדרות > הכלי וחלקיו

העתק

קדרות (תש"י, 1950)

שָׂפָה מְקֻפֶּלֶת שפה מקופלת

lapped rim lapped rim

מילון קדרות > הכלי וחלקיו

העתק

קדרות (תש"י, 1950)

שָׂפָה כְּפוּיָה שפה כפויה

drop-rim drop-rim

מילון קדרות > הכלי וחלקיו

העתק

קדרות (תש"י, 1950)

שָׂפָה נְטוּיָה חוּצָה שפה נטויה חוצה

everted rim everted rim

מילון קדרות > הכלי וחלקיו

העתק

בניין (תש"ח, 1948)

לַזְבֵּז שָׂפָה לזבז שפה

מילון בניין > מונחי חיבור עצים

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

נִיר שָׂפָה ניר שפה

selvedge shaft selvedge shaft

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, שַׁעַר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

שָׂפָה שפה

selvedge selvedge

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

חוּט שָׂפָה חוט שפה

selvedge thread selvedge thread

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

שְׂפַת הַפְּצִיעָה שפת הפציעה

central selvedge central selvedge, inside selvedge inside selvedge

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

עָשָׂה שָׂפָה* עשה שפה*, שִׂפָּה* שיפה*

* במילון המקורי כתוב: עָשׂה שָׂפָה

* במילון המקורי כתוב: שַׂפֵּה

to hem to hem, to edge to edge

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי השלמה

העתק

כבאות (תש"ז, 1947)

שְׂפַת הַמַּצְמֵד שפת המצמד

coupling lip coupling lip

מילון כבאות > מַכְשִׁירֵי שְׁאִיבָה

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

צִנּוֹר מֻפְשַׁל שָׂפָה וּרְפוּי אֹגֶן צינור מופשל שפה ורפוי אוגן

flanged pipe with loose back flange flanged pipe with loose back flange

מילון טכניקה

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

רֹחַק הַשָּׂפָה רוחק השפה

distance from edge of plate distance from edge of plate

מילון טכניקה

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

מַחְבַּר הַשָּׁקָה בְּשִׁפּוּעַ שָׂפָה אַחַת מחבר השקה בשיפוע שפה אחת סָגוּר, פָּתוּחַ

single bevel butt joint single bevel butt joint closed, open

מילון טכניקה

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שָׂפָה מֻפְשֶׁלֶת שפה מופשלת

flanging flanging

מילון טכניקה

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

הִפְשִׁיל שְׂפַת הַצִּנּוֹר* הפשיל שפת הצינור*

* במילון המקורי כתוב: הַפְשֵׁל שְׂפַת הַצִּנּוֹר

to flange the tube to flange the tube

מילון טכניקה

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שְׂפַת הַשֹּׁרֶשׁ שפת השורש

root edge root edge

מילון טכניקה

העתק

ימאות (תש"א, 1941)

קִדְמִית קדמית, שָׂפָה קִדְמִית שפה קדמית

מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940) > מונחי סירות-מפרשים וספינות-מפרשים > מפרש מרובע

העתק

הנעלה (תש"א, 1941)

עָשָׂה שָׂפָה* עשה שפה*, שִׂפָּה* שיפה*

* במילון המקורי כתוב: עָשׂה שָׂפָה

* במילון המקורי כתוב: שַׂפֵּה

to fold to fold, to bag to bag

מילון סנדלרות [הנעלה]

העתק

ימאות (תש"א, 1941)

אֲחוֹרִית אחורית, שָׂפָה אֲחוֹרִית שפה אחורית

מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940) > מונחי סירות-מפרשים וספינות-מפרשים > מפרש מרובע

העתק

מתמטיקה (ת"ש, 1940)

מִשְׁטָח מַגְבִּיל משטח מגביל, מִשְׁטַח שָׂפָה משטח שפה

bounding surface bounding surface

מילון מתמטיקה > מונחי הנדסה > שפה

העתק

ימאות (ת"ש, 1940)

קָצֶה קצה, שָׂפָה שפה

מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940) > מונחי סירת-משוט > אבזרי-הסירה וחלקיהם > משוט

העתק

מתמטיקה (ת"ש, 1940)

שָׂפָה שפה
שׁוּלַיִם שוליים חלק השפה השייך לתחום

boundary boundary, frontier frontier, limit limit, extremity extremity, edge edge

מילון מתמטיקה > מונחי הנדסה > שפה

העתק

רפואה (תרצ"ט, 1939)

שְׂפוֹת פֶּצַע שפות פצע

margins of a wound margins of a wound

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים

העתק

רפואה (תרצ"ט, 1939)

שָׂפוֹת חֲתוּרוֹת שפות חתורות

undermined margins undermined margins

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים

העתק

מתמטיקה (תרצ"ח, 1938)

שָׂפָה שפה של תחום או של קבוצת-נקודות, והיא אינה כלולה בתחום

boundary boundary, frontier frontier

מילון מתמטיקה גבוהה > תורת קבוצות הנקודות; גיאומטריה

העתק

מתמטיקה (תרצ"ח, 1938)

שָׂפָה טִבְעִית שפה טבעית

natural boundary natural boundary

מילון מתמטיקה גבוהה > חשבון דיפרנציאלי ואינטגראלי ותורת הפונקציות המרוכבות

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

שְׂפַת הִתְעַמְּלוּת שפת התעמלות

gymnastic terminology gymnastic terminology

מילון התעמלות [חינוך גופני]

העתק

בלשנות (תרצ"ז, 1937)

שְׂפַת הַלָּשׁוֹן שפת הלשון

rim of tongue rim of tongue

מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936) > מונחי תורת-ההיגוי (פונטיקה) > כלי הדיבור ופעולותיהם

העתק

בלשנות (תרצ"ז, 1937)

שְׂפַת לְשׁוֹנִי שפת לשוני

coronal coronal

מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936) > מונחי תורת-ההיגוי (פונטיקה) > הגיים לפי מוצאם וערכם האקוסטי

העתק

הלבשה (תרצ"ו, 1936)

שָׂפָה שפה

מילון הלבשה

העתק

הלבשה (תרצ"ו, 1936)

שָׂפָה שפה, שְׂפַת-הַכּוֹבַע שפת-הכובע

מילון הלבשה

חלופות תקניות : אֹגֶן, שְׂפַת הַכּוֹבַע

במשמעות שולי הכובע להרחבה

חלופות תקניות : אוגן, שפת הכובע

במשמעות שולי הכובע להרחבה

העתק

דפוס (תרצ"ג, 1933)

שְׂפַת מְגֵרָה שפת מגירה

מילון דפוס

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

צִנּוֹר כְּפוּף שָׂפָה וּרְפֵה אֹגֶן צינור כפוף שפה ורפה אוגן

flanged pipe with loose back flange flanged pipe with loose back flange

המונח המעודכן: צִנּוֹר מֻפְשַׁל שָׂפָה וּרְפוּי אֹגֶן

מילון טכניקה

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

כְּפִיפַת שָׂפָה כפיפת שפה

flanging flanging

המונח המעודכן: שָׂפָה מֻפְשֶׁלֶת

מילון טכניקה

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

כָּפַף שְׂפַת הַצִּנּוֹר* כפף שפת הצינור*

* במילון המקורי כתוב: כָּפֹף שְׂפַת הַצִּנּוֹר

to flange the tube to flange the tube

מילון טכניקה

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

הַמֶּרְחָק שֶׁמִּשְּׂפַת הַלּוּחַ המרחק שמשפת הלוח

distance from edge of plate distance from edge of plate

מילון טכניקה

העתק

גאוגרפיה (תרפ"ח, 1928)

גָּדָה גדה, שָׂפָה שפה

מילון גאוגרפיה > הִידְרוֹגְרָפִיָּה

העתק

גאוגרפיה (תרפ"ח, 1928)

שְׂפַת הַיָּם שפת הים

מילון גאוגרפיה > הִידְרוֹגְרָפִיָּה

העתק

בניין (תרפ"ח, 1928)

שָׂפָה שפה

מילון בנאות [בניין] > מונחי בנאות כלליים

העתק

בניין (תרפ"ח, 1928)

שָׂפָה קְטוּעָה שפה קטועה

מילון בנאות [בניין] > מונחי בנאות כלליים

העתק

בניין (תרפ"ח, 1928)

שְׂפַת הַחֲפִירָה שפת החפירה

edge of trench edge of trench

מילון בנאות [בניין] > מונחי עבודות עפר

העתק

מוסיקה (תרפ"ח, 1928)

שָׂפָה שפה

מילון כינור [מוסיקה] > חֶלְקֵי הַכִּנּוֹר