כלי יד [כלים] (תשכ&quot;ה) לפרטי המילון&nbsp;&nbsp;&nbsp;

קֶשֶׁת הַמַּסּוֹר קשת המסור

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

saw frame saw frame

לַהַב הַמַּסּוֹר להב המסור

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

blade blade

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שֵׁן הַמַּסּוֹר שן המסור

saw tooth saw tooth

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

גַּב הַשֵּׁן גב השן

flank flank, tooth flank tooth flank

חֲזֵה הַשֵּׁן חזה השן, פְּנֵי הַשֵּׁן פני השן

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

face face, tooth face tooth face

cutting edge cutting edge

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

רֹאשׁ הַשֵּׁן ראש השן

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

עִקַּר הַשֵּׁן עיקר השן

root root, tooth root tooth root

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

פְּסִיעָה פסיעה

pitch pitch

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

נִסֵּר ניסר

to saw to saw

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

נְסֹרֶת נסורת

sawdust sawdust

לַהַב מְסֻכְסָךְ להב מסוכסך

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

blade with staggered set blade with staggered set

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

לַהַב גַּלִּי להב גלי

wavy set wavy set

קֶשֶׁת מִתְכַּוְנֶנֶת קשת מתכווננת, קֶשֶׁת מַסּוֹר מִתְכַּוְנֶנֶת קשת מסור מתכווננת, קֶשֶׁת כַּוְנִינָה קשת כוונינה, קֶשֶׁת מַסּוֹר כַּוְנִינָה קשת מסור כוונינה

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

adjustable frame adjustable frame

קֶשֶׁת גְּבֹהָה קשת גבוהה, קֶשֶׁת מַסּוֹר גְּבֹהָה קשת מסור גבוהה

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

deep throated frame deep throated frame, deep throated rail hack saw frame deep throated rail hack saw frame

מַסּוֹרִית שָׁעָנִים מסורית שענים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

watchmaker's saw watchmaker's saw

חָקַק שִׁנַּיִם חקק שיניים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

to cut teeth to cut teeth

שׁוֹפִין שופין, פְּצִירָה פצירה

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

file file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

פָּנִים פנים

face face

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

פֵּאָה פאה

edge edge

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שָׂפָה שפה

corner corner, cutting ridge cutting ridge

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

קָצֶה קצה

point point, tip tip, end end

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שֶׁכֶם שכם חלק הפנים שאינו מחורק

shoulder shoulder

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

כָּתֵף כתף

heel heel

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

עֹקֶץ עוקץ

tang tang

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

נִצָּב ניצב

handle handle

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מַחֲרֹקֶת מחרוקת

cut of file cut of file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

דַּרְגַּת הַמַּחֲרֹקֶת דרגת המחרוקת

grade of cut grade of cut

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מַחֲרֹקֶת עָבָה מחרוקת עבה

rough cut rough cut

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מַחֲרֹקֶת גַּסָּה מחרוקת גסה

bastard cut bastard cut

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מַחֲרֹקֶת בֵּינוֹנִית מחרוקת בינונית

second-cut cut second-cut cut

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מַחֲרֹקֶת דַּקָּה מחרוקת דקה

smooth cut smooth cut

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מַחֲרֹקֶת דַּקִּיקָה מחרוקת דקיקה

dead smooth cut dead smooth cut

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מַחֲרֹקֶת גִּמּוּר מחרוקת גימור

finishing cut finishing cut

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מַחֲרֹקֶת מָשׁוֹף מחרוקת משוף

rasp cut rasp cut

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מַחֲרֹקֶת יְחִידָה מחרוקת יחידה

single cut single cut

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מַחֲרֹקֶת כְּפוּלָה מחרוקת כפולה

double cut double cut, cross cut cross cut

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מַחֲרֹקֶת מְשֻׁלֶּשֶׁת מחרוקת משולשת

triple cut triple cut

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מַחֲרֹקֶת תַּחְתּוֹנָה מחרוקת תחתונה, מַחֲרֹקֶת רִאשׁוֹנָה מחרוקת ראשונה

first cut first cut, lower cut lower cut, upcut upcut

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מַחֲרֹקֶת עֶלְיוֹנָה מחרוקת עליונה, מַחֲרֹקֶת שְׁנִיָּה מחרוקת שנייה

overcut overcut, upper cut upper cut

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שִׁיֵּף שייף, פָּצַר פצר

to file to file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

הֶחֱלִיק החליק

to smooth to smooth

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מַהֲלַךְ הַשּׁוֹפִין מהלך השופין

file stroke file stroke

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

עִקְבוֹת הַשִּׁיּוּף* עקבות השיוף*

* במילון המקורי כתוב: עִקְּבוֹת הַשִּׁיּוּף

file strokes file strokes

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שְׁבָבֵי שִׁיּוּף שבבי שיוף

filings filings

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

נְשֹׁפֶת שִׁיּוּף נשופת שיוף

file dust file dust

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

להרחבה

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין סַדְנָה שופין סדנה

engineer's file engineer's file, mechanic's file mechanic's file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין עָדִין שופין עדין

Swiss type file Swiss type file, precision file precision file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַחֲטִי שופין מחטי

needle file needle file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַחֲטִי רְבוּעַ עֹקֶץ שופין מחטי רבוע עוקץ, שׁוֹפִין שָׁעָנִים שופין שענים

escapement file escapement file, Geneva file Geneva file, square handle needle file square handle needle file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין חָרָשֵׁי כֵּלִים שופין חרשי כלים

die sinker's file die sinker's file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין עָקֹם שופין עקום

riffler file riffler file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין לִפְלִיז שופין לפליז

brass file brass file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין לְאָלוּמִינְיוּם* שופין לאלומיניום*

* במילון המקורי כתוב: שׁוֹפִין לַאֲלוּמִין

light metal file light metal file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין לְעוֹפֶרֶת שופין לעופרת

lead float file lead float file, vixen file vixen file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מְכוֹנָה שופין מכונה

machine file machine file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מָשׁוֹף משוף

rasp rasp

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין שָׁטוּחַ שופין שטוח, שׁוֹפִין שָׁטוּחַ מֵצֵר שופין שטוח מצר

flat file flat file, flat taper file flat taper file, taper hand file taper hand file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין יָד שופין יד

hand file hand file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַפְתְּחוֹת שופין מפתחות

warding file warding file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַלְבְּנִי* שופין מלבני*, שׁוֹפִין מַלְבְּנִי מֵדֵק* שופין מלבני מדק*

* במילון המקורי כתוב: שׁוֹפִין מַלְבֵּנִי

* במילון המקורי כתוב: שׁוֹפִין מַלְבֵּנִי מֵדֵק

pillar file pillar file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַקְבִּיל שופין מקביל, שׁוֹפִין מַלְבְּנִי מַקְבִּיל* שופין מלבני מקביל*

* במילון המקורי כתוב: שׁוֹפִין מַלְבֵּנִי מַקְבִּיל

cotter file cotter file, equalling file equalling file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין רָבוּעַ שופין רבוע

square file square file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מְשֻׁלָּשׁ שופין משולש

three square file three square file, triangular file triangular file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין עָגֹל שופין עגול

round file round file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מִקְטָעִי שופין מקטעי, שׁוֹפִין עָגֹל לְמֶחֱצָה שופין עגול למחצה

half-round file half-round file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין סַכִּינִי שופין סכיני

knife file knife file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין סֵיפִי שופין סיפי

feather-edge file feather-edge file, ensiform file ensiform file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין חַרְצָנִי שופין חרצני

pippin file pippin file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מְעֻגַּל פֵּאוֹת שופין מעוגל פאות ארבע פאותיו מחורקות

crochet file crochet file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין סְגַלְגַּל שופין סגלגל

oval file oval file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

להרחבה

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין דּוּ-מִקְטָעִי שופין דו-מקטעי

crossing file crossing file, double half round file double half round file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מְעֻיָּן שופין מעוין

lozenge file lozenge file, diamond file diamond file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַקְבִּילִית שופין מקבילית

pivot file pivot file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין טְרַפֵּזִי שופין טרפזי הבסיס מחורק

barrette file barrette file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין חֲצִי סֵיפִי שופין חצי סיפי

cant file cant file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מַקְבִּיל מקביל

parallel parallel

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מֵצֵר מצר

taper taper

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין חֹד שופין חוד

pointed file pointed file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

חָרוּם חרום

blunt blunt

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

בַּטְנוּנִי בטנוני

bellied bellied

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

צַר צר

slim slim

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

צָרִיר צריר

extra slim extra slim

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

דּוּ-קְצָוִי דו-קצווי

double-ended double-ended

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַסּוֹרִים שופין מסורים

saw file saw file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַסּוֹרִים קֵהֵה שָׂפוֹת* שופין מסורים קהה שפות*, שׁוֹפִין מַסּוֹרִים מְשֻׁלָּשׁ קֵהֵה שָׂפוֹת* שופין מסורים משולש קהה שפות*, שׁוֹפִין מַסּוֹרֵי יָד שופין מסורי יד

* במילון המקורי כתוב: שׁוֹפִין מַסּוֹרִים קְהֵה שָׂפוֹת

* במילון המקורי כתוב: שׁוֹפִין מַסּוֹרִים מְשֻׁלָּשׁ קְהֵה שָׂפוֹת

handsaw file handsaw file, taper saw file taper saw file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַסּוֹרִים מְעֻגַּל שָׂפוֹת שופין מסורים מעוגל שפות, שׁוֹפִין מַסּוֹרִים מְשֻׁלָּשׁ מְעֻגַּל שָׂפוֹת שופין מסורים משולש מעוגל שפות, שׁוֹפִין מַסּוֹרֵי סֶרֶט שופין מסורי סרט

band saw file band saw file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַסּוֹרִים חֲצִי סֵיפִי שופין מסורים חצי סיפי

cant saw file cant saw file, circular saw file circular saw file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַסּוֹרִים שָׁטוּחַ שופין מסורים שטוח

mill saw file mill saw file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַסּוֹרִים סַכִּינִי מְעֻגַּל גַּב שופין מסורים סכיני מעוגל גב

cross cut saw file cross cut saw file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַסּוֹרִים חֲצִי עִגּוּלִי שופין מסורים חצי עיגולי

pit saw file pit saw file, frame saw file frame saw file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַסּוֹרִים עָגֹל שופין מסורים עגול

gulleting file gulleting file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מַגָּעוֹת שופין מגעות

contact file contact file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין חֲרִיצֵי בְּרָגִים שופין חריצי ברגים

screwhead file screwhead file, slitting file slitting file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין הַשְׁחָזָה שופין השחזה

knife sharpening file knife sharpening file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹפִין מֵרוּט שופין מירוט

polishing file polishing file

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

לַהַב שִׁיּוּף להב שיוף

file blades file blades

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מַחֲזֵק לַהַב שִׁיּוּף מחזק להב שיוף

file holder file holder, file blade holder file blade holder

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

חֵרֵק חירק, חֵרֵק שׁוֹפִינִים חירק שופינים

to cut to cut, to cut files to cut files

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

חִדֵּשׁ מַחֲרֹקֶת חידש מחרוקת

to recut to recut

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מְחֹרָק מחורק

cut cut

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מֻטְבָּע מוטבע

stamped stamped

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מַגְרֵד מגרד

scraper scraper

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

גֵּרֵד גירד

to scrape to scrape

מַגְרֵד שָׁטוּחַ מגרד שטוח

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

flat scraper flat scraper

מַגְרֵד מְשֻׁלָּשׁ טָמוּם מגרד משולש טמום

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

three square solid scraper three square solid scraper

מַגְרֵד מְשֻׁלָּשׁ קָעוּר מגרד משולש קעור

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

fluted scraper fluted scraper, three square fluted scraper three square fluted scraper

halfround scraper halfround scraper, bearing scraper bearing scraper

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מַגְרֵד כַּף מגרד כף

מַגְרֵד קֶרֶס לָבוּב מגרד קרס לבוב

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

heart shaped shave hook heart shaped shave hook

מַגְרֵד קֶרֶס מְשֻׁלָּשׁ מגרד קרס משולש

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

triangular shave hook triangular shave hook

מַגְרֵד קֶרֶס מְשֻׁשֶּׁה מגרד קרס משושה

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

soilpipe shave hook soilpipe shave hook

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

אִזְמֵל אזמל

chisel chisel

to chisel to chisel, to chisel off to chisel off

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

זִמֵּל זימל, חָקַק בְּאִזְמֵל חקק באזמל, קִטַּע בְּאִזְמֵל קיטע באזמל וכיו"ב

אִזְמֵל שָׁטוּחַ אזמל שטוח

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

flat chisel flat chisel

crosscut chisel crosscut chisel, cape chisel cape chisel

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

אִזְמֵל סֵיפִי אזמל סיפי

אִזְמֵל מְעֻיָּן אזמל מעוין

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

diamond point chisel diamond point chisel

אִזְמֵל מְעֻגַּל חֻרְפָה אזמל מעוגל חורפה, אִזְמֵל מְעֻגָּל אזמל מעוגל

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

half-round point chisel half-round point chisel, round nose chisel round nose chisel

אִזְמֵל קַרְסִי אזמל קרסי, אִזְמֵל חוֹרֵץ אזמל חורץ

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

grooving chisel grooving chisel

blacksmith's chisel blacksmith's chisel

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מַקְטֵעַ מקטע

מַקְטֵעַ קַר מקטע קר, מַקְטֵעַ בְּקַר מקטע בקר

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

blacksmith's cold chisel blacksmith's cold chisel, smith's cold set smith's cold set

מַקְטֵעַ חַם מקטע חם, מַקְטֵעַ בְּחַם מקטע בחם

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

blacksmith's hot chisel blacksmith's hot chisel, smith's hot set smith's hot set

מַקְטֵעַ דֹּפֶן מקטע דופן

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

smith's sidecutting set smith's sidecutting set, side chisel side chisel

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מַקְטֵעַ סַדָּן מקטע סדן

anvil-chisel anvil-chisel, anvil cutter anvil cutter, hardie hardie

מַקְטֵעַ סַדָּן יָשָׁר מקטע סדן ישר

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

flat anvil cutter flat anvil cutter, flat hardie flat hardie

מַקְטֵעַ סַדָּן מְעֻגָּל מקטע סדן מעוגל

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

half-round anvil cutter half-round anvil cutter

מַקְטֵעַ מַסְמָרוֹת מקטע מסמרות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

rivet buster rivet buster

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מִנְשָׁכַיִם מנשכיים

nipper nipper

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

לְחִי לחי

jaw jaw

cutting edge cutting edge

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

חֻרְפָה חורפה

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

זְרוֹעַ זרוע

leg leg

מִנְשְׁכֵי פָּנִים מנשכי פנים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

end cutting nipper end cutting nipper

diagonal cutting nipper diagonal cutting nipper

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מִנְשְׁכֵי צַד מנשכי צד

מִנְשְׁכֵי מָנוֹף מנשכי מנוף, מִנְשָׁכַיִם מְנוֹפִיִּים מנשכיים מנופיים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

toggle joint cutting nipper toggle joint cutting nipper

מִנְשְׁכֵי תַּיִל מנשכי תיל

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

wire cutting nipper wire cutting nipper

מִנְשָׁכַיִם אֲרֻכִּים מנשכיים ארוכים, מִנְשָׁכַיִם מְנוֹפִיִּים אֲרֻכִּים מנשכיים מנופיים ארוכים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

bolt cropper bolt cropper, bolt cutter bolt cutter

מִסְפְּרֵי יָד לְפַחִים מספרי יד לפחים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

tinmen's hand shears tinmen's hand shears, snips snips

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

פֶּה פה

mouth mouth

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

לַהַב להב

blade blade

cutting edge cutting edge

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

חֻרְפָה חורפה

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

פִּין פין

pin pin

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

זְרוֹעַ זרוע

leg leg

מִסְפָּרַיִם יְשָׁרִים מספריים ישרים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

straight shears straight shears

curved shears curved shears

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מִסְפָּרַיִם כְּפוּפִים מספריים כפופים הלהבים כפופים בניצב למישור הזרועות

מִסְפָּרַיִם כְּפוּפִים בְּזָוִית מספריים כפופים בזווית

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

bent shears bent shears

oblique shears oblique shears

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מִסְפָּרַיִם נְטוּיִים מספריים נטויים הלהבים כפופים במקביל למישור הזרועות

מִסְפָּרַיִם קְמוּרֵי חֻרְפָה מספריים קמורי חורפה

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

convex blade shears convex blade shears

right hand shears right hand shears

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מִסְפָּרַיִם יְמָנִיִּים מספריים ימניים הלהב הימני נתון מעל לשמאלי

left-hand shears left-hand shears

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מִסְפָּרַיִם שְׂמָאלִיִּים מספריים שמאליים הלהב השמאלי נתון מעל לימני

מִסְפְּרֵי אָזְנַיִם מספרי אוזניים, מִסְפְּרֵי פַּח בַּעֲלֵי אָזְנַיִם מספרי פח בעלי אוזניים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

tinman's Scotch shears tinman's Scotch shears, tinman's Scotch snips tinman's Scotch snips

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

אֹזֶן אוזן

eye eye

מִסְפָּרַיִם מוּרְמֵי זְרוֹעוֹת מספריים מורמי זרועות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

raised handles shears raised handles shears

מִסְפָּרַיִם לְחֹרִים מספריים לחורים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

hole cutting shears hole cutting shears

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

קוֹץ קוץ

pin pin

מִסְפְּרֵי צוֹרְפִים מספרי צורפים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

jeweller's snips jeweller's snips

מִסְפָּרַיִם נִקְבָּעִים מספריים נקבעים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

stock shears stock shears, tinmen's stock shears tinmen's stock shears, bench shears bench shears, block shears block shears

מִסְפְּרֵי תַּיִל מספרי תיל

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

wire shears wire shears

מִגְזְרֵי תַּיִל מגזרי תיל

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

wire cutter wire cutter