מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
ימאות (תש"ל)
לפרטי המילון
סינון
כל הפרקים
מונחי ניטול מטען
מונחי כלי הרמה לאניות
מונחי ימאות כלליים
מונחי סוגי אניות
מונחי תפרושת, תרונה וחיבל
מונחי הפעלת האנייה
מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים
מונחי מבנה האנייה
מונחי חבלים
מונחי המספנה
מונחי עוגנים, מצופים ושימושם
מונחי קשרים
מונחי מכניקה של האנייה
סינון
ניקוי סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִסְפָּנָה
מספנה
shipyard
shipyard
,
dockyard
dockyard
,
shipbuilding dockyard
shipbuilding dockyard
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
חֲצַר בְּנִיָּה
חצר בנייה
building berth
building berth
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הַנְגָּר לְבִנְיַן אֳנִיּוֹת
הנגר לבניין אוניות
building hangar
building hangar
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אוּלַם הַתְוָיָה
אולם התוויה
mold loft
mold loft
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אוּלַם יִצּוּר
אולם ייצור
plating shop
plating shop
,
plate and angle shop
plate and angle shop
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אוּלָם לְהַרְכָּבַת-קְדָם
אולם להרכבת-קדם
prefabrication shop
prefabrication shop
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אוּלַם הַרְכָּבָה
אולם הרכבה
erection shop
erection shop
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אוּלַם רִתּוּךְ
אולם ריתוך
welding shop
welding shop
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
רְצִיף כִּלּוּל
רציף כילול
fitting-out quay
fitting-out quay
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִסְפַּן כִּלּוּל
מספן כילול
fitting-out basin
fitting-out basin
,
fitting-out dock
fitting-out dock
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
רְצִיף תִּקּוּנִים
רציף תיקונים
repair quay
repair quay
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִסְפַּן בְּנִיָּה
מספן בנייה
building dock
building dock
,
building basin
building basin
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִדְרוֹן בְּנִיָּה
מדרון בנייה
building slip
building slip
,
slipway
slipway
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
רִצְפַּת מִדְרוֹן הַבְּנִיָּה
רצפת מדרון הבנייה
slipway floor
slipway floor
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
סַד שִׁדְרִית
סד שדרית
keel block
keel block
,
middle block
middle block
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
סַד שִׁפּוּלַיִם
סד שיפוליים
bilge block
bilge block
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תּוֹמְכָה
תומכה
shore
shore
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תּוֹמְכַת תַּחְתִּית
תומכת תחתית
bottom shore
bottom shore
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תּוֹמְכַת שִׁפּוּלַיִם
תומכת שיפוליים
bilge shore
bilge shore
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תּוֹמְכַת יַרְכָּתַיִם
*
תומכת ירכתיים
*
* במילון המקורי כתוב:
תּוֹמְכַת יַרְכָתַיִם
stern shore
stern shore
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תּוֹמְכַת סִפּוּן
תומכת סיפון
hold shore
hold shore
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תּוֹמְכַת סִפּוּן בֵּינַיִם
תומכת סיפון ביניים
tweendeck shore
tweendeck shore
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הִשִּׁיק
השיק
to launch
to launch
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הַשָּׁקָה
השקה
launching
launching
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מְסִלּוֹת הַשָּׁקָה
מסילות השקה
launching ways
launching ways
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
עֲרִיסַת הַשָּׁקָה
עריסת השקה
launching cradle
launching cradle
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מְסִלָּה נָחָה
מסילה נחה
standing ways
standing ways
,
ground ways
ground ways
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מְסִלָּה נָעָה
מסילה נעה
sliding ways
sliding ways
,
bilge ways
bilge ways
,
bilge logs
bilge logs
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִשְׁעֲנוֹת הַשָּׁקָה
משענות השקה
poppet
poppet
,
launching poppet
launching poppet
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִשְׁעָנוֹת לַקַּדְמָה
משענות לקדמה
fore poppet
fore poppet
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִשְׁעָנוֹת לָאַחְרָה
משענות לאחרה
after poppet
after poppet
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תּוֹמְכַת בִּטְחָה
תומכת בטחה
dogshore
dogshore
,
dagger
dagger
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מַתֵּר הַשָּׁקָה
מתר השקה
launching trigger
launching trigger
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
פַּס מְכַוֵּן
פס מכוון
launching ribband
launching ribband
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
כֶּפֶת
כפת
מ"ר: כְּפָתִים
lashing
lashing
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
כִּפֵּת
כיפת
to lash
to lash
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
טַבַּעַת כִּפּוּת
טבעת כיפות
lashing eye
lashing eye
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
כִּפּוּת מִשְׁעָנוֹת
כיפות משענות
poppet lashing
poppet lashing
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִבְדּוֹק
מבדוק
,
מִסְפַּן בֶּדֶק
מספן בדק
dry dock
dry dock
,
graving dock
graving dock
,
graving dry dock
graving dry dock
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִסְפֵּן
מספן
to dock
to dock
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִסְפּוּן
מספון
docking
docking
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִמְשֶׁה
ממשה
marine railway
marine railway
,
slipway
slipway
,
patent slip
patent slip
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִבְדּוֹק צָף
מבדוק צף
floating dock
floating dock
,
pontoon dock
pontoon dock
,
floating dry dock
floating dry dock
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תָּכְנִית מִסְפּוּן
תוכנית מספון
docking plan
docking plan
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אֹרֶךְ שִׁמּוּשִׁי
אורך שימושי
working length
working length
,
available length
available length
,
usable length
usable length
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הָאֹרֶךְ שֶׁעַל סַדֵּי הַשִּׁדְרִית
האורך שעל סדי השדרית
length over keel blocks
length over keel blocks
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הָאֹרֶךְ הַכּוֹלֵל
האורך הכולל
length overall
length overall
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הָאֹרֶךְ בֵּין הַנִּצָּבִים
האורך בין הניצבים
length between perpendiculars
length between perpendiculars
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אֹרֶךְ הַתְּפוּסָה
אורך התפוסה
tonnage length
tonnage length
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אֹרֶךְ קַו הַמַּיִם
אורך קו המים
,
אֹרֶךְ קַו הַמַּיִם שֶׁל הַסְּפִינָה
אורך קו המים של הספינה
waterline length
waterline length
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מָבוֹא
מבוא
של מספן, של מבדוק
entrance gate
entrance gate
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
שַׁעַר
שער
של מספן, של מבדוק
dockgate
dockgate
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
שַׁעַר צָף
שער צף
ship caisson
ship caisson
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְתָּן
מפתן
של מספן, של מבדוק
sill of dock
sill of dock
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מַזְחִילוֹת צַד
מזחילות צד
side gutters
side gutters
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
שׁוּחַת הַהֶגֶה
שוחת ההגה
rudder pit
rudder pit
,
rudder well
rudder well
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מַעֲלָה
מעלה
altar
altar
,
altar step
altar step
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תָּא אֲוִיר
תא אוויר
air chamber
air chamber
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תָּא מַיִם
תא מים
water chamber
water chamber
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
פִּיר בַּקָּרָה
פיר בקרה
inspection shaft
inspection shaft
,
inspection well
inspection well
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מַאֲחֵז
מאחז
dog
dog
,
dogiron
dogiron
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
טַבְלַת כִּיפוּף
*
טבלת כיפוף
*
* במילון המקורי כתוב:
טַבְלַת כִּפּוּף
bending slab
bending slab
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
סוֹמֵךְ לְמַסְמָרוֹת
סומך למסמרות
dolly
dolly
,
dolly bar
dolly bar
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אִחָה
איחה
to fay
to fay
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
פַּן הָאִחוּי
פן האיחוי
faying surface
faying surface
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
שִׁדְרִית מוֹבָל
שדרית מובל
ductkeel
ductkeel
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הֶקֵּף
היקף
girth
girth
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מוֹט מְעֻרְגָּל
מוט מעורגל
,
מוֹט פְּרוֹפִילִי מְעֻרְגָּל
מוט פרופילי מעורגל
rolled section
rolled section
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
רִצְפַּת חֲרִיתָה
רצפת חריתה
scrive board
scrive board
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
דלג למונחים