ימאות (תש"ל)

סינון
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הִפְרִישׂ הפריש
to be under sail to be under sail
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קָשַׁר קשר
to bend to bend a sail to its yard
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הִתִּיר התיר
to unbend to unbend
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
פָּרַשׂ פרש מפרש
to set sail to set sail, to make sail to make sail
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הֵנִיף הניף מפרש
to hoist to hoist, to hoist up to hoist up, to trice to trice, to trice up to trice up
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הֶעֱלָה העלה מפרש, סקריה
to haul up to haul up
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
כִּוֵּן כיוון מפרשים
to trim to trim, to trim sails to trim sails
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִשֵּׁךְ מישך
to brace to brace
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִשֵּׁךְ לָאֹרֶךְ מישך לאורך
to brace up to brace up
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִשֵּׁךְ לְהִסּוֹג מישך להיסוג
to brace aback to brace aback
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִשֵּׁךְ לִפְקֹם מישך לפקום
to brace about to brace about, to haul around to haul around
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִשֵּׁךְ לַחֹד מישך לחוד
to brace sharp to brace sharp
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִשֵּׁךְ לָרֹחַב מישך לרוחב
to brace in to brace in
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
זָקַף זקף במזקפים
to top to top, to top up to top up, to peak to peak, to peak up to peak up
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִעֵט תִּפְרֹשֶׂת מיעט תפרושת
to shorten sails to shorten sails
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
צִמְצֵם צמצם
to reef to reef
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אָסַף אסף
to take in to take in
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
פָּטַר פטר
to shake out to shake out, to shake out a reef to shake out a reef
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קָבַץ קבץ
to brail to brail, to brail up to brail up
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קָפַל קפל
to clew up to clew up
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הֶעֱנִיב העניב
to sling to sling
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
חָלַץ חלץ
to unsling to unsling
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הוֹרִיד הוריד
to haul down to haul down, to lower to lower
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הִרְכִּין הרכין
to strike to strike, to dip to dip
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
גָּלַל גלל
to furl to furl
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
פָּתַח פתח
to unfurl to unfurl, to loose to loose, to heave out to heave out
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
כִּוּוּן הַמִּפְרָשִׂים כיוון המפרשים
sailing trim sailing trim
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
שָׁט עִם הָרוּחַ שט עם הרוח, פָּלַס פלס
to run free to run free, to run before the wind to run before the wind, to sail large to sail large
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
פָּקוּם פקום
in stays in stays
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מֵאֵן לְהִפָּקֵם מיאן להיפקם
to miss stays to miss stays, to refuse stays to refuse stays
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הִפְנִים הפנים פנה עם הרוח
to gybe to gybe, to jibe to jibe
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קֵרֵב לָרוּחַ קירב לרוח
to luff to luff
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
רִחֵק מֵהָרוּחַ ריחק מהרוח
to keep away to keep away
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הֶעְפִּיל העפיל הסירה מעפילה
to sail close hauled to sail close hauled, to sail close hauled upon a wind to sail close hauled upon a wind
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
סָבַב סבב פ"ע
סוֹבֵב סובב פ"י
to wear to wear, to ware to ware
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הִרְתִּיעַ הרתיע מפרש
to back to back sail
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הַמִּפְרָשׂ מָלֵא המפרש מלא, הַמִּפְרָשׂ מָלֵא רוּחַ המפרש מלא רוח
the sail is full the sail is full
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מָלֵא עֲדַיִן מלא עדיין המפרשׂ
full and by full and by sail
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מָלֵא לְמֶחֱצָה מלא למחצה המפרשׂ
close-hauled close-hauled sail, on a wind on a wind sail, by the wind by the wind sail
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִתְנַפְנֵף מתנפנף המפרשׂ
shivering shivering sail, flapping flapping sail, shaking shaking sail
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
בְּמַצַּב פַּרְפַּר במצב פרפר המפרשׂ
wing and wing wing and wing sail
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הוֹצִיא אֶת הָרוּחַ הוציא את הרוח מן המפרשים
to spill to spill
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
רוּחַ אֲמִתִּית רוח אמיתית
true wind true wind
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
רוּחַ נִדְמֵית רוח נדמית
apparent wind apparent wind
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
רוּחַ מִשְׁתַּנָּה רוח משתנה
variable wind variable wind
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
רוּחַ יַצִּיבָה רוח יציבה
steady wind steady wind
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
בְּרִיג בריג מ"ר: בְּרִיגִים
brigg brigg
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
בְּרִיגָנִית בריגנית
brigantine brigantine
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
בַּרְקָה ברקה מ"ר: בַּרְקָאוֹת
bark bark
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
בַּרְקָנִית ברקנית
barkentine barkentine, barquentine barquentine
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
סְכוּנָר סכונר
סְכוּנָר דּוּ-תָּרְנִי סכונר דו-תורני
סְכוּנָר תְּלַת-תָּרְנִי סכונר תלת-תורני
סְכוּנָר אַרְבַּע-תָּרְנִי סכונר ארבע-תורני
schooner schooner
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קְלִיפָּר* קליפר*
* במילון המקורי כתוב: קְלִפָּר
clipper clipper, clipper ship clipper ship
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
סְלוּפּ* סלופ*
* במילון המקורי כתוב: סְלוּף
sloop sloop
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קוּטָר קוטר
cutter cutter
המונח המעודכן: קָטֶר
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
יוֹל יול מ"ר: יוֹלוֹת
yawl yawl
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קֶטֶשׁ קטש מ"ר: קְטָשִׁים
ketch ketch
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
יַכְטָה* יכטה* מ"ר: יַכְטָאוֹת
* במילון המקורי כתוב: יַכְטְ
yacht yacht
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
לוּגָר לוגר
lugger lugger
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
סֵטִי* סטי*
* במילון המקורי כתוב: סֶטִּי
settee settee
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אֳנִיַּת מִפְרָשִׂים אוניית מפרשים
full-rigged ship full-rigged ship, square-rigged ship square-rigged ship
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
לִוְיְתָנִית לווייתנית
whaleboat whaleboat, whaler whaler
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אַרְבָּה ארבה מ"ר: אֲרָבוֹת
barge barge
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אַרְבָּה שְׁטוּחָה ארבה שטוחה
flat barge flat barge
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
שׁוֹמֶטֶת שומטת, אַרְבָּה שׁוֹמֶטֶת ארבה שומטת
hopper hopper, hopper barge hopper barge, dump scow dump scow
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אַרְבַּת מִפְרָשִׂים ארבת מפרשים
sailing barge sailing barge
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
פּוֹרֶקֶת פורקת
lighter lighter
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
דּוֹבְרָה דוברה
float float
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
רַפְסוֹדָה רפסודה
raft raft
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אִלְפָּה אלפה מ"ר: אִלְפָּאוֹת
launch launch, harbour launch harbour launch
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
פּוּנְטִית* פונטית*
* במילון המקורי כתוב: פֻּנְטִית
punt punt
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
דִּנְגִּית דנגית
dinghy dinghy
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
גִּיג גיג מ"ר: גִּיגִים
gig gig
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
דּוּגִית דוגית, בֻּצִּית בצית, בִּצִּית ביצית
dory dory
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
חָסָקָה* חסקה*
* במילון המקורי כתוב: חֲסָקָה
"chassaka" "chassaka"
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קָאנוּ* קאנו* מ"ר: קָנוֹאוֹת
* במילון המקורי כתוב: קָנוֹ
canoe canoe
עדכון: ברבים קָאנוּאִים
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
סְנַפִּירִית סנפירית
hydrofoil hydrofoil, hydrofoil vessel hydrofoil vessel
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מֶרְחָפָה מרחפה
hovercraft hovercraft, air-cushion vehicle air-cushion vehicle, ground effect machine ground effect machine
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
חלופות תקניות : רַחֶפֶת
להרחבה
חלופות תקניות : רחפת
להרחבה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
סִירַת כֹּרֶת סירת כורת
dugout canoe dugout canoe
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > סוגי מפרשיות וכלי שיט קטנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אוֹת אות
standard standard
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
דֶּגֶל דגל
flag flag
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
דִּגְלוֹן דגלון, דִּגְלוֹן חַרְטוֹם* דגלון חרטום*
* במילון המקורי כתוב: דִּגְלוֹן חַרְטֹם
jack jack
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
דֶּגֶל לְאֻמִּי דגל לאומי
ensign ensign, national flag national flag
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
דֶּגֶל צִי הַסַּחַר דגל צי הסחר
merchant flag merchant flag
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
דֶּגֶל בַּיִת דגל בית
house flag house flag
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
דֶּגֶל פְּרָטִי דגל פרטי
member's flag member's flag, private flag private flag
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
דֶּגֶל מוֹעֲדוֹן דגל מועדון
club burgee club burgee, club's flag club's flag
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
דֶּגֶל שָׁסוּעַ דגל שסוע
burgee burgee
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
דֶּגֶל אִיתוּת דגל איתות
signalling flag signalling flag
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
דֶּגֶל קוֹד דגל קוד
signal flag signal flag
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
נֵס נס
pennant pennant, pendant pendant
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
נֵס שֵׁרוּת נס שירות
commission pendant commission pendant, streamer streamer
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
נֵס קוֹד נס קוד
answering pennant answering pennant, code pennant code pennant
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
נֵס דֹּאַר נס דואר
mail pennant mail pennant
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הֵנִיף דֶּגֶל הניף דגל
to hoist a flag to hoist a flag
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הוֹרִיד דֶּגֶל הוריד דגל
to haul down the flag to haul down the flag
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הִרְכִּין דֶּגֶל הרכין דגל, הִרְכִּין דֶּגֶל לַחֲצִי הַתֹּרֶן הרכין דגל לחצי התורן
to dip the flag to dip the flag, to dip the flag to halfmast to dip the flag to halfmast
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הַדֶּגֶל בַּחֲצִי הַתֹּרֶן הדגל בחצי התורן, הַדֶּגֶל מֻרְכָּן בַּחֲצִי הַתֹּרֶן הדגל מורכן בחצי התורן
flag at the dip flag at the dip, flag at halfmast flag at halfmast
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קִשֵּׁט בִּדְגָלִים קישט בדגלים
to dress ship to dress ship
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קִשּׁוּט רַב קישוט רב
dressing full dressing full, flags fore and aft flags fore and aft
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קִשּׁוּט מוּעָט* קישוט מועט*
* במילון המקורי כתוב: קִשּׁוּט מֻעָט
dressing with masthead flags dressing with masthead flags
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אֲרִיג דְּגָלִים אריג דגלים
bunting bunting
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אָרְכִּית אורכית של דגל
fly fly, fly of a flag fly of a flag
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
גָּבְהִית גובהית של דגל
hoist hoist, hoist of a flag hoist of a flag
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מוֹט הַדֶּגֶל מוט הדגל
flagstaff flagstaff
מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
דלג למונחים