ימאות (תש"ל)

סינון
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תֹּרֶן מוֹט תורן מוט
pole mast pole mast
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > סוגי התרנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תֹּרֶן מְבֻנֶּה תורן מבונה מורכב מחלקים אחדים
made mast made mast, built mast built mast
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > סוגי התרנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תֹּרֶן דְּחָק תורן דחק
jury mast jury mast
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > סוגי התרנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תֹּרֶן רָכִין תורן רכין
collapsible mast collapsible mast, lowering mast lowering mast, knuckle mast knuckle mast, strike mast strike mast
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > סוגי התרנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תֹּרֶן שָׁחִיל תורן שחיל
telescopic mast telescopic mast
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > סוגי התרנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תֹּרֶן דּוּ-רַגְלִי תורן דו-רגלי
bipod mast bipod mast
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > סוגי התרנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תֹּרֶן תְּלַת-רַגְלִי תורן תלת-רגלי
tripod mast tripod mast
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > סוגי התרנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הַתֹּרֶן נָטוּי התורן נטוי
the mast has a rake the mast has a rake, the mast rakes the mast rakes
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > סוגי התרנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
נְטִי הַתֹּרֶן נטי התורן
rake of a mast rake of a mast
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > סוגי התרנים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אֶדֶן הַתֹּרֶן אדן התורן
mast step mast step, step step
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אִדֵּן אידן, אִדֵּן תֹּרֶן אידן תורן
to step to step, to step a mast to step a mast
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
רֶגֶל רגל, רֶגֶל הַתֹּרֶן רגל התורן
housing housing, bury bury US, housing of a mast housing of a mast, bury of a mast bury of a mast US
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
סִין הַתֹּרֶן סין התורן
mast tenon mast tenon
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
עֲקֵב הַתֹּרֶן עקב התורן קצהו התחתון המשוקע באדן
mastheel mastheel, foot foot, foot of a mast foot of a mast
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
גֶּזַע גזע, גֶּזַע הַתֹּרֶן גזע התורן
hounding hounding
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מַחְוְקֵי הַתֹּרֶן מחווקי התורן מסגרת עץ לחיזוק הסיפון מסביב לארובה, שבה עובר תורן וכד'
mast-partners mast-partners
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אַנְפִּילַת הַתֹּרֶן אנפילת התורן מכסה קוני מעל לארובה כנ"ל, למניעת דליפה לתוכה
mastcoat mastcoat, petticoat petticoat, boot boot
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
חִשּׁוּק אַנְפִּילַת הַתֹּרֶן חישוק אנפילת התורן
mastcollar mastcollar
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
חֶבֶק הַתֹּרֶן חבק התורן טבעת פלדה מסביב לתורן, שבה מותקנים קרסים ומהדקים
mast band mast band
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
חֶבֶק שְׁלִיבָה חבק שליבה חבק תורן לקבלת פיני שליבה
spider band spider band, spider hoop spider hoop
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
כִּתְפֵי הַתֹּרֶן כתפי התורן זיזים בראש התורן לתמיכת קירוי השתי
hounds hounds, shoulders shoulders, cheeks cheeks, mast hounds mast hounds, mast shoulders mast shoulders, mast cheeks mast cheeks
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קֵרוּי עֵרֶב קירוי ערב מוטות קבועים על כתפי התורן בכיוון רוחבי, המשמשים בסיס לדוכנית
crosstrees crosstrees
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קֵרוּי שְׁתִי קירוי שתי זיזים קבועים על כתפי התורן מתחת לקירוי הערב, בכיוון אורכי
trestletrees trestletrees, trestles trestles
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קֵרוּי תַּחְתִּי קירוי תחתי, קֵרוּי תֹּרֶן תַּחְתִּי קירוי תורן תחתי
lower trestle piece lower trestle piece
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
דּוּכָנִית דוכנית משטח בראשו של תורן תחתי לריווחן של הרכסות העיליות
top top
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
כְּפִילַת הַתֹּרֶן כפילת התורן אותו חלק מתורן מבונה, בו קצות התורן העילי והתחתי חופים זה את זה
mast doubling mast doubling
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קוֹלַר הָרֹאשׁ קולר הראש קולר מרובע בכפילת התורן, לקבלת ראשו של תורן תחתי
cap cap, mast cap mast cap
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קוֹלַר הָרֶגֶל קולר הרגל קולר עגול בכפילת התורן לקבלת רגלו של תורן עילי
lower cap lower cap, mastyoke mastyoke
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קַטְרָב קטרב יתד חזקה המחברת את עקבו של תורן עילי אל קירוי השתי של תורן תחתי
fid fid
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קַן הַצּוֹפֶה קן הצופה
crow's nest crow's nest
עדכון: גם קֵן-הַצּוֹפֶה
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
רֹאשׁ הַתֹּרֶן ראש התורן
masthead masthead
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
כַּפְתּוֹר הַתֹּרֶן כפתור התורן פיסת עץ עגולה בראש התורן
mast truck mast truck, mast head truck mast head truck
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אָמִיר אמיר בין הכפתור ובין קצות החיבל
pole pole, pole of a mast pole of a mast
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
גְּלִיף הַחַרְטוֹם* גליף החרטום*
* במילון המקורי כתוב: גְּלִיף הַחַרְטֹם
figure head figure head
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > מוט החרטום
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מַתָּח מתח מוט קצר, היורד מקצה מוט החרטום, למתיחת גידי המתח וסמוכות המנורים החלוצים
martingale boom martingale boom, martingale martingale, dolphinstriker dolphinstriker
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > מוט החרטום
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מוֹט הַחַרְטוֹם* מוט החרטום* מוט עבה שלוח מהחרטום, עליו נפרשים המפרשים הקדמיים (החלוצים)
* במילון המקורי כתוב: מוֹט הַחַרְטֹם
bowsprit bowsprit
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > מוט החרטום
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קוֹלָר קולר, קוֹלַר מוֹט הַחַרְטוֹם* קולר מוט החרטום*
* במילון המקורי כתוב: קוֹלַר מוֹט הַחַרְטֹם
cranse cranse, cranse iron cranse iron, crance iron crance iron
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > מוט החרטום
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
זְחִיחַ זחיח טבעת או גליל זחיח
traveller traveller
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > מוט החרטום
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
חֶבֶק חבק, חֶבֶק מוֹט הַחַרְטוֹם* חבק מוט החרטום* להצמדת מוט החרטום
* במילון המקורי כתוב: חֶבֶק מוֹט הַחַרְטֹם
gammoning-iron gammoning-iron
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > מוט החרטום
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
לִמּוּד לימוד, לִמּוּד מוֹט הַחַרְטוֹם* לימוד מוט החרטום* לוחות עץ משני עברי קנה החרטום, כתושבת למוט החרטום
* במילון המקורי כתוב: לִמּוּד מוֹט הַחַרְטֹם
knighthead knighthead, apostle apostle
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > מוט החרטום
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
עָקֵב עקב, עֲקֵב מוֹט הַחַרְטוֹם* עקב מוט החרטום*
* במילון המקורי כתוב: עֲקֵב מוֹט הַחַרְטֹם
heel heel
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > מוט החרטום
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
סְקַרְיָה סקריה מוט עגול ארוך לפרישת מפרש רוחבי
yard yard
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > הסקריה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
צַוָּאר צוואר, צַוַּאר הַסְּקַרְיָה צוואר הסקריה החלק האמצעי של הסקריה
slings slings
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > הסקריה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
כָּתֵף כתף, כֶּתֶף הַסְּקַרְיָה כתף הסקריה החלק הסמוך לצוואר
quarter quarter, quarters quarters
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > הסקריה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
זְרוֹעַ הַסְּקַרְיָה זרוע הסקריה כל אחד משני קצות הסקריה
yard arm yard arm
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > הסקריה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
גַּף גף מ"ר גַּפִּים; מוט, שאליו מחובר ראש של מפרש אורכי מרובע
gaff gaff
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > הגף וחלקיו
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
צַוָּאר צוואר
throat throat
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > הגף וחלקיו
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
לְחִי לחי מ"ר לְחָיַיִם; קצות הגף החובקים את התורן
jaw jaw
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > הגף וחלקיו
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מַחְסוֹם לְחָיַיִם מחסום לחיים
jaw-parrel jaw-parrel, jaw-parral jaw-parral, jaw rope jaw rope
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > הגף וחלקיו
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
גֻּלַּת מַחְסוֹם גולת מחסום
parrel truck parrel truck
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > הגף וחלקיו
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
זְחִיחַ זחיח
traveller traveller, gaff traveller gaff traveller
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > הגף וחלקיו
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קָדְקוֹד* קודקוד*, קָדְקוֹד הַגַּף* קודקוד הגף*
* במילון המקורי כתוב: קָדְקֹד
* במילון המקורי כתוב: קָדְקֹד הַגַּף
peak peak
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > הגף וחלקיו
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אֻכָּף אוכף טבעת מסביב לתורן לתמיכת הלחיים
saddle saddle, boom-saddle boom-saddle
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > הגף וחלקיו
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מָנוֹר מנור כלונס המשמש לפרישתה של תחתית מפרש אורכי
boom boom
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > מנורים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מְנוֹר חָלוּץ מנור חלוץ, מְנוֹר חָלוּץ רִאשׁוֹן מנור חלוץ ראשון, מְנוֹר חָלוּץ שֵׁנִי מנור חלוץ שני, מְנוֹר חָלוּץ שְׁלִישִׁי מנור חלוץ שלישי
jibboom jibboom, inner jibboom inner jibboom, outer jibboom outer jibboom, flying jibboom flying jibboom
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > מנורים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מָנוֹר לְסִירוֹת מנור לסירות
boat boom boat boom, riding boom riding boom, swinging boom swinging boom, guest warp boom guest warp boom
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > מנורים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מָנוֹר מְאַסֵּף מנור מאסף
jigger boom jigger boom
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > מנורים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מַפְרֶקֶת מפרקת מפרק המאפשר תנועה בכיוונים שונים
gooseneck gooseneck
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > מנורים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
פִּין הַמַּפְרֶקֶת פין המפרקת
gooseneck pin gooseneck pin
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > מנורים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
פּוֹתַת הַמַּפְרֶקֶת פותת המפרקת
shaffle shaffle
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > מנורים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קַבָּה קבה חמור למשען המנור של מפרש אורכי
crutch crutch
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > מנורים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
בָּמַת מְנוֹרִים במת מנורים
boomtable boomtable
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > מנורים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
דֵּרִיק הַכַּוָּה דריק הכווה
hatch derrick hatch derrick, hatch boom hatch boom
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > כלונסאות שונים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
דֵּרִיק חִיצוֹן דריק חיצון
yard derrick yard derrick, yardboom yardboom
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > כלונסאות שונים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
דֵּרִיק כָּבֵד דריק כבד, דֵּרִיק לְמִטְעָן כָּבֵד דריק למטען כבד
jumbo boom jumbo boom, heavy derrick heavy derrick
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > כלונסאות שונים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
סְקַרְיַת אוֹתוֹת סקריית אותות
signal yard signal yard
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > כלונסאות שונים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
גַּף הַמְּאַסֵּף גף המאסף
spankergaff spankergaff
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > כלונסאות שונים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
גַּף הַדֶּגֶל גף הדגל
monkey gaff monkey gaff
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > כלונסאות שונים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מוֹט הַיַּרְכָּתַיִם* מוט הירכתיים*
* במילון המקורי כתוב: מוֹט הַיַּרְכָתַיִם
jigger bumpkin jigger bumpkin
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > כלונסאות שונים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
סָמוֹךְ סמוך מ"ר סָמוֹכוֹת; חבל חזק המייצב תורן לאורכה של האנייה
stay stay
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייח > סמוכות ורכסות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
סָמוֹךְ פָּנִים סמוך פנים מתוח לצד החרטום
forestay forestay, fore-and-aft stay fore-and-aft stay
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייח > סמוכות ורכסות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
סָמוֹךְ עֹרֶף סמוך עורף מתוח לצד הירכתיים
backstay backstay
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייח > סמוכות ורכסות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
סָמוֹךְ נֶגְדִּי סמוך נגדי לייצוב התורן כנגד הגף
jackstay jackstay
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייח > סמוכות ורכסות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
סָמוֹךְ מוֹט הַחַרְטוֹם* סמוך מוט החרטום*
* במילון המקורי כתוב: סָמוֹךְ מוֹט הַחַרְטֹם
bobstay bobstay
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייח > סמוכות ורכסות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
סָמוֹךְ מְנוֹר הֶחָלוּץ סמוך מנור החלוץ
jibboom stay jibboom stay, martingale stay martingale stay, martingale martingale
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייח > סמוכות ורכסות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
סָמוֹךְ אוֹתוֹת סמוך אותות
triatic stay triatic stay
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייח > סמוכות ורכסות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
רִכְסָה רכסה חבל חזק המייצב תורן לרוחבה של האנייה, אל אחת הדפנות
shroud shroud
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייח > סמוכות ורכסות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
עֶנֶב ענב, עֶנֶב סָמוֹךְ ענב סמוך
עֶנֶב רִכְסָה ענב רכסה
collar collar, collar of stay collar of stay
collar of shroud collar of shroud
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייח > סמוכות ורכסות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
עַיִן עין, עֵין סָמוֹךְ עין סמוך
עֵין רִכְסָה עין רכסה העניבה בקצה סמוך או רכסה, המושחלת על ראש תורן
eye eye, eye of stay eye of stay
eye of shroud eye of shroud
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייח > סמוכות ורכסות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מוֹתָר מותר חבל משנה או תיל משנה לאורך חבל, סמוך וכד', לשם תוספת בטיחות
preventer preventer
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייח > סמוכות ורכסות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
רִכְסַת מוֹתָר רכסת מותר
preventer shroud preventer shroud
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייח > סמוכות ורכסות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
גִּיד גיד חבל להטייתו ולייצובו של כלונס
guy guy, vang vang
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייח > סמוכות ורכסות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
גִּיד מָנוֹר גיד מנור
boomguy boomguy, lazy guy lazy guy
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייח > סמוכות ורכסות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
גִּיד הַמַּתָּח גיד המתח
martingale guy martingale guy, martingale backrope martingale backrope, gobline gobline
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייח > סמוכות ורכסות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
יֶתֶר יתר
span span
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייח > סמוכות ורכסות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
יֶתֶר דָּוִיתוֹת יתר דוויתות
davit span davit span
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייח > סמוכות ורכסות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
רֶסֶן רסן חבל קצר הקבוע בשני קצותיו
bridle bridle
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייח > סמוכות ורכסות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִשְׁוָר משוור חבל מתוח מתחת לסקריה וכיו"ב לעמידת המלחים המטפלים במפרשים
footrope footrope
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייח > סמוכות ורכסות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
חֶבֶל קִשּׁוּט חבל קישוט
dressing line dressing line
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייח > סמוכות ורכסות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
סֻלַּם יַעֲקֹב סולם יעקב
Jacob's ladder Jacob's ladder
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייח > סולם יעקב
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
חָוָק חווק מ"ר חֲוָקִים
rung rung
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייח > סולם יעקב
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
חֲוַק חֶבֶל חווק חבל
ratline ratline
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייח > סולם יעקב
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
חֶבֶל לַחֲוָקִים חבל לחווקים
ratline stuff ratline stuff
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייח > סולם יעקב
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מוֹשְׁכָה מושכה חבל להטיה אופקית של סקריה
brace brace
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייד
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
נֵף נף מ"ר נֵפִים; חבל להרמת סקריות, נסים וכד'
halyard halyard, halliard halliard
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייד
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
נֵף אוֹתוֹת נף אותות להנפת דגלי איתות
signal halyard signal halyard
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייד
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מַתְלֶה מתלה חבל מראש התורן לזרועות הסקריה, לתלייתה, ללכסונה או ליישורה
מַזְקֵף מזקף מתלה לזקיפת מנור
lift lift, topping lift topping lift
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייד
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
רוֹהֲטָה רוהטה במתקני הרמה: קצה החבל הנמשך
fall fall, runner runner
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייד
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קוֹבֵץ קובץ חבל לאסיפת מפרש גף אל התורן
brail brail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייד
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מֵבִיא מביא, חֶבֶל מֵבִיא חבל מביא לכינוס ראשו של מפרש גף עומד
inhaul inhaul, inhauler inhauler
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייד
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מוֹצִיא מוציא, חֶבֶל מוֹצִיא חבל מוציא לפרישת קרן מפרש אל מחוץ לאנייה
outhaul outhaul, outhauler outhauler
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייד
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מוֹרִיד מוריד, חֶבֶל מוֹרִיד חבל מוריד להורדת מפרש
downhaul downhaul, downhauler downhauler
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייד
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
חֶבֶל חַרְטוֹמִי* חבל חרטומי* לייצוב שפה גלאית של מפרש, נמתח לצד החרטום
* במילון המקורי כתוב: חֶבֶל חַרְטֻמִּי
bowline bowline
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייד
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
רֶסֶן חַרְטוֹמִי* רסן חרטומי*, רֶסֶן חֶבֶל חַרְטוֹמִי* רסן חבל חרטומי*
* במילון המקורי כתוב: רֶסֶן חַרְטֻמִּי
* במילון המקורי כתוב: רֶסֶן חֶבֶל חַרְטֻמִּי
bowline bridle bowline bridle
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייד
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תִּלְיוֹן תליון א. קטע של חבל או תיל להידוק קרן מפרש למנור; ב. חבל של גלגילה או עזק, קבוע בקצהו האחד
pendant pendant
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > חיבל נייד
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרָשׂ רָחְבִּי מפרש רוחבי
square sail square sail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > סוגי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרָשׂ אָרְכִּי מפרש אורכי
fore-and-aft sail fore-and-aft sail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > סוגי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרָשׂ מְרֻבָּע מפרש מרובע
quadrilateral sail quadrilateral sail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > סוגי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרָשׂ מְשֻׁלָּשׁ מפרש משולש
triangular sail triangular sail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > סוגי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרַשׂ מוֹט מפרש מוט מפרש מרובע הנפרש על ידי מוט אלכסוני
spritsail spritsail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > סוגי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרַשׂ גַּף מפרש גף
gaff sail gaff sail, trysail trysail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > סוגי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרַשׂ מַרְקוֹנִי מפרש מרקוני
Marconi sail Marconi sail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > סוגי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרַשׂ בֶּרְמוּדָה מפרש ברמודה
Bermuda sail Bermuda sail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > סוגי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרָשׂ לָטִינִי מפרש לטיני
lateen sail lateen sail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > סוגי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרַשׂ סֵטִי* מפרש סטי*
* במילון המקורי כתוב: מִפְרַשׂ סֶטִּי
settee sail settee sail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > סוגי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
חָלוּץ חלוץ, מִפְרָשׂ חָלוּץ מפרש חלוץ
jib jib
הערת המזכירות המדעית: משמש גם מִפְרַשׂ חָלוּץ (צירוף סמיכות).
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > סוגי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תּוֹסָף תוסף, מִפְרָשׂ תּוֹסָף מפרש תוסף
staysail staysail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > סוגי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרַשׂ זְרוֹעַ מפרש זרוע מפרש מרובע מחובר לסקריה אלכסונית
lug sail lug sail, lug lug
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > סוגי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרַשׂ זְרוֹעַ עוֹמֵד מפרש זרוע עומד
standing lug standing lug
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > סוגי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרַשׂ זְרוֹעַ רָכִין מפרש זרוע רכין
dipping lug dipping lug
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > סוגי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
סְפִּינֵקֶר ספינקר
spinnaker spinnaker
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > סוגי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרָשׂ דְּמוּי דֶּלְתָּא מפרש דמוי דלתא, מִפְרַשׂ דֶּלְתָּא מפרש דלתא
leg-of-mutton sail leg-of-mutton sail, shoulder-of-mutton sail shoulder-of-mutton sail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > סוגי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
כֶּרֶס הַמִּפְרָשׂ כרס המפרש החלק האמצעי או ה"כיס" של המפרש
belly of the sail belly of the sail, bunt of the sail bunt of the sail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
גָּבְהִית הַמִּפְרָשׂ גובהית המפרש
drop drop, drop of a sail drop of a sail, hoist hoist, hoist of a sail hoist of a sail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִגְרַע הַמִּפְרָשׂ מגרע המפרש שפת מפרש בצורת עקום
roach roach
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
שָׂפָה שפה, שְׂפַת הַמִּפְרָשׂ שפת המפרש
leech leech
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
רֹאשׁ ראש, רֹאשׁ הַמִּפְרָשׂ ראש המפרש השפה העליונה
head head, head of a sail head of a sail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תַּחְתִּית תחתית, תַּחְתִּית הַמִּפְרָשׂ תחתית המפרש השפה התחתונה
foot foot
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
יַרְכִּית ירכית, שָׂפָה יַרְכִּית שפה ירכית השפה האחורית
leech leech, after leech after leech
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
חַרְטוֹמִי* חרטומית*, שָׂפָה חַרְטוֹמִית* שפה חרטומית* א. השפה הקדמית, הצמודה לסמוך; ב. השפה הקדמית, הצמודה לתורן
* במילון המקורי כתוב: חַרְטֻמִּית
* במילון המקורי כתוב: שָׂפָה חַרְטֻמִּית
luff luff, weather leech weather leech
fore leech fore leech, mast leech mast leech
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
גְּלָאִית גלאית, שָׂפָה גְּלָאִית שפה גלאית
weather leech weather leech, luff luff
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
חֲסָאִית חסאית, שָׂפָה חֲסָאִית שפה חסאית
lee leech lee leech
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
צַוָּאר צוואר זווית קדמית עליונה במפרש
throat throat, nock nock
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קָדְקוֹד* קודקוד* זווית אחורית עליונה
* במילון המקורי כתוב: קָדְקֹד
peak peak
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
פֶּקֶם פקם זווית קדמית תחתונה
weather clew weather clew, tack of sail tack of sail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קֶרֶן קרן זווית אחורית תחתונה
clew clew, clue clue
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
זֵר הַשָּׂפָה זר השפה חבל תפור לשפה, לחיזוקה
leech rope leech rope
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
זֵר הָרֹאשׁ זר הראש
head rope head rope
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
זֵר הַתַּחְתִּית זר התחתית
footrope footrope
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תֶּפֶר תפר
seam seam
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
חֲפִי רֹאשׁ חפי ראש, חֲפִי קֶרֶן חפי קרן פיסת אריג לחיזוק קרנות המפרש
headpiece headpiece, clewpiece clewpiece
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
פְּסִיס מִפְרָשׂ פסיס מפרש פסיס עץ בשפת המפרש
sailbatten sailbatten
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
צִמְצֵם צמצם
to reef to reef
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
צִמְצוּם צמצום ש"פ
reef reef, reefing reefing
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
צֻמָּה צומה, צֻמָּה רִאשׁוֹנָה צומה ראשונה, צֻמָּה שְׁנִיָּה צומה שנייה, צֻמָּה שְׁלִישִׁית צומה שלישית חלק המפרש הניתן לצמצום
reef reef, first reef first reef, second reef second reef, third reef third reef
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
פַּס צִמְצוּם פס צמצום רצועת צדרה אופקית, שבה קבועים פתילי הצמצום
reef band reef band
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
חֲפִי תַּחְתִּית* חפי תחתית* מ"ר חֲפָיֵי תַחְתִּית; רצועת אריג במקום שעוברת חגורת הקיפול
* במילון המקורי כתוב: חֲפִי תַחְתִּית
buntline cloth buntline cloth
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
שְׂרוֹךְ שרוך
robands robands, robbin robbin, roving roving, lacing lacing, lacing line lacing line
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חבלי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
שָׂרַךְ שרך
to lace to lace
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חבלי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
פְּתִיל צִמְצוּם פתיל צמצום
reef point reef point
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חבלי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
שִׁנְצַת צִמְצוּם שנצת צמצום חבל המושחל בעזק של פס צמצום
reef line reef line, jackline jackline, reefing jackstay reefing jackstay
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חבלי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
עֲזֵק צֻמָּה עזק צומה
reef cringle reef cringle
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חבלי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
עֲזֵק גַּלְגֶּלֶת הַצִּמְצוּם עזק גלגלת הצמצום
reef-tackle cringle reef-tackle cringle
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חבלי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
שִׁנְצַת שָׂפָה שנצת שפה חבל לקיפול הירכית אל הסקריה
leachline leachline, leech line leech line
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חבלי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
שִׁנְצַת תַּחְתִּית שנצת תחתית
buntline buntline
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חבלי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
שְׁנָצוֹת קִדְמִיּוֹת שנצות קדמיות בתחתית של מפרש קדמי
fore buntlines fore buntlines
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חבלי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
שִׁנְצַת קֶרֶן שנצת קרן
clewline clewline, clue line clue line, clew rope clew rope
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חבלי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
פֶּקֶם פקם, מֵיתַר פֶּקֶם מיתר פקם
tack tack
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חבלי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
פֶּקֶם קִדְמִי פקם קדמי, מֵיתַר פֶּקֶם קִדְמִי מיתר פקם קדמי
foretack foretack
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חבלי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מֵיתַר קֶרֶן מיתר קרן
sheet sheet
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חבלי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מֵיתַר קֶרֶן קִדְמִי מיתר קרן קדמי
foresheet foresheet
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חבלי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
טַבַּעַת הַתֹּרֶן טבעת התורן לחיבור שפה חרטומית אל התורן
masthoop masthoop, mastring mastring, hank hank
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חבלי המפרשים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
רוֹכֵס רוכס פין עץ או מתכת, שמשחילים אותו בענב של חבל כדי למנוע את שמיטת החבל
toggle toggle
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > אבזרי רכיסה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
צֶמֶד קְרָסִים צמד קרסים
clip hooks clip hooks, sail hooks sail hooks, sail hanks sail hanks
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > אבזרי רכיסה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
עָזֵק עזק מ"ר עֲזֵקִים; עניבה בחבל, כרוכה על טבעת מחורצת
cringle cringle, loop grommet loop grommet
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > אבזרי רכיסה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
עִזְקָה עזקה מ"ר עֲזָקוֹת; טבעת מתכת בעלת חריץ (evoorg), הניתנת בתוך עניבה של חבל
thimble thimble
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > אבזרי רכיסה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
שָׁלַב שלב האחיז חבל על-ידי כריכתו מסביב למאחז וכד', מבלי לעשות בו קשר
to belay to belay
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > אבזרי רכיסה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
פִּין שְׁלִיבָה פין שליבה
belaying pin belaying pin, belaying cleat belaying cleat
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > אבזרי רכיסה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מַאֲחָז מאחז פסיס עץ או פלדה ובו זיזים להאחזת חבלים
cleat cleat
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > אבזרי רכיסה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מַאֲחָז חַד-קַרְנִי מאחז חד-קרני
thumb cleat thumb cleat
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > אבזרי רכיסה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מַאֲחַז שְׁלִיבָה מאחז שליבה, מַאֲחָז דּוּ-קַרְנִי מאחז דו-קרני
belaying cleat belaying cleat
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > אבזרי רכיסה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
חָסַם חסם, חָסַם קֶרֶס חסם קרס כרך חוט או חבל דק על חלקו הפתוח של קרס
to mouse to mouse, to mouse a hook to mouse a hook
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > אבזרי רכיסה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרְשֵׂי הַקַּדְמָה מפרשי הקדמה
headsails headsails
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > המעטה בממד האורך
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרְשֵׂי הָאַחְרָה מפרשי האחרה
after-sails after-sails
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > המעטה בממד האורך
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
חָלוּץ חלוץ, חָלוּץ רִאשׁוֹן חלוץ ראשון, חָלוּץ שֵׁנִי חלוץ שני, חָלוּץ שְׁלִישִׁי חלוץ שלישי
jib jib, inner jib inner jib, outer jib outer jib, flying jib flying jib
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > המעטה בממד האורך
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קִדְמִי קדמי כגוֹן: תֹּרֶן קִדְמִי
fore fore ...
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > המעטה בממד האורך
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
רָאשִׁי ראשי כגוֹן: תֹּרֶן רָאשִׁי
תֹּרֶן רָאשִׁי תורן ראשי
main main ...
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > המעטה בממד האורך
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אֶמְצָעִי אמצעי כגוֹן: תֹּרֶן אֶמְצָעִי
middle middle ...
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > המעטה בממד האורך
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אֲחוֹרִי אחורי כגוֹן: תֹּרֶן אֲחוֹרִי
mizen mizen ..., mizzen mizzen ...
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > המעטה בממד האורך
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מְאַסֵּף מאסף כגוֹן: תֹּרֶן מְאַסֵּף
jigger jigger ...
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > המעטה בממד האורך
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תַּחְתִּי תחתי כגוֹן: מִפְרָשׂ תַּחְתִּי
lower lower ...
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > המעטה בממד הגובה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרָשׂ תַּחְתִּי רָחְבִּי מפרש תחתי רוחבי
course course
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > המעטה בממד הגובה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תֹּרֶן-עָל תורן-על כל תורן מעל לתורן תחתי
upper mast upper mast
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > המעטה בממד הגובה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
עִלִּי עילי כגוֹן: מִפְרָשׂ עִלִּי
top top ...
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > המעטה בממד הגובה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרָשׂ עִלִּי רִאשׁוֹן מפרש עילי ראשון
lower topsail lower topsail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > המעטה בממד הגובה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרָשׂ עִלִּי שֵׁנִי מפרש עילי שני
upper topsail upper topsail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > המעטה בממד הגובה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
עַלְעִלִּי עלעילי
topgallant topgallant ...
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > המעטה בממד הגובה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרָשׂ עַלְעִלִּי רִאשׁוֹן מפרש עלעילי ראשון
lower topgallant sail lower topgallant sail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > המעטה בממד הגובה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרָשׂ עַלְעִלִּי שֵׁנִי מפרש עלעילי שני
upper topgallant sail upper topgallant sail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > המעטה בממד הגובה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
עֶלְיוֹן עליון
royal- royal-
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > המעטה בממד הגובה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרָשׂ מַרְקִיעַ מפרש מרקיע
skysail skysail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > המעטה בממד הגובה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תֹּרֶן מַרְקִיעַ תורן מרקיע
skysail-mast skysail-mast
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > המעטה בממד הגובה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרָשׂ קִדְמִי מפרש קדמי, מִפְרָשׂ קִדְמִי תַּחְתִּי מפרש קדמי תחתי
foresail foresail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרָשׂ אֶמְצָעִי מפרש אמצעי, מִפְרָשׂ אֶמְצָעִי תַּחְתִּי מפרש אמצעי תחתי
middle sail middle sail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרָשׂ רָחְבִּי אֲחוֹרִי מפרש רוחבי אחורי, מִפְרָשׂ תַּחְתִּי רָחְבִּי אֲחוֹרִי מפרש תחתי רוחבי אחורי
crossjack crossjack, mizzen course mizzen course
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרָשׂ קִדְמִי עִלִּי רִאשׁוֹן מפרש קדמי עילי ראשון
lower fore-topsail lower fore-topsail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרָשׂ קִדְמִי עִלִּי שֵׁנִי מפרש קדמי עילי שני
upper fore-topsail upper fore-topsail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרָשׂ קִדְמִי עַלְעִלִּי מפרש קדמי עלעילי
fore-topgallant sail fore-topgallant sail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תֹּרֶן קִדְמִי מַרְקִיעַ תורן קדמי מרקיע
fore-skysail mast fore-skysail mast
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מְאַסֵּף מאסף, מִפְרָשׂ מְאַסֵּף מפרש מאסף 1) מפרש גף קטן בכלי שיט קטנים 2) מפרש רוחבי תחתי בתורן האחרון באנייה של ארבעה תרנים
jigger jigger
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרָשׂ מְאַסֵּף עִלִּי מפרש מאסף עילי
jigger topsail jigger topsail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרָשׂ מְאַסֵּף עַלְעִלִּי מפרש מאסף עלעילי
jigger topgallant sail jigger topgallant sail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרָשׂ מְאַסֵּף עֶלְיוֹן מפרש מאסף עליון
jigger royal jigger royal
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרַשׂ גַּף עִלִּי מפרש גף עילי
gaff topsail gaff topsail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרַשׂ גַּף מְאַסֵּף מפרש גף מאסף
spanker spanker, spaneker spaneker, driver driver
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרַשׂ גַּף קִדְמִי מפרש גף קדמי
fore trysail fore trysail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרַשׂ גַּף רָאשִׁי מפרש גף ראשי
main trysail main trysail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מְאַסֵּף מְשֻׁלָּשׁ מאסף משולש, מִפְרָשׂ מְאַסֵּף מְשֻׁלָּשׁ מפרש מאסף משולש
mutton spanker mutton spanker
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תּוֹסָף קִדְמִי תוסף קדמי
fore-staysail fore-staysail, stay foresail stay foresail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תּוֹסָף קִדְמִי עִלִּי תוסף קדמי עילי
fore-topmast staysail fore-topmast staysail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מְעוֹפֵף קִדְמִי מעופף קדמי
flying foresail flying foresail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
סָמוֹךְ קִדְמִי סמוך קדמי
fore-stay fore-stay
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מַעֲטֵה סֵטִי* מעטה סטי*
* במילון המקורי כתוב: מַעֲטֵה סֶטִּי
settee rig settee rig
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מַעֲטֵה מִפְרְשֵׂי זְרוֹעַ מעטה מפרשי זרוע
lugrig lugrig, lugsail rig lugsail rig
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תִּפְרֹשֶׂת יֶתֶר תפרושת יתר
press of sail press of sail
מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
דלג למונחים