נגרות בניין (תשל&quot;א) לפרטי המילון&nbsp;&nbsp;&nbsp;

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מְזוּזָה מזוזה

jamb jamb, door jamb door jamb, post post, door post door post

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מִפְתָּן מפתן

threshold threshold, sill sill, door sill door sill

צִפּוּי הַמַּלְבֵּן ציפוי המלבן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

architrave architrave, door casing door casing, doorcase doorcase, door lining door lining

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

צִפּוּי פִּנָּה ציפוי פינה לכיסוי המישק שבפינה בין הקיר למלבן

angle bead angle bead

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

תֵּבַת כִּסּוּי תיבת כיסוי למסילה עליונה

cover box cover box for overhead track

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מִגְרָע מגרע

rabbet rabbet, rebate rebate

מִסְגֶּרֶת הָאֲגַף מסגרת האגף

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

doorwing frame doorwing frame

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

זָקֵף זקף

stile stile

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

אָזֵן אזן

rail rail

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

אָזֵן עֶלְיוֹן אזן עליון

top rail top rail

אָזֵן תַּחְתּוֹן אזן תחתון

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

bottom rail bottom rail

middle rail middle rail, lock rail lock rail

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

אָזֵן תִּיכוֹן אזן תיכון

edging strip edging strip

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

לַזְבֵּז פֵּאָה לזבז פאה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

פְּסִיס* פסיס* לוח דק וצר

* במילון המקורי כתוב: פָּסִיס

batten batten

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

לוֹכְסָן לוכסן

brace brace

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

רָחְבָּן רוחבן

rail rail, ledge ledge

פֵּאָה פאה, פֵּאָה צָרָה פאה צרה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

narrow side narrow side, edge edge

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מִקְצוֹעַ מקצוע

edge edge, arris arris

פְּנֵי הַדֶּלֶת פני הדלת, חֲזִית הַדֶּלֶת חזית הדלת

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

door face door face

הֶגֵּף היגף, הֶגֵּף הַדֶּלֶת היגף הדלת

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

door stop door stop

double rabbet double rabbet, double rebate double rebate

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

הֶגֵּף כָּפוּל היגף כפול

לַזְבֵּז הֲגָפָה לזבז הגפה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

stop bar stop bar

דֶּלֶת פְּסִיסִים דלת פסיסים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

batten door batten door, lattice door lattice door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי מבנן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת לְוָחִים דלת לווחים

batten door batten door, battened door battened door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי מבנן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת מְגֹרַעַת דלת מגורעת

door with rabbet door with rabbet, door with rebate door with rebate

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי מבנן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת לֹא מְגֹרַעַת דלת לא מגורעת

door without rabbet door without rabbet, door without rebate door without rebate

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי מבנן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מִלּוּאָה מילואה

panel panel

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי מבנן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת מִלּוּאוֹת דלת מילואות

panelled door panelled door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי מבנן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מְלִיא מליא

filling filling, wood filling wood filling

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי מבנן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת שְׁטוּחָה דלת שטוחה

flush door flush door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי מבנן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת לְבוּדָה דלת לבודה

plywood door plywood door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי מבנן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת זְגוּגָה דלת זגוגה

glazed door glazed door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי מבנן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת זְגוּגָה לְמֶחֱצָה דלת זגוגה למחצה

partly glazed door partly glazed door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי מבנן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת זְכוּכִית דלת זכוכית עשויה כולה זכוכית ללא מסגרת

glass door glass door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי מבנן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת רְפָפוֹת דלת רפפות

louvered door louvered door, louver door louver door, louvre door louvre door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי מבנן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת סוֹבֶבֶת דלת סובבת בניגוד לדלת הזזה ולדלת מתקפלת

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי צורת פתיחתן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת תְּלוּיַת צַד דלת תלוית צד

side hung door side hung door, side hinged door side hinged door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי צורת פתיחתן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת מִסְתּוֹבֶבֶת דלת מסתובבת

revolving door revolving door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי צורת פתיחתן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת מְטוּטֶלֶת* דלת מטוטלת*

* במילון המקורי כתוב: דֶּלֶת מְטֻטֶּלֶת

swing door swing door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי צורת פתיחתן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת הֲזָזָה דלת הזזה

sliding door sliding door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי צורת פתיחתן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת הֲזָזָה אֲגַף עַל אֲגַף דלת הזזה אגף על אגף

sliding door with overlapping leaves sliding door with overlapping leaves

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי צורת פתיחתן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת הֲזָזָה עַל פְּנֵי הַקִּיר דלת הזזה על פני הקיר

sliding door on face sliding door on face, sliding door on wall face sliding door on wall face

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי צורת פתיחתן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת נִבְלַעַת דלת נבלעת, דֶּלֶת הֲזָזָה נִבְלַעַת דלת הזזה נבלעת מוזזת לתוך חלל בקיר

sliding door in cavity sliding door in cavity, sliding door in wall cavity sliding door in wall cavity

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי צורת פתיחתן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת מִתְקַפֶּלֶת דלת מתקפלת

folding door folding door, accordion door accordion door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי צורת פתיחתן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מְחִצָּה מִתְקַפֶּלֶת* מחיצה מתקפלת*

* במילון המקורי כתוב: מְחִיצָה מִתְקַפֶּלֶת

folding partition folding partition

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי צורת פתיחתן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת צוֹנַחַת דלת צונחת

trapdoor trapdoor, hatch hatch

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי צורת פתיחתן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

הִצִּיב הציב

to erect to erect

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

קָבַע קבע

to fix to fix, to secure to secure

חִבֵּר בְּמַסְמְרִים חיבר במסמרים, סִמֵּר סימר

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

to nail on to nail on

חִבֵּר בִּבְרָגִים חיבר בברגים, הִבְרִיג הבריג

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

to screw on to screw on

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מְאַחֵז מאחז

holdfast holdfast

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מֵיתָד מיתד יתד מעץ, מחומר פלסטי וכיו"ב, הנתקעת בקיר לקבוע בה מסמר או בורג

dowel dowel

תֵּאֵם תיאם, תֵּאֵם דֶּלֶת תיאם דלת

מונחים נוספים באותה המשמעות: דִּיבֶּל (לועזי)להרחבה

מונחים נוספים באותה המשמעות: דיבל (לועזי)להרחבה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

to fit to fit, to fit a door to fit a door

הַדֶּלֶת מְתֹאֶמֶת הדלת מתואמת

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

the door has been fitted the door has been fitted

הַדֶּלֶת תּוֹאֶמֶת הדלת תואמת

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

the door fits the door fits

הַדֶּלֶת רְווּחָה הדלת רווחה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

the door fits loosely the door fits loosely

הַדֶּלֶת דְּחוּקָה הדלת דחוקה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

the door jams the door jams

הַדֶּלֶת נוֹקֶשֶׁת הדלת נוקשת

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

the door rattles the door rattles

הַדֶּלֶת חוֹרֶקֶת הדלת חורקת

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

the door creaks the door creaks

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מְעֻקָּשׁ מעוקש
הַדֶּלֶת עֻקְּשָׁה הדלת עוקשה הפּוֹעַל

warped warped

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

תָּלָה תלה דלת וכד'

to hang to hang

תָּלָה עַל צִירִים תלה על צירים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

to hinge to hinge, to hang on hinges to hang on hinges

הֵסִיר הסיר, הֵסִיר מֵעַל הַצִּירִים הסיר מעל הצירים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

to unhang to unhang, to take down to take down, to unhinge to unhinge

door furniture door furniture

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

פַּרְזְלֵי דְּלָתוֹת פרזלי דלתות היחיד: פַּרְזָל, פִּרְזוּל דְּלָתוֹת פרזול דלתות

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

צִיר ציר

hinge hinge

dismountable hinge dismountable hinge

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

צִיר פָּרִיק ציר פריק

צִיר לֹא פָּרִיק ציר לא פריק

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

fixed hinge fixed hinge

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

פִּין פין

pin pin, gudgeon gudgeon, pivot pivot

leaves of hinge leaves of hinge

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

גַּפֵּי הַצִּיר גפי הציר

mortise hinge mortise hinge, mortice hinge mortice hinge

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

צִיר נְעִיצָה ציר נעיצה

צִיר גְּלוּי גַּפַּיִם ציר גלוי גפיים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

butt hinge butt hinge

צִיר חָלִיץ ציר חליץ, צִיר בְּפִין חָלִיץ ציר בפין חליץ

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

loose butt hinge loose butt hinge, loose pin butt hinge loose pin butt hinge

צִיר מְטוּטֶלֶת* ציר מטוטלת*

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: צִיר מְטֻטֶּלֶת

swing door hinge swing door hinge, helical hinge helical hinge

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

צִיר פִּין ציר פין

pivot hinge pivot hinge

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

פּוֹתָה פותה

socket socket

צִיר מִתְרוֹמֵם ציר מתרומם

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

rising butt hinge rising butt hinge

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

זִיז תְּלִיָּה זיז תלייה

hook hook, gate hook gate hook, gudgeon gudgeon

גַּף תְּלוֹי אָרֹךְ גף תלוי ארוך

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

hinge band hinge band, hinge strap hinge strap

גַּף תְּלוֹי מְזֻוֶּה גף תלוי מזווה, גַּף תְּלוֹי זָוִיתִי גף תלוי זוויתי

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

angle hinge angle hinge

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

קָנֶה קנה

knuckle knuckle, socket socket

מְסִלָּה עֶלְיוֹנָה מסילה עליונה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

overhead track overhead track, roller track roller track, roller path roller path

מְסִלָּה תַּחְתּוֹנָה מסילה תחתונה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

bottom track bottom track

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

פַּס כִּוּוּן פס כיוון

guide rail guide rail

מַנְגְּנוֹן הַסָּעָה מנגנון הסעה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

sliding door gear sliding door gear

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מְיַצֵּב מייצב אבזר מחומר פלסטי שמכניסים אותו בתוך חריץ הדלת לייצובה

sliding door guide sliding door guide

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

סִירִית סירית אבזר קבוע ברצפה לכיוון דלת הזזה

מֵגִיף דֶּלֶת מגיף דלת, מֵגִיף דֶּלֶת אוֹטוֹמָטִי מגיף דלת אוטומטי

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

door closer door closer

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

בְּרִיחַ בריח

latch latch, bolt bolt

בְּרִיחַ מְשֻׁקָּע בריח משוקע

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

flush bolt flush bolt

בְּרִיחַ סוֹבֵב בריח סובב

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

barrel bolt barrel bolt

תְּפִיס הַבְּרִיחַ תפיס הבריח

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

bolt clasp bolt clasp

אֶחֶז הַבְּרִיחַ אחז הבריח

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

bolt grip bolt grip

bolt housing bolt housing

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

בֵּית הַבְּרִיחַ בית הבריח מ"ר בָּתֵּי הַבְּרִיחִים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

סֶגֶר קְפִיצִי סגר קפיצי

catch catch, spring catch spring catch

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מַנְעוּל מנעול

lock lock

מַנְעוּל גָּלוּי מנעול גלוי

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

external lock external lock, rim lock rim lock

מַנְעוּל חָבוּי מנעול חבוי

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

mortise lock mortise lock, mortice lock mortice lock

קֻפְסַת הַמַּנְעוּל קופסת המנעול

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

lock case lock case

לוּחִית הַמַּנְעוּל לוחית המנעול

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

lock cover lock cover, lock cap lock cap

לְשׁוֹן הַמַּנְעוּל לשון המנעול

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

latch bolt latch bolt

לָשׁוֹן קְפִיצִית לשון קפיצית

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

spring bolt spring bolt

לָשׁוֹן גְּלִילִית לשון גלילית

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

roller bolt roller bolt

בְּרִיחַ הַמַּנְעוּל בריח המנעול

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

dead bolt dead bolt

לוּחִית נֶגְדִּית לוחית נגדית

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

striking plate striking plate, strike plate strike plate, strike strike, keeper plate keeper plate

אֱגוֹז הַמַּנְעוּל אגוז המנעול

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

nut nut, follower follower, follower of lock follower of lock

מַפְתֵּחַ שֵׁן מפתח שן, מַפְתֵּחַ בַּעַל שֵׁן מפתח בעל שן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

key with bit key with bit

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

אֶחֶז אחז שם כללי לחלק שהיד אוחזת בו

grip grip, handle handle

יָדִית הַמַּנְעוּל ידית המנעול

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

handle handle, door handle door handle

יָדִית הַדֶּלֶת ידית הדלת

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

bar handle bar handle

כַּפְתּוֹר כפתור, כַּפְתּוֹר הַדֶּלֶת כפתור הדלת

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

knob knob, door knob door knob

אֶחֶז קוֹנְכִי אחז קונכי, קוֹנְכִית קונכית

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

recessed pull recessed pull

דִּסְקַת הַיָּדִית דסקת הידית

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

rose rose

דִּסְקַת הַמַּפְתֵּחַ דסקת המפתח

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

key plate key plate, key hole plate key hole plate, escutcheon escutcheon, scutcheon scutcheon

שֶׁלֶט הַמַּנְעוּל שלט המנעול

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

lock plate lock plate

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

תְּרִיסִית תריסית של חור מנעול, עין הצצה וכד'

coverflap coverflap

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

חֲפִית* חפית* מסביב למנעול

* במילון המקורי כתוב: חָפִית

fingerplate fingerplate

kicking plate kicking plate, kickplate kickplate

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

פַּס חוֹפֶה פס חופה על תחתית הדלת

מַנְעוּל גְּלִילִי מנעול גלילי

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

cylinder lock cylinder lock, "Yale" lock "Yale" lock

גָּלִיל מְקֻבָּע גליל מקובע, גָּלִיל מְקֻבָּע בְּמַנְעוּל גליל מקובע במנעול

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

lock cylinder lock cylinder

תְּפִיס שֶׁל מַנְעוּל תפיס של מנעול

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

box staple box staple, boxed catch boxed catch, cased catch cased catch, keeper keeper

שַׁרְשֶׁרֶת בִּטָּחוֹן שרשרת ביטחון

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

door chain door chain, safety door chain safety door chain

מַנְעוּל תָּלוּי מנעול תלוי

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

padlock padlock

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

חֵי"ת* חי"ת*

* במילון המקורי כתוב: חֵת

staple staple

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

אֹזֶן אוזן

hasp hasp

floor stop floor stop, door stop door stop

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

עֶצֶר דֶּלֶת עצר דלת גליל גומי הקבוע ברצפה לעצירת דלת

door holder door holder, door stop door stop

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מַעֲצֵר דֶּלֶת מעצר דלת אבזר המאפשר עצירת דלת במצב כלשהו

knocker knocker, door knocker door knocker

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מַרְתּוֹק מרתוק

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

עֵין הֲצָצָה עין הצצה

peephole peephole, spyhole spyhole

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מַשְׁקוֹף משקוף

head head

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מְזוּזָה מזוזה

jamb jamb

מְזוּזָה תִּיכוֹנָה מזוזה תיכונה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

mullion mullion

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

סַף הַחַלּוֹן סף החלון

window sill window sill

transom transom, transom bar transom bar

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

חָוָק חווק