מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
ספרנות (תשל"ו)
לפרטי המילון
סינון
כל הפרקים
ציוּד הספרייה
ניהוּל ספריוֹת וּרכישת ספרים
חבר העוֹבדים
סידוּר הספרים והטיפוּּל בּהם
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
ספרנוּת — מוּנחים כּלליים
סוּגי ספריוֹת
נוּסח, כּתב
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
דפוּס
הוֹצאה לאוֹר וּמכירת ספרים
שירוּתי יעץ
מיוּן
כּרטיסים וסידוּרם
מפתוּח
בּיבּליוֹלוֹגיה, כּתבי-יד
בּיבּליוֹגרפיה
כּריכה
שעתוּק תעוּדוֹת
כּרטיסים מנוּקבים
סינון
ניקוי סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מִיּוּן
מיון
classification
classification
,
classifying
classifying
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מִיֵּן
מיין
to classify
to classify
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מִיּוּן מְפֹרָט
מיון מפורט
close classification
close classification
,
minute classification
minute classification
,
exact classification
exact classification
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מִיּוּן כּוֹלְלָנִי
מיון כוללני
broad classification
broad classification
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מִיּוּן כִּלְאַיִם
מיון כלאיים
שימוּש בּתכוּנוֹת מיוּן שוֹנוֹת כּאחת
cross classification
cross classification
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מִיּוּן עֶשְׂרוֹנִי
מיון עשרוני
decimal classification
decimal classification
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מִיּוּן עֶשְׂרוֹנִי אוּנִיבֶרְסָלִי
מיון עשרוני אוניברסלי
,
מע"א
מע"א
Universal Decimal Classification
Universal Decimal Classification
,
UDC
UDC
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מִיּוּן רַב פָּנִים
מיון רב פנים
faceted classification
faceted classification
,
multi-aspect classification
multi-aspect classification
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
שִׁיטַת מִיּוּן
שיטת מיון
classification system
classification system
,
classification scheme
classification scheme
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
כְּלָלֵי מִיּוּן
כללי מיון
classification code
classification code
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
לוּחַ הַמִּיּוּן
לוח המיון
classification schedule
classification schedule
,
classification table
classification table
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סִימַן הַמִּיּוּן
סימן המיון
,
מִסְפַּר הַמִּיּוּן
מספר המיון
class mark
class mark
,
class number
class number
,
classification number
classification number
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סִימַן הַמְּחַבֵּר
*
סימן המחבר
*
* במילון המקורי כתוב:
סִימַן הַמְחַבֵּר
author mark
author mark
,
author number
author number
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
בְּסִיס הַחֲלֻקָּה
בסיס החלוקה
,
עֶקְרוֹן הַחֲלֻקָּה
עקרון החלוקה
basis of division
basis of division
,
basis of subdivision
basis of subdivision
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
חֲלֻקַּת מִשְׁנֶה כְּלָלִית
חלוקת משנה כללית
common subdivision
common subdivision
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
חֲלֻקּוֹת מִשְׁנֶה לְפִי צוּרָה
חלוקות משנה לפי צורה
form subdivisions
form subdivisions
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
חֲלֻקּוֹת מִשְׁנֶה לְפִי מָקוֹם
חלוקות משנה לפי מקום
subdivisions of place
subdivisions of place
,
geographical subdivisions
geographical subdivisions
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
חֲלֻקּוֹת מִשְׁנֶה לְפִי זְמַן
חלוקות משנה לפי זמן
subdivisions of time
subdivisions of time
,
subdivisions of period
subdivisions of period
,
historical subdivisions
historical subdivisions
,
chronological subdivisions
chronological subdivisions
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
חֲלֻקַּת מִשְׁנֶה אָנָלִיטִית
*
חלוקת משנה אנליטית
*
* במילון המקורי כתוב:
חֲלֻקַּת מִשְׁנֶה אֲנָלִיטִית
analytical subdivision
analytical subdivision
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
חֲלֻקָּה עֶשְׂרוֹנִית
חלוקה עשרונית
decimal division
decimal division
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַחֲלָקָה
מחלקה
class
class
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַחֲלָקָה רָאשִׁית
מחלקה ראשית
main class
main class
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַחֲלָקָה מִשְׁנִית
מחלקה משנית
subdivision
subdivision
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַחֲלָקָה לְפִי צוּרָה
מחלקה לפי צורה
form class
form class
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מִצּוּעַ
מיצוע
intercalation
intercalation
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מִסְפַּר עֵזֶר
מספר עזר
auxiliary number
auxiliary number
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מִסְפָּר מֻרְכָּב
מספר מורכב
compound number
compound number
,
combined number
combined number
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מִסְפָּר מְהֻפָּךְ
מספר מהופך
inverted number
inverted number
המונח המעודכן: מִסְפָּר מְשֻׂכָּל
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מִסְפָּר עֶשְׂרוֹנִי
מספר עשרוני
,
מִסְפַּר מע"א
מספר מע"א
decimal
decimal
,
decimal number
decimal number
,
UDC-number
UDC-number
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
צוּרָה חִיצוֹנִית
צורה חיצונית
כּגוֹן כּתב-עת, מילוֹן
outer form
outer form
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
צוּרָה פְּנִימִית
צורה פנימית
כּגוֹן היסטוֹרית, תאוֹרטית
inner form
inner form
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
חִבּוּרִים כְּלָלִיִּים
חיבורים כלליים
generalia
generalia
,
general works
general works
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הַרְכָּבַת מִסְפָּרִים
הרכבת מספרים
number building
number building
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סִמּוּן
סימון
notation
notation
,
notation system
notation system
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סִמּוּן אֲחָדִי
סימון אחדי
שיטת סימוּן, שרק סוּג אחד של סמלים משמש בּהּ
pure notation
pure notation
,
uniform notation
uniform notation
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סִמּוּן מְעֹרָב
סימון מעורב
mixed notation
mixed notation
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סִמּוּן גָּמִישׁ
סימון גמיש
flexible notation
flexible notation
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
נוֹשֵׂא
נושא
subject
subject
,
subject-matter
subject-matter
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מֻשָּׂג
מושג
concept
concept
,
notion
notion
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
גֶּדֶר
גדר
term
term
המונח המעודכן: מֻנָּח
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
תְּחוּם
תחום
כּלל הדברים הכּלוּלים בּגדר
denotation
denotation
,
extension
extension
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַשְׁמָעוּת
משמעות
כּלל התכוּנוֹת המהווֹת גדר
connotation
connotation
,
intension
intension
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
פָּן
פן
כּל תת החלוּקוֹת, המתקבּלוֹת מחלוּקה לפי תכוּנה אחת
facet
facet
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סוּג
סוג
genus
genus
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מִין
מין
species
species
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
שֹׁנִי
שוני
difference
difference
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
תְּכוּנָה
תכונה
characteristic
characteristic
,
quality
quality
,
property
property
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מִקְרֶה
מקרה
accident
accident
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מִדְרָג
מדרג
hierarchy
hierarchy
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
כְּפִיפוּת
כפיפות
subordination
subordination
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
דִּיּוּק הַתְּשׁוּבָה
דיוק התשובה
,
שִׁעוּר דִּיּוּק הַתְּשׁוּבָה
שיעור דיוק התשובה
precision ratio
precision ratio
,
relevance ratio
relevance ratio
,
relevance factor
relevance factor
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הֶקֵּף הַתְּשׁוּבָה
היקף התשובה
,
שִׁעוּר הֶקֵּף הַתְּשׁוּבָה
שיעור היקף התשובה
recall ratio
recall ratio
,
recall factor
recall factor
,
acceptance rate
acceptance rate
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
לוּחַ עֵזֶר
לוח עזר
auxiliary table
auxiliary table
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
פְּלוּס
פלוס
,
סִימַן הַחִבּוּר
סימן החיבור
+
plus
plus
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
אִחוּי
איחוי
co-ordination
co-ordination
,
addition
addition
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
קַו נָטוּי
קו נטוי
,
לוֹכְסָן
לוכסן
,
עַד
עד
/
to
to
,
stroke
stroke
/
הערת המזכירות המדעית: כיום מקובל רק לוֹכְסָן
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הֶקֵּף
היקף
extension
extension
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
נְקֻדָּתַיִם
נקודתיים
:
colon
colon
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
יַחַס
יחס
relation
relation
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סוֹגְרַיִם אֶפֶס
סוגריים אפס
(...0)
brackets nought
brackets nought
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
צוּרָה
צורה
form
form
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סוֹגְרַיִם
סוגריים
(1/9)
brackets
brackets
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מָקוֹם
מקום
place
place
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סִימַן הַשִּׁוְיוֹן
סימן השוויון
,
שָׁוֶה
שווה
=
equal
equal
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
לָשׁוֹן
לשון
language
language
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סוֹגְרַיִם וְסִימַן הַשִּׁוְיוֹן
סוגריים וסימן השוויון
(...=)
parentheses and equal sign
parentheses and equal sign
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
לְאֹם
לאום
race and nationality
race and nationality
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מֵירְכָאוֹת כְּפוּלוֹת
*
מירכאות כפולות
*
"..."
* במילון המקורי כתוב:
מֵרְכָאוֹת כְּפוּלוֹת
inverted commas
inverted commas
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
זְמַן
זמן
time
time
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַקֵּף
מקף
-
hyphen
hyphen
עדכון: גם מַקָּף
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
נְקֻדָּה אֶפֶס אֶפֶס
נקודה אפס אפס
00.
point double O
point double O
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
נְקֻדַּת רְאוּת
נקודת ראות
point of view
point of view
מילון ספרנות
>
מיוּן
דלג למונחים