ספרנות (תשל"ו)

סינון
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
נִרְשַׁם בַּתּוֹר נרשם בתור לספר
to reserve to reserve, to bespeak to bespeak
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
תּוֹר הַנִּרְשָׁמִים תור הנרשמים לספר
waiting list waiting list
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הִזְמִין הזמין
to order to order, to ask for to ask for
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הֶחֱזִיר החזיר
to return to return
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הַחֲזָרָה החזרה
returning returning, handing in handing in, handing back handing back
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
רָשַׁם הַחֲזָרָה רשם החזרה
to discharge books to discharge books, to cancel a loan to cancel a loan
המונח המעודכן: זִכָּה
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
תָּבַע הַחֲזָרָה תבע החזרה
to recall to recall
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
זְמַנּוֹ לַחֲזֹר* זמנו לחזור*
* במילון המקורי כתוב: זְמַנּוֹ לַחֲזוֹר
due for return due for return, due back due back
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מוֹעֵד לְהַחֲזָרָה מועד להחזרה
date due date due, date due back date due back
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
תַּאֲרִיךְ הַהַחֲזָרָה תאריך ההחזרה
date of return date of return
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
עָבַר זְמַן הַחֲזָרָתוֹ עבר זמן החזרתו
overdue overdue
המונח המעודכן: מְאַחֵר
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
כִּיס הַסֵּפֶר כיס הספר
book-pocket book-pocket
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
תִּזְכֹּרֶת תזכורת
overdue notice overdue notice, reminder reminder
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
תִּזְכֹּרֶת שְׁנִיָּה תזכורת שנייה
follow-up notice follow-up notice
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
בְּשִׁמּוּשׁ בשימוש
in use in use
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
דְּמֵי שִׁמּוּשׁ דמי שימוש
service fee service fee
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
קְנָס קנס
fine fine
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
עֵרָבוֹן עירבון
deposit deposit
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
עַרְבוּת ערבות
guarantee guarantee
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הַמְלָצָה המלצה
reference reference, recommendation recommendation
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
עָרֵב ערב, מַמְלִיץ ממליץ
guarantor guarantor, recommender recommender
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
קוֹרֵא קורא
user user, reader reader, patron patron, client client
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
קְהַל הַקּוֹרְאִים קהל הקוראים
reading clientele reading clientele
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
שִׁעוּר הַבִּקּוּרִים שיעור הביקורים
attendance attendance
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הַרְשָׁמַת קוֹרְאִים הרשמת קוראים
registration of readers registration of readers, enrolment of readers enrolment of readers
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
תְּעוּדַת קוֹרֵא תעודת קורא
reader's identification card reader's identification card
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הַשְׁאָלָה השאלה השירוּת
loan loan, lending lending, circulation circulation, home lending home lending
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הַשְׁאָלָה השאלה בּיחס למשאיל
שְׁאִילָה שאילה בּיחס לשוֹאל
a loan a loan
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הַשְׁאָלָה בְּתַשְׁלוּם השאלה בתשלום
renting renting
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הַשְׁאָלָה בְּלֹא תַּשְׁלוּם השאלה בלא תשלום
loan free of charge loan free of charge
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הַשְׁאָלָה מֻגְבֶּלֶת השאלה מוגבלת
restricted circulation restricted circulation
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הַשְׁאָלָה לִזְמַן אָרֹךְ השאלה לזמן ארוך, הַשְׁאָלַת קֶבַע השאלת קבע
deposit deposit, permanent loan permanent loan, long loan long loan, long term loan long term loan
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הַשְׁאָלָה בֵּין-לְאֻמִּית השאלה בין-לאומית
international lending international lending
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הַשְׁאָלָה בֵּין-עִירוֹנִית השאלה בין-עירונית
interurban lending interurban lending, interurban circulation interurban circulation
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הַשְׁאָלָה בֵּין-סִפְרִיָּתִית השאלה בין-ספרייתית, הַשְׁאָלָה בֵּין סִפְרִיּוֹת השאלה בין ספריות
inter-library lending inter-library lending, inter-library loan inter-library loan
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הַשְׁאָלָה מְמֻכֶּנֶת השאלה ממוכנת
mechanical charging mechanical charging
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַחֲלֶקֶת הַהַשְׁאָלָה מחלקת ההשאלה
lending department lending department, home-reading department home-reading department, loans department loans department, circulation department circulation department
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
דּוּכַן הַהַשְׁאָלָה דוכן ההשאלה, דֶּלְפֵּק הַהַשְׁאָלָה דלפק ההשאלה
changing desk changing desk, delivery desk delivery desk, issue desk issue desk, loan desk loan desk, circulation desk circulation desk
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
אֶשְׁנַב הַהַשְׁאָלָה אשנב ההשאלה
hatch hatch, closed counter closed counter, closed loan counter closed loan counter
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
שִׁיטַת הַשְׁאָלָה שיטת השאלה
charging system charging system, lending system lending system, loan system loan system
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
שִׁיטַת כַּרְטִיסֵי הַהַשְׁאָלָה שיטת כרטיסי ההשאלה
card charging system card charging system
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
כַּרְטֶסֶת הַשְׁאָלָה כרטסת השאלה
loan register loan register, loan record loan record, circulation record circulation record
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מְכוֹנָה לְרִשּׁוּם הַשְׁאָלָה מכונה לרישום השאלה
charging machine charging machine
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
טֹפֶס הַשְׁאָלָה טופס השאלה
lending form lending form, call slip for a loan call slip for a loan
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
רִשּׁוּם הַשְׁאָלָה רישום השאלה
charge charge
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
רָשַׁם הַשְׁאָלָה רשם השאלה
to charge a book to charge a book, to record a loan to record a loan
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הַאֲרָכַת הַהַשְׁאָלָה הארכת ההשאלה
renewal of a loan renewal of a loan
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הֶאֱרִיךְ אֶת הַהַשְׁאָלָה האריך את ההשאלה
to renew the loan to renew the loan, to extend the loan to extend the loan
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
תַּאֲרִיךְ הַהַשְׁאָלָה תאריך ההשאלה
date of issue date of issue
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
תַּאֲרִיכוֹן תאריכון
date stamp date stamp
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
דַּף תַּאֲרִיכֵי הַהַשְׁאָלָה דף תאריכי ההשאלה
date label date label, date slip date slip
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מֶשֶׁךְ הַהַשְׁאָלָה משך ההשאלה
loan period loan period
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
דְּמֵי הַשְׁאָלָה דמי השאלה
loan fee loan fee, rental fee rental fee, subscription subscription
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
בְּהַשְׁאָלָה בהשאלה
as a loan as a loan, on loan on loan
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
שׁוֹאֵל שואל
borrower borrower
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
שָׁאַל שאל
to borrow to borrow
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הִשְׁאִיל השאיל
to lend to lend
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
שָׁאוּל שאול
lent lent, on loan on loan, issued issued, out out
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
כַּרְטֶסֶת הַקּוֹרְאִים כרטסת הקוראים, כַּרְטֶסֶת הַשּׁוֹאֲלִים כרטסת השואלים
borrower's register borrower's register, borrower's index borrower's index
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
דַּף נִתּוּב דף ניתוב
routing slip routing slip
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
נִתּוּב כִּתְבֵי עֵת ניתוב כתבי עת, נִתּוּב תְּקוּפוֹנִים ניתוב תקופונים
routing routing, routing of periodicals routing of periodicals
עדכון: כתב-עת ותקופון אינם נרדפים מלאים; באנגלית גם routing of journals
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סִפְרִיַּת הַמַּדָּף הַפָּתוּחַ ספריית המדף הפתוח
open access library open access library
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַדָּפִים פְּתוּחִים מדפים פתוחים, מַדָּפִים פְּתוּחִים לַקָּהָל מדפים פתוחים לקהל
open shelves open shelves, open access shelves open access shelves
עדכון: באנגלית רק open shelves
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַדָּף סָגוּר מדף סגור, מַדָּף סָגוּר לַקָּהָל מדף סגור לקהל
closed access closed access
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
תַּקָּנוֹת אוּלַם הַקְּרִיאָה תקנות אולם הקריאה, תַּקָּנוֹת חֲדַר הַקְּרִיאָה תקנות חדר הקריאה
reading-room regulations reading-room regulations, reading-room rules reading-room rules
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
קְרִיאָה קריאה
reading reading
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הֵצִיץ בִּסְפָרִים הציץ בספרים
to browse to browse
המונח המעודכן: סִקְרֵר
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
דִּפְדֵּף בִּסְפָרִים דפדף בספרים, עִלְעֵל בִּסְפָרִים עלעל בספרים
to skim to skim, to skim through to skim through, to turn over the pages to turn over the pages
מילון ספרנות > השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
דלג למונחים